1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan produk atau jenama anda di sini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini

2
00:00:51,200 --> 00:00:53,700
Ini adalah medan tak terhingga yang penuh dengan ruang yang tidak berkesudahan.

3
00:00:54,790 --> 00:00:59,580
Gegaran yang timbul dari perut lautan ini
terpancar dalam keheningan langit yang luas.

4
00:01:00,450 --> 00:01:02,870
Jiwa yang telah tersentuh ini tidak terganggu

5
00:01:03,750 --> 00:01:07,370
kesucian tidak dapat dipisahkan oleh Masa,
Jarak, Keadaan atau Malapetaka.

6
00:01:08,330 --> 00:01:14,250
Kerana, walaupun jiwa-jiwa ini kelihatan boleh dipisahkan,
Kehidupan berdegup dalam mereka sebagai satu.

7
00:01:39,120 --> 00:01:46,950
Orang bijak, wali dan dewi, burung dan
makhluk laut..semuanya berubah mengikut masa.

8
00:01:47,410 --> 00:01:49,110
Tiada siapa boleh menghalang perjalanan perubahan ini.

9
00:01:49,210 --> 00:01:53,310
Mengapa, sebagai manusia fana, kita begitu degil?

10
00:01:53,930 --> 00:02:00,350
Mengapa bersedih dengan situasi yang berlaku
kedua-duanya tidak dijangka atau boleh diramalkan?

11
00:02:02,000 --> 00:02:07,290
Pada zaman kanak-kanaknya, terdapat sebuah anak patung yang berbalut gaun putih.

12
00:02:08,290 --> 00:02:10,450
Ia berharga baginya.

13
00:02:11,500 --> 00:02:16,660
Suatu hari, apabila saya bangun pada waktu pagi,
dia telah kehilangan anak patungnya dan meraung-raung.

14
00:02:17,620 --> 00:02:21,620
Saya kata, kenapa awak menangis sangat?
Saya beritahu dia saya akan dapatkan awak yang lain.

15
00:02:22,450 --> 00:02:24,620
Dia berkeras mahukan anak patungnya yang hilang.

16
00:02:25,000 --> 00:02:29,580
Dia makan dan tidur dalam kesedihan.

17
00:02:29,870 --> 00:02:32,950
Ketika itulah saya memberitahunya pepatah lama ini sebagai cerita.

18
00:02:33,750 --> 00:02:37,450
Dia mendengar saya sepenuhnya dan kemudian berkata,
Nenek, nenek..

19
00:02:38,080 --> 00:02:41,160
terdapat orang suci dan gunung dan segala-galanya dalam kisah ini,

20
00:02:41,500 --> 00:02:43,700
tetapi anda dan saya tidak mendapati sebarang sebutan di dalamnya.

21
00:02:44,040 --> 00:02:49,620
Sebab itu, saya nak awak datang tolong saya cari anak patung saya.

22
00:02:50,330 --> 00:02:54,200
Dalam usia yang begitu muda, dia telah menggariskan bahawa harapan itu baik.

23
00:02:54,290 --> 00:02:55,950
Betul! Ia bagus!

24
00:02:57,080 --> 00:02:58,830
Sudah 80 hari dia meninggalkan rumah ayah.

25
00:03:00,200 --> 00:03:01,750
Macam mana kita nak hidup macam ni tanpa tahu keadaan dia?

26
00:03:02,120 --> 00:03:04,950
Walaupun lapan ratus hari, saya tidak peduli.

27
00:03:06,160 --> 00:03:07,870
Bukankah itu kisah cintanya yang begitu hebat?

28
00:03:09,000 --> 00:03:09,660
Apa yang berlaku kepadanya?

29
00:03:10,950 --> 00:03:15,250
Dan sudah 82 hari, bukan 80 hari itu
Saya minta dia keluar dari rumah ini.

30
00:03:15,700 --> 00:03:17,160
Izinkan saya memberitahu anda sesuatu dan ingat ini..

31
00:03:18,330 --> 00:03:22,660
Tidak kira apa yang anda pilih dalam hidup, semasa anda pergi
lebih dalam, anda hanya akan mendapati ketiadaan.

32
00:03:23,080 --> 00:03:26,200
Dan sekarang, abang awak
sangat dekat dengan ketiadaan itu.

33
00:03:32,370 --> 00:03:33,290
Mulakan basikal itu.

34
00:03:33,330 --> 00:03:33,910
Ya nenek.

35
00:03:51,500 --> 00:03:53,330
Ey bodoh! Awak telah menyarungkan baju tidur saya!

36
00:05:02,200 --> 00:05:02,830
Lepaskan mereka!

37
00:05:08,370 --> 00:05:09,620
Itu tidak perlu. Tanggalkan seluar itu.

38
00:05:14,660 --> 00:05:18,750
Tunggu tunggu tunggu! Ia tidak akan lepas seperti itu.
Biar saya tanggalkan!

39
00:05:29,290 --> 00:05:30,330
Tunang saya di depan pintu!

40
00:05:30,950 --> 00:05:32,000
Jadi sila pergi sekarang!

41
00:05:32,750 --> 00:05:34,370
Kenapa dia menyanyikan lagu?

42
00:05:35,450 --> 00:05:36,790
Saya tidak mahu merosakkan moodnya.

43
00:05:37,040 --> 00:05:39,700
Kami bertemu buat kali pertama, jadi tolong sekarang.

44
00:05:39,910 --> 00:05:41,500
Ey, diamlah! Ini akan selesai dalam masa dua minit.

45
00:05:41,620 --> 00:05:44,120
Tidak! Dengar, saya tidak mahu ini sekarang.

46
00:05:44,750 --> 00:05:45,200
Jadi sila pergi.

47
00:05:45,250 --> 00:05:46,040
Tidak mengapa, lelaki itu akan menunggu.

48
00:05:46,160 --> 00:05:48,500
Pergi! Saya kata, pergi sekarang.

49
00:05:51,950 --> 00:05:52,410
Lepaskan mereka!

50
00:05:55,000 --> 00:05:55,540
Lepaskan mereka!

51
00:05:56,540 --> 00:05:58,000
Lepaskan mereka!

52
00:05:59,450 --> 00:06:00,620
Lepaskan mereka!

53
00:06:15,750 --> 00:06:20,700
Saya akan membawa awak ke Poona, di Luna saya,
sayang buka pintu.

54
00:06:20,790 --> 00:06:21,200
Ple-

55
00:06:27,080 --> 00:06:28,200
Yeah Noorin!
Salam tuan, apa khabar?

56
00:06:28,250 --> 00:06:29,120
Ah ok ok dengar.

57
00:06:31,120 --> 00:06:32,910
Awak kata awak terlepas seminar saya kan?

58
00:06:33,330 --> 00:06:34,700
Adakah anda mahu datang sekarang? Bolehkah saya memberikan alamat saya?

59
00:06:35,040 --> 00:06:36,370
Ya tuan, saya akan datang ke dewan seminar.

60
00:06:37,120 --> 00:06:39,120
Hei, bukan dewan seminar. Datang ke rumah saya.

61
00:06:40,450 --> 00:06:41,000
bangsat.

62
00:06:45,120 --> 00:06:45,540
Hai Shiva

63
00:06:45,790 --> 00:06:46,250
Apa khabar?

64
00:06:46,750 --> 00:06:53,080
Masa saya datang klinik awak, awak ingat ada perempuan
siapa kata saya kelihatan kacak dan menyiasat saya?

65
00:06:53,160 --> 00:06:56,000
Aah, Deepthi! Rakan keluarga kami. Ya, saya ingat dia.

66
00:06:57,080 --> 00:06:58,330
Jika saya menghubunginya, adakah dia akan datang ke flat saya?

67
00:06:58,620 --> 00:07:03,160
Rey rey ​​rey, tolong jangan buat macam tu. Ia akan kelihatan sangat mengerikan..
seperti saya memperkenalkan dia kepada awak. Jangan lelaki.

68
00:07:03,660 --> 00:07:05,870
Lupakan semua itu, adakah dia akan datang jika saya memanggilnya?

69
00:07:06,200 --> 00:07:07,450
Gadis itu mempunyai teman lelaki

70
00:07:07,620 --> 00:07:09,700
dan kisah cinta mereka sangat serius..
Cuba faham ini, tolong.

71
00:07:11,160 --> 00:07:13,910
Apa yang saya tanya awak? Adakah dia akan datang? Atau tidak?

72
00:07:14,080 --> 00:07:15,330
Arrey! Adakah anda marah atau sesuatu?

73
00:07:15,370 --> 00:07:17,910
Anda bertukar menjadi seorang yang cerewet dengan setiap
hari berlalu, apa yang salah dengan anda?

74
00:07:18,200 --> 00:07:20,160
Dia tidak akan datang! Anda tidak akan melupakan Preethi
jika anda terus melakukan perkara ini-

75
00:07:32,950 --> 00:07:33,620
Auto!

76
00:07:41,950 --> 00:07:43,950
Ey lelaki! Apa yang awak buat, kencing di sini?

77
00:07:44,080 --> 00:07:45,200
Lampin saya melimpah

78
00:07:45,660 --> 00:07:46,660
Awak pakai lampin?!

79
00:07:47,750 --> 00:07:48,790
Adakah anda lupa tentang ini sebelum anda datang ke sini?!

80
00:07:59,540 --> 00:08:00,040
Preethi!

81
00:08:08,450 --> 00:08:09,040
Preethi!

82
00:08:14,700 --> 00:08:16,290
Ey Preethi! awak makan apa?

83
00:08:16,660 --> 00:08:17,080
Buka mulut.

84
00:08:17,700 --> 00:08:18,370
Buka mulut bodoh!

85
00:08:18,700 --> 00:08:22,500
awak makan apa? Eeks! Adakah anda makan ayam?
meludahnya. keluar. Ludahkan!

86
00:08:22,830 --> 00:08:24,370
Anjing memang makan ayam tuan.

87
00:08:25,370 --> 00:08:29,040
Dhaneshwari, saya telah memberitahu anda ini sebelum ini
Jangan panggil dia anjing.

88
00:08:29,410 --> 00:08:30,120
Maaf tuan.

89
00:08:30,410 --> 00:08:32,120
Adakah anda terbeban kerana Preethi?

90
00:08:33,330 --> 00:08:35,040
Saya sedang membersihkan selepas najisnya dan semuanya betul?

91
00:08:35,080 --> 00:08:35,620
Ya tuan.

92
00:08:35,660 --> 00:08:36,580
Kemudian apa masalah anda?

93
00:08:38,660 --> 00:08:40,200
Bilakah anda mula makan ayam, ya?

94
00:08:40,700 --> 00:08:41,700
Awak tak pernah makan daging tadi kan?

95
00:08:41,870 --> 00:08:44,700
Adakah dia akan bercakap dengan tuan? Itu terlalu banyak tuan.

96
00:08:45,700 --> 00:08:47,330
Saya hanya tertanya-tanya jika dia akan memberitahu anda tuan.

97
00:08:47,540 --> 00:08:49,540
Ya, dia ada. Pergi uruskan urusan anda.

98
00:08:51,160 --> 00:08:54,660
Ey! Saya akan menghapuskan senyuman dan ketawa itu dari wajah anda!

99
00:08:59,500 --> 00:09:02,160
Adakah anda melihat Preethi? Adakah anda melihat bagaimana mereka mentertawakan kami?

100
00:09:04,500 --> 00:09:04,910
Rani!

101
00:09:06,250 --> 00:09:09,080
Kami menjalani pembedahan 4 jam hari ini. Sila berhati-hati.

102
00:09:09,410 --> 00:09:10,200
Jangan dimarahi.

103
00:09:10,700 --> 00:09:11,370
selamat pagi tuan.

104
00:09:12,580 --> 00:09:13,410
selamat pagi tuan.

105
00:09:36,700 --> 00:09:39,660
Ini adalah kes klasik malunion sudut femur.

106
00:09:40,160 --> 00:09:42,160
Pakcik, saya perlukan kamu untuk mendengar juga. Ini untuk awak.

107
00:09:42,830 --> 00:09:45,870
Sama seperti kulit sembuh selepas luka,
begitu juga tulang kita juga.

108
00:09:46,040 --> 00:09:47,540
Kali terakhir apabila anda patah tulang,

109
00:09:47,580 --> 00:09:50,000
anda mendapatkan bantuan doktor tempatan anda
dan mendapat pembalut krep, bukan begitu?

110
00:09:50,540 --> 00:09:54,000
Jadi apa yang berlaku ialah ia sembuh,
tapi dari sudut..macam ni.

111
00:09:54,250 --> 00:09:56,200
Jadi ia menjejaskan fungsi anda.

112
00:09:56,370 --> 00:09:57,330
Itulah sebabnya ia menyakitkan.

113
00:09:57,540 --> 00:10:02,330
Jadi apa yang kita akan lakukan ialah memecahkannya,
potong lebihan dan betulkan lurus.

114
00:10:02,540 --> 00:10:04,540
Kami akan memasang plat dan skru dan membetulkannya.

115
00:10:04,750 --> 00:10:06,200
Pembedahan sedang berlaku pada kaki saya.

116
00:10:06,620 --> 00:10:09,120
Tetapi mereka telah mencukur saya sepenuhnya di sana.

117
00:10:09,250 --> 00:10:11,250
Tidak akan ada kesilapan kan, tuan?

118
00:10:11,580 --> 00:10:13,410
Adakah tiada sesiapa yang menyediakan pesakit?

119
00:10:13,910 --> 00:10:14,580
Ya tuan.

120
00:10:16,370 --> 00:10:19,330
Kita perlu membersihkan kawasan sekitar juga.
Ini adalah prosedur.

121
00:10:19,660 --> 00:10:20,330
Jangan risau.

122
00:10:21,330 --> 00:10:24,700
Apabila anda bermain kriket, mereka tidak membersihkan
dan merumput hanya padang kan?

123
00:10:24,750 --> 00:10:26,870
Mereka meragut seluruh padang.
Fikirkan perkara ini dengan cara yang sama. Ok?

124
00:10:26,910 --> 00:10:27,500
Ya tuan.

125
00:10:41,160 --> 00:10:43,700
Durga, awak beritahu saya tentang pergaduhan awak
keluarga mertua. Adakah itu diselesaikan?

126
00:10:43,910 --> 00:10:45,000
Ya tuan.

127
00:10:46,830 --> 00:10:49,870
Rani, pergi buat nombor katil
18 bersedia untuk Teater Operasi.

128
00:10:50,580 --> 00:10:53,290
Tuan, beberapa ahli nujum berkata ia tidak menguntungkan hari ini.

129
00:10:53,540 --> 00:10:54,580
Dia kata mari kita buat pembedahan esok.

130
00:10:54,750 --> 00:10:55,910
Esok hari Ahad. Saya tidak boleh datang,

131
00:10:56,370 --> 00:10:57,540
Saya perlu membawa Preethi ke taman.

132
00:10:57,870 --> 00:10:58,540
Kemudian bagaimana kita melakukan ini tuan?

133
00:10:58,620 --> 00:10:59,370
Apa yang anda maksudkan bagaimana?

134
00:10:59,750 --> 00:11:03,580
Pergi beritahu mereka bahawa seluruh paha telah membengkak,
jika mereka membuang masa lagi, kelangkangnya akan membengkak juga.

135
00:11:04,080 --> 00:11:07,040
Dan beritahu mereka pakar bedah itu aneh,
dia akan potong juga.

136
00:11:07,120 --> 00:11:08,700
Rani, pergi semak OT.

137
00:11:08,790 --> 00:11:09,450
Ok.

138
00:11:10,040 --> 00:11:11,160
Aah, apa yang awak cakap tadi?

139
00:11:12,040 --> 00:11:14,750
Tuan, MO minta jangan buat catatan ke dalam buku log.

140
00:11:15,620 --> 00:11:18,620
Nampaknya, pesakit anda mengira dalam dua yang terakhir
bulan telah terlalu tinggi.

141
00:11:19,290 --> 00:11:21,160
Dan jika ini masuk ke dalam buku log sekali lagi-
Ada apa dengan masalah buku log ini, berkali-kali?

142
00:11:21,910 --> 00:11:24,290
Lakukan apa yang anda mahu lakukan. Jangan bawa ini kepada saya.

143
00:11:25,120 --> 00:11:26,290
Hmm..Baik tuan.

144
00:12:41,000 --> 00:12:41,540
Maaf budak-budak.

145
00:12:53,450 --> 00:12:53,870
Tunjukkan luka awak.

146
00:12:57,200 --> 00:12:58,040
Di mana lagi anda terluka?

147
00:12:59,450 --> 00:13:00,000
Di sini.

148
00:13:03,250 --> 00:13:06,580
Ey tunggu! Jaga dengan tangan anda!
Jika ia meleleh, bahagian dalam anda akan terbakar.

149
00:13:06,950 --> 00:13:08,370
Anda perlu duduk tanpa anda
seluar dalam atau isi ais di bawah sana.

150
00:13:12,750 --> 00:13:13,700
Apa jenis medicos anda!

151
00:13:13,910 --> 00:13:15,410
Anda boleh membawa peti pertolongan cemas dalam beg anda, bukan?

152
00:13:16,250 --> 00:13:18,950
Hah? Anda fikir saya akan bermimpi tentang kita
tuan di sini menguruskan jamuan besar-besaran ini untuk kita semua?

153
00:13:21,830 --> 00:13:22,580
Shiva, berikan saya rokok itu.

154
00:13:35,540 --> 00:13:36,080
Ajay!

155
00:13:38,370 --> 00:13:39,450
Pukul dia dan tumbuk muka bangsat ini.

156
00:13:40,160 --> 00:13:42,450
Adakah begitu? Mengapa anda tidak menendang laluan bebas ini?

157
00:13:43,200 --> 00:13:46,830
Jika anda menendang gol, saya akan berbogel dan
berjalan-jalan di Bulatan Balmatta! Datang!

158
00:13:54,910 --> 00:13:56,120
Ayuh Rajay, ayuh!

159
00:14:00,250 --> 00:14:01,290
Arjun! Super!

160
00:14:16,580 --> 00:14:18,450
Ey Reddy! Thoo!

161
00:14:19,370 --> 00:14:20,200
awak..

162
00:14:20,410 --> 00:14:23,660
Mari, mari, mari, mari sini.

163
00:14:23,750 --> 00:14:26,250
Kamal tinggalkan saya..

164
00:14:26,620 --> 00:14:27,540
Bergerak..

165
00:14:27,660 --> 00:14:28,950
Ey Kamal jangan halang dia.

166
00:14:29,540 --> 00:14:32,660
Arjun Arjun! Tolong kawan!
Lagi tiga minit dan trofi menjadi milik kita!

167
00:14:33,040 --> 00:14:35,450
Dia menghasut awak.

168
00:14:35,950 --> 00:14:37,160
Malah pengadil telah ditetapkan.

169
00:14:37,790 --> 00:14:39,750
Harap faham. Ok?

170
00:14:40,370 --> 00:14:40,870
Ok.

171
00:14:41,660 --> 00:14:42,450
Ayuh budak-budak!

172
00:15:02,120 --> 00:15:02,790
Ey Amith!

173
00:15:12,620 --> 00:15:15,580
Tiga minit lagi untuk perlawanan ini tamat.
Kali ini juga, kejuaraan disandang oleh St. Mary's!

174
00:15:15,620 --> 00:15:16,080
Shiva..

175
00:15:20,450 --> 00:15:22,410
Arjun! Tengok belakang awak!

176
00:15:54,500 --> 00:15:55,250
Arjun!

177
00:16:00,700 --> 00:16:06,080
Kamal! Tolong tutup pintu pagar untuk saya sekali ini!

178
00:17:18,120 --> 00:17:20,330
Tolong hentikan yaar! Tolonglah!

179
00:17:26,000 --> 00:17:29,870
Pukul dia lelaki, pukul dia! Beri dia sepasang lagi

180
00:17:30,950 --> 00:17:36,160
Pukul dia pukul dia pukul dia,
pukul mukanya, pecah rahangnya.

181
00:17:57,000 --> 00:17:58,330
Ey, awak...

182
00:17:59,700 --> 00:18:00,540
Tinggalkan itu di sana!

183
00:18:07,410 --> 00:18:10,620
adakah anda tahu siapa lelaki itu?
Konvenor Bola Sepak Negeri Karnataka!

184
00:18:10,830 --> 00:18:12,950
Kenapa dia tinggalkan cawan itu di situ
apabila anda memintanya?

185
00:18:15,410 --> 00:18:19,000
Kerana dia tahu itu milik kita,
itulah sebabnya dia meninggalkannya di sana.

186
00:18:20,540 --> 00:18:22,250
Arjun Reddy! Dekan sedang memanggil awak.

187
00:18:38,620 --> 00:18:43,330
Ini ialah Doktor Arjun Reddy Deshmukh,
salah seorang pakar bedah rumah kami.

188
00:18:45,000 --> 00:18:46,870
Korang semua mesti jumpa orang macam ni...

189
00:19:02,790 --> 00:19:07,500
..Tetapi dalam menguruskan kemarahannya, dia gagal.

190
00:19:09,660 --> 00:19:11,870
Dia adalah contoh klasik untuk anda semua

191
00:19:12,410 --> 00:19:20,200
Dalam profesion perubatan, seorang yang tidak boleh mengendalikan
kemarahan adalah sama dengan pembunuh yang memegang pisau pembedahan.

192
00:19:21,410 --> 00:19:24,330
Tidak suka perkara, marah, berderau darah, adrenalin..

193
00:19:24,870 --> 00:19:26,120
Semua ini adalah semula jadi bagi seseorang.

194
00:19:26,700 --> 00:19:32,790
Tetapi hanya apabila anda mengabaikannya, apabila anda mengawalnya,
anda boleh menjadi diri anda sendiri apabila anda melayan seseorang.

195
00:19:34,290 --> 00:19:37,870
Jika tiada belas kasihan, darjat ini tidak berguna.

196
00:19:39,040 --> 00:19:44,160
Saya boleh bertolak ansur jika anda kurang markah dalam akademik
tetapi tidak jika anda tidak dapat mengawal kemarahan anda.

197
00:19:45,200 --> 00:19:46,620
Tuan, ada video keseluruhan perlawanan.

198
00:19:47,200 --> 00:19:48,870
Saya boleh tunjukkan kepada tuan, jika tuan mahu..

199
00:19:54,040 --> 00:19:55,000
Ey, pergilah.

200
00:19:56,870 --> 00:19:57,540
Sila teruskan tuan.

201
00:19:57,910 --> 00:20:00,120
Saya sangat kecewa dengan awak Arjun.

202
00:20:01,500 --> 00:20:04,120
Adakah anda sekurang-kurangnya berfikir tentang reputasi kolej ini?

203
00:20:05,120 --> 00:20:07,040
Tulis permohonan maaf kepada Lembaga Sukan, segera

204
00:20:07,410 --> 00:20:08,700
Dan satu ke kolej i.e; saya.

205
00:20:09,330 --> 00:20:12,330
Saya ingin melihat dua salinan fotostat bersama
tandatangan anda di papan kenyataan.

206
00:20:13,040 --> 00:20:14,200
Dan penggantungan sebulan.

207
00:20:14,910 --> 00:20:16,620
Atau anda boleh meninggalkan kolej ini dan pergi ke arah anda.

208
00:20:17,160 --> 00:20:18,450
Bola sepak adalah sukan ganas Tuan.

209
00:20:19,250 --> 00:20:23,500
Menyerang ke kawasan lawan dengan jaringan
dan kemudian menghalangnya apabila dia tiba di sini.

210
00:20:24,000 --> 00:20:25,160
itulah jenis bola sepak yang saya tahu.

211
00:20:25,330 --> 00:20:26,370
Adakah anda mengajar saya tentang sukan itu?

212
00:20:26,500 --> 00:20:28,200
Tidak Tuan. Saya hanya menyatakan tempahan saya.

213
00:20:28,660 --> 00:20:30,160
Ada rasa hormat diri dalam sukan ini.

214
00:20:31,200 --> 00:20:32,950
Rasa seperti perang dalam kekacauan itu.

215
00:20:33,540 --> 00:20:34,910
Dan sebab perasaan itu adalah kolej kami.

216
00:20:35,290 --> 00:20:37,500
Saya hanya memikirkan tentang kolej kami Tuan. banyak.

217
00:20:38,330 --> 00:20:40,080
Itulah sebabnya saya mengawal kemarahan saya untuk masa yang lama.

218
00:20:40,950 --> 00:20:42,790
Saya tidak menyesal Tuan.

219
00:20:43,790 --> 00:20:44,410
Beginilah saya

220
00:20:45,040 --> 00:20:46,160
Saya tidak boleh mengambil mudah.

221
00:20:46,870 --> 00:20:48,120
Kerana, jika saya melakukannya, ia akan menjadi kebiasaan.

222
00:20:48,580 --> 00:20:50,540
Bukan sahaja dalam bidang, tetapi juga dalam kehidupan.

223
00:20:50,870 --> 00:20:54,000
Apakah tabiat yang telah anda bentuk sekarang? Pukul orang?

224
00:20:57,410 --> 00:20:59,410
Terdapat kepuasan berdarah dalam pertarungan itu.

225
00:21:00,370 --> 00:21:03,620
Dan anda dan ketakutan kehilangan itu
kejuaraan tiada bandingannya.

226
00:21:04,790 --> 00:21:08,160
Jika saya telah meluangkan masa selama tiga minit lagi,
akan ada kesyukuran besar sekarang.

227
00:21:08,790 --> 00:21:09,250
Di sini.

228
00:21:09,830 --> 00:21:13,830
Saya tidak perlukan itu. Begitu juga kolej saya.

229
00:21:17,790 --> 00:21:21,830
Saya tidak perlu meminta anda mendengar
ke versi saya atau tonton video itu.

230
00:21:21,870 --> 00:21:23,120
Dan anda tidak mempunyai sebarang niat untuk berbuat demikian.

231
00:21:30,870 --> 00:21:32,750
Saya akan meninggalkan kolej ini esok tepat pada waktu ini.

232
00:21:33,040 --> 00:21:34,040
Anda akan meninggalkan kolej ini?

233
00:21:35,000 --> 00:21:36,580
Apa yang anda harap dapat dicapai dalam hidup dengan semua kemarahan ini?

234
00:21:36,870 --> 00:21:38,000
Anda tidak akan faham Tuan.

235
00:21:39,410 --> 00:21:40,410
Anda adalah Dekan kolej ini.

236
00:21:41,410 --> 00:21:42,790
Seorang pekerja yang menjalankan tugasnya

237
00:21:43,620 --> 00:21:46,290
Dan saya adalah pelajar. Ini kolej saya.

238
00:22:46,370 --> 00:22:52,700
Lagu datang dari Radio FM

239
00:23:28,790 --> 00:23:30,040
Apa khabar, kelas yang mengamuk sudah bermula?

240
00:23:39,950 --> 00:23:41,540
Ey! Selendang merah jambu!

241
00:23:45,580 --> 00:23:46,080
Teh!

242
00:25:39,120 --> 00:25:39,700
Dengar,

243
00:25:40,750 --> 00:25:42,200
Saya datang untuk memberitahu anda sesuatu yang penting.

244
00:25:45,450 --> 00:25:47,790
Supaya profesor anda tidak faham,

245
00:25:48,910 --> 00:25:52,330
Saya bercakap dalam Telugu tanpa
satu perkataan dalam bahasa Inggeris, jadi dengar dengan teliti.

246
00:25:54,580 --> 00:25:57,330
Seorang gadis telah mendaftar dalam kumpulan tahun pertama anda.

247
00:25:58,450 --> 00:25:59,700
Saya suka perempuan itu.

248
00:26:00,500 --> 00:26:04,410
Anda dilarang sama sekali meminyaki
rambut mereka atau menyuruh mereka berjalan tanpa alas kaki atau..uhh..

249
00:26:08,620 --> 00:26:09,830
Aah, ya. Atau bertanyakan butiran peribadi mereka.

250
00:26:10,580 --> 00:26:11,450
JANGAN LAKUKAN mana-mana perkara ini.

251
00:26:12,700 --> 00:26:13,700
Nama perempuan itu ialah..

252
00:26:15,500 --> 00:26:18,330
Dia berbaju putih.
Pakaian bahagian atas berwarna merah jambu mawar.

253
00:26:18,950 --> 00:26:23,080
Ini adalah petunjuk anda. faham? Adakah itu difahami?

254
00:26:24,000 --> 00:26:27,250
Mengetepikan gadis itu, yang lain adalah milik anda.

255
00:26:28,370 --> 00:26:29,370
Jangan tamak,

256
00:26:31,000 --> 00:26:35,700
apabila kelas terus berkembang, pendaftaran baharu
akan berlaku dan anda akan mendapat peluang baru.

257
00:26:36,410 --> 00:26:39,200
Terutama, untuk kamu lelaki..

258
00:26:39,580 --> 00:26:40,750
Lihat bagaimana dia menakut-nakutkan kita?

259
00:26:41,330 --> 00:26:43,950
Saya tidak menakut-nakutkan anda.
Hapuskan kebodohan itu dari muka anda

260
00:26:44,620 --> 00:26:46,040
Profesor anda sedang memerhati.

261
00:26:47,290 --> 00:26:48,330
Mana budak perempuan kelas awak?

262
00:26:49,160 --> 00:26:51,540
Rupanya tiada air di sayap asrama mereka.
Mereka telah ponteng kelas hari ini.

263
00:26:52,830 --> 00:26:53,370
Baiklah.

264
00:26:54,120 --> 00:26:55,910
Sampaikan mesej ini kepada mereka juga.

265
00:26:56,500 --> 00:26:58,000
Dan kepada mereka yang tidak bercakap bahasa kita.

266
00:26:58,330 --> 00:27:02,160
Dan pelajar lain dalam kumpulan akademik anda.
Saya tidak boleh pergi melawat semua kelas anda.

267
00:27:02,540 --> 00:27:04,200
Saya tidak mahu menghadapi sebarang kesulitan dalam hal ini..

268
00:27:05,120 --> 00:27:05,750
Proses.

269
00:27:06,040 --> 00:27:06,660
Proses.

270
00:27:07,540 --> 00:27:08,290
Dalam proses ini.

271
00:27:09,450 --> 00:27:10,040
Baiklah?

272
00:27:35,450 --> 00:27:37,410
Anda nampak gadis itu dengan selendang merah jambu? Itu yang satu.

273
00:27:38,160 --> 00:27:39,120
Cantik sangat kan?

274
00:27:39,250 --> 00:27:39,750
sangat.

275
00:27:42,000 --> 00:27:44,540
Saya rasa gadis itu kelihatan malu.
Hah? Anda pergi kemudian.

276
00:27:45,290 --> 00:27:47,290
Ey, awak perempuan nak pergi mana?
Hei, bergerak. pergi pergi.

277
00:27:48,620 --> 00:27:50,500
Anda nampak gadis itu dengan selendang merah jambu?

278
00:27:51,750 --> 00:27:53,790
Hai gadis kecil! bangun.

279
00:27:54,750 --> 00:27:55,500
siapa nama awak

280
00:27:56,580 --> 00:27:57,080
Preethi

281
00:27:57,370 --> 00:27:58,120
Nama penuh

282
00:27:58,370 --> 00:27:59,080
Preethi Shetty

283
00:27:59,410 --> 00:28:00,790
Shetty? Mangalore?

284
00:28:01,950 --> 00:28:02,910
Menetap di Hyderabad,

285
00:28:03,330 --> 00:28:04,830
tapi uhh..dia dari Potthur.

286
00:28:05,080 --> 00:28:05,870
Tiga puluh kilometer dari sini.

287
00:28:09,080 --> 00:28:09,830
Apa yang dia katakan namanya?

288
00:28:10,910 --> 00:28:13,290
Hai awak kecik! Beritahu ini Tuan nama anda.

289
00:28:14,500 --> 00:28:14,950
Preethi

290
00:28:24,750 --> 00:28:26,750
Anda tahu pengurus kami Manjunath kan?

291
00:28:27,000 --> 00:28:28,950
Anak perempuan sepupu dia dah masuk kolej awak rupanya.

292
00:28:29,660 --> 00:28:31,580
Dan anda tahu kolej anda terkenal
untuk budaya ragging kan?

293
00:28:31,910 --> 00:28:33,040
Dia sangat risaukan dia.

294
00:28:33,120 --> 00:28:34,830
Dia berlegar-legar, berkeras begitu
Saya bercakap dengan anda tentang ini.

295
00:28:35,120 --> 00:28:35,950
Saya akan bercakap dengan ayahnya

296
00:28:36,120 --> 00:28:38,120
Ayah! Ketahui apa yang berlaku kepada perlawanan bola sepaknya.

297
00:28:38,450 --> 00:28:40,580
Abang kamu ingin tahu apa yang berlaku pada perlawanan kamu.

298
00:28:40,950 --> 00:28:42,120
Terjadi pergaduhan kecil..

299
00:28:42,790 --> 00:28:44,370
Maksud saya, saya pukul mereka sedikit..

300
00:28:45,370 --> 00:28:46,080
Adakah anda digantung kerja?

301
00:28:46,160 --> 00:28:51,330
Penggantungan sebulan. Mereka akan menghantar
surat rasmi keprihatinan rumah, sila abaikan.

302
00:28:52,450 --> 00:28:52,870
Ok.

303
00:29:04,750 --> 00:29:06,410
Semua orang pergi ke kelasnya dan membuat adegan besar di sana

304
00:29:06,830 --> 00:29:08,000
Saya rasa gadis itu mengadu kepada bapanya.

305
00:29:08,540 --> 00:29:10,870
Lelaki itu masuk ke OPD dan sedang mencipta
kecoh meminta Arjun Reddy.

306
00:29:11,620 --> 00:29:12,120
Jadi?

307
00:29:13,370 --> 00:29:15,540
Anda sudah digantung! Adakah anda memerlukan ini sekarang?

308
00:29:16,290 --> 00:29:17,120
Anda harus dipukul untuk Shiva ini

309
00:29:19,160 --> 00:29:20,290
Adakah itu dia Kamal?

310
00:29:21,950 --> 00:29:24,830
Dia belum nampak awak lagi. Jadi jangan bertindak sekarang.

311
00:29:25,750 --> 00:29:26,830
Gadis itu juga datang ke sini lelaki!

312
00:29:36,950 --> 00:29:37,910
Saya Arjun Reddy.

313
00:29:42,250 --> 00:29:44,160
Anda merokok, walaupun anda seorang doktor?

314
00:29:44,370 --> 00:29:48,790
690 agen karsinogenik,
4 faktor kanser, 48 penyakit COPD.

315
00:29:48,830 --> 00:29:49,540
Saya tahu semua ini dan saya masih merokok.

316
00:29:50,120 --> 00:29:50,790
Dah jadi kebiasaan.

317
00:29:52,370 --> 00:29:54,660
Adakah ayah anda tahu tentang ini?

318
00:29:55,790 --> 00:29:56,200
Tidak.

319
00:29:57,500 --> 00:29:59,000
Tetapi jika dia bertanya kepada saya, saya tidak akan menipu.

320
00:30:01,120 --> 00:30:02,000
Saya Devdas Shetty,

321
00:30:02,620 --> 00:30:05,250
pengurus bapa awak Manjunath, dia sepupu pertama saya.

322
00:30:05,540 --> 00:30:07,700
Ohh! pakcik! Ayah saya menelefon saya dan bercakap tentang awak.

323
00:30:07,790 --> 00:30:09,750
Selamat berkenalan.
Dia minta saya jaga anak awak.

324
00:30:10,410 --> 00:30:11,250
Dia anak perempuan saya

325
00:30:12,040 --> 00:30:12,500
Preethi.

326
00:30:12,750 --> 00:30:13,370
Hai

327
00:30:16,950 --> 00:30:19,830
Jaga dia, seperti abang.

328
00:30:19,950 --> 00:30:21,370
Tidak, tidak, saya tidak boleh menjadi abangnya!

329
00:30:21,910 --> 00:30:24,500
Saya tidak mempunyai adik perempuan dan saya tidak tahu
bagaimana hubungan emosi itu.

330
00:30:25,700 --> 00:30:28,040
Saya mungkin mengambil kebebasan dan mungkin juga menegur
dia jika dia tidak mendapat gred yang baik.

331
00:30:33,910 --> 00:30:34,580
Adakah anda di sini dengan kuota Tulu?

332
00:30:35,410 --> 00:30:36,290
Dia seorang pemegang pangkat.

333
00:30:37,040 --> 00:30:38,700
Adakah anda di sini di bawah kuota pengurusan?

334
00:30:39,450 --> 00:30:39,910
tidak,

335
00:30:40,700 --> 00:30:43,450
Saya menduduki tempat ke-17 dalam KCET. ke-26 dalam EAMCET.

336
00:30:44,000 --> 00:30:46,660
Saya suka lautan sebab itu saya memilih kolej ini.

337
00:30:55,160 --> 00:30:55,750
Jom pergi.

338
00:31:03,790 --> 00:31:04,540
Hello, masuk!

339
00:31:05,040 --> 00:31:07,250
Semua orang masuk!

340
00:31:14,700 --> 00:31:15,790
Jadi, adakah semua orang di sini?

341
00:31:16,660 --> 00:31:18,000
Baiklah, tanggalkan pakaian anda.

342
00:31:19,200 --> 00:31:20,750
Saya bercakap dengan anda semua! Saya kata, buka baju awak!

343
00:31:20,910 --> 00:31:22,330
Tolonglah..

344
00:31:22,410 --> 00:31:23,910
Beginilah kehebohan di St.Mary's!

345
00:31:24,500 --> 00:31:26,080
Kami Ortodoks..

346
00:31:26,330 --> 00:31:28,370
awak cakap apa? Keluarga Ortodoks bukan?

347
00:31:29,160 --> 00:31:31,660
Seperti dalam filem-filem di mana mereka membalut tuala
di sekeliling mereka dan kemudian mandi?

348
00:31:32,200 --> 00:31:34,250
Saya tidak faham semua itu tetapi..tanggalkan pakaian awak.

349
00:31:34,500 --> 00:31:36,080
Lebih cepat anda menanggalkannya,
lebih cepat anda boleh meletakkannya semula.

350
00:31:36,620 --> 00:31:38,410
Ayuh, teruskan, saya tidak mempunyai banyak masa.

351
00:31:38,540 --> 00:31:40,750
Kita semua perempuan bukan? Saya rasa kita patut.

352
00:31:41,830 --> 00:31:42,620
Awak dah mati.

353
00:31:43,950 --> 00:31:46,370
Hei awak! Ada apa dengan cadangan bodoh awak?

354
00:31:46,500 --> 00:31:47,370
Anda berada di barisan seterusnya sekarang.

355
00:31:49,330 --> 00:31:51,620
Nanti boleh tengok muka masing-masing,
tanggalkan pakaianmu sekarang.

356
00:31:52,250 --> 00:31:53,410
Siapa Preethi Shetty di sini?

357
00:31:54,580 --> 00:31:55,040
Adakah itu awak?

358
00:31:56,000 --> 00:31:58,200
Ey, apa masalah awak, kenapa awak mengganggu kami?

359
00:31:58,700 --> 00:32:00,250
Gadis ini adalah minat Arjun Sir.

360
00:32:00,500 --> 00:32:02,540
Rupa-rupanya dia memberitahu kami begitu dalam kelas kami hari ini.

361
00:32:02,910 --> 00:32:04,080
Saya memaklumkan kepada orang ramai di semua sayap asrama.

362
00:32:04,540 --> 00:32:06,290
Ok, saya akan pergi sekarang..
Adakah anda mahu berkeliling, bukannya saya?

363
00:32:10,790 --> 00:32:11,450
Hai awak, kemarilah.

364
00:32:14,080 --> 00:32:17,160
Apa salah awak? Awak sepatutnya telefon dia
sepupu atau teman lelaki anda atau sesuatu.

365
00:32:17,370 --> 00:32:19,620
Gadis-gadis India Utara keluar bermain antakshari.

366
00:32:20,120 --> 00:32:20,910
Awak pergi sertai mereka.

367
00:32:22,660 --> 00:32:24,200
Jangan terima kasih. Terima kasih dia.

368
00:32:24,290 --> 00:32:27,330
Jika anda menghadapi masalah lagi,
beritahu mereka tentang Arjun Tuan. Ok?

369
00:32:30,330 --> 00:32:31,910
Anda lihat bagaimana dia membawanya pergi?

370
00:32:32,580 --> 00:32:35,450
Rupa-rupanya, dia akan berhenti kolej.
Tetapi selepas dia ternampak gadis ini, dia terus balik.

371
00:32:36,750 --> 00:32:37,950
Anda fikir dia begitu cantik?

372
00:32:38,830 --> 00:32:40,250
Itu masih perlu dilihat.

373
00:32:42,700 --> 00:32:45,120
Ey, kenapa awak berdiri.
Tanggalkan pakaian anda sekarang!

374
00:32:50,160 --> 00:32:52,950
Setelah bertemu dengan awak

375
00:32:53,250 --> 00:32:57,290
Semua kerinduan itu

376
00:32:57,450 --> 00:33:01,080
dalam hati saya kini terpenuhi.

377
00:33:02,250 --> 00:33:04,580
Oh sayangku
Awak yang saya percayai.

378
00:33:05,620 --> 00:33:09,910
awak dan saya
saya dan awak
Kami adalah sebagai satu

379
00:33:13,120 --> 00:33:16,790
bersama..

380
00:33:21,870 --> 00:33:22,580
Adakah anda akan melihat itu?

381
00:33:29,750 --> 00:33:30,870
Bagaimana rasanya di sini di kampus?

382
00:33:32,370 --> 00:33:32,910
Ia bagus.

383
00:33:36,620 --> 00:33:37,500
Adakah makanan kucar-kacir itu baik-baik saja?

384
00:33:38,120 --> 00:33:38,660
Ia bagus.

385
00:33:41,160 --> 00:33:42,040
Adakah asrama baik-baik saja?

386
00:33:42,750 --> 00:33:43,200
Ia bagus.

387
00:33:45,410 --> 00:33:46,540
bagus. Awak main antakshari kan?

388
00:33:52,660 --> 00:33:54,410
Ayah awak..pergi?

389
00:34:15,080 --> 00:34:15,870
Ini terlalu banyak.

390
00:34:29,200 --> 00:34:30,000
Tiada siapa yang memerhati kami

391
00:34:31,660 --> 00:34:34,410
awak boleh pergi. Pergi main antakshari

392
00:34:44,290 --> 00:34:47,540
Saya hanya tidak menjangka ini..Bahawa dia akan
melihatnya pada waktu pagi dan menciumnya pada waktu petang.

393
00:34:58,830 --> 00:35:08,660
Apa yang berlaku, tiada idea
di mana ia tergelincir di laluan yang serong?

394
00:35:09,370 --> 00:35:19,620
Apakah semua ini akan berlaku,
pantai manakah yang akan saya capai di sungai seperti umur?

395
00:35:33,790 --> 00:35:35,160
Preethi ini bukan seperti ijazah akademik biasa.

396
00:35:35,910 --> 00:35:36,830
Ini MBBS.

397
00:35:38,290 --> 00:35:40,160
Anda harus diperbaiki secara mental pada masa ini
anda menyertai kolej ini.

398
00:35:40,830 --> 00:35:41,950
Bahawa kita akan menjadi doktor.

399
00:35:43,830 --> 00:35:45,120
Hah? Awak buat apa, duduk sana?

400
00:35:47,660 --> 00:35:48,120
Baiklah?

401
00:36:05,620 --> 00:36:06,910
anak ayam gemuk..

402
00:36:09,750 --> 00:36:10,500
mereka hangat.

403
00:36:10,830 --> 00:36:12,040
Dan sentiasa setia.

404
00:36:13,410 --> 00:36:15,620
Biasanya, dua gadis tidak boleh berkawan bersama.

405
00:36:16,450 --> 00:36:17,450
Tetapi adakah anda pernah perasan perkara ini?

406
00:36:18,000 --> 00:36:20,540
Seorang gadis yang cantik dan seorang gadis yang gemuk.

407
00:36:29,790 --> 00:36:30,370
siapa nama awak?

408
00:36:31,580 --> 00:36:32,200
Shruthi.

409
00:36:32,750 --> 00:36:34,410
Sruthi - Preethi.

410
00:36:34,750 --> 00:36:35,540
Preethi - Shruthi.

411
00:36:36,620 --> 00:36:37,370
Jadi kawan sekarang.

412
00:36:38,910 --> 00:36:41,290
Saya juga akan bercakap dengan pentadbir asrama anda,
jadi kamu berdua boleh menjadi rakan sebilik.

413
00:36:48,870 --> 00:36:49,750
Awak ada kelas apa hari ini?

414
00:36:50,040 --> 00:36:51,870
Anotomi

415
00:36:52,370 --> 00:36:53,330
Apakah topiknya?

416
00:36:54,000 --> 00:36:54,540
tangan.

417
00:36:55,000 --> 00:36:55,620
Jom ikut saya.

418
00:36:56,870 --> 00:36:58,450
Sejak saya bersedia untuk ijazah Sarjana saya,

419
00:36:59,120 --> 00:37:01,410
kalau saya tutor awak, saya akan habiskan juga persiapan saya.

420
00:37:08,160 --> 00:37:12,830
Adakah anda sekurang-kurangnya tahu?

421
00:37:13,450 --> 00:37:18,580
Adakah saya sekurang-kurangnya tahu?

422
00:37:18,790 --> 00:37:23,500
Adakah langkah masih akan berhenti?

423
00:37:24,080 --> 00:37:28,700
Biarkan kami pergi apa sahaja yang mungkin berlaku.

424
00:37:29,040 --> 00:37:33,450
Saat anda berdiri di hadapan,

425
00:37:34,290 --> 00:37:39,080
adakah saya lupa setiap minit saya membesar?

426
00:37:39,620 --> 00:37:44,620
Adakah saya membuka pintu kelas pertama?

427
00:37:45,620 --> 00:37:49,080
Adakah ini benar?

428
00:38:11,370 --> 00:38:21,250
Bagaimana banyak yang berubah
dalam nasib saya dalam sehari selepas awak datang?

429
00:38:22,000 --> 00:38:32,830
Berharap walaupun langit itu tidak sesuai
surat saya untuk menulis semuanya

430
00:38:33,540 --> 00:38:34,410
Apakah topik hari ini?

431
00:38:40,080 --> 00:38:40,750
Apa yang berlaku?

432
00:38:42,330 --> 00:38:42,790
Topik ialah..

433
00:38:44,040 --> 00:38:44,950
toraks atas.

434
00:38:57,540 --> 00:39:08,040
Saya akan mengatakan semuanya kepada anda,
Saya setiap hari akan berkata walaupun ia adalah malam

435
00:39:08,250 --> 00:39:18,290
Adakah kisah itu masih akan berakhir,
adakah saya akan datang lagi dalam mimpi?

436
00:39:18,450 --> 00:39:28,620
Saat anda berdiri di hadapan,
adakah saya lupa setiap minit saya membesar?

437
00:39:29,040 --> 00:39:34,290
Adakah saya membuka pintu kelas pertama?

438
00:39:35,080 --> 00:39:38,370
Adakah ini benar?

439
00:40:21,580 --> 00:40:22,580
Mengapa anda tidak menelefon sekali lagi?

440
00:40:24,580 --> 00:40:26,200
Apa salah awak? Tiada kesabaran langsung!

441
00:40:26,330 --> 00:40:28,370
Anda sudah begini sejak lahir!
Tidak bolehkah anda menahan kencing anda untuk seketika?!

442
00:40:29,290 --> 00:40:31,750
Saya sudah memanggilnya, selamba malas itu,
dia tidak menjawab!

443
00:40:31,830 --> 00:40:33,660
Mengapa anda tidak mencuba sekali sahaja? Mungkin dia akan menjawab.

444
00:40:33,700 --> 00:40:36,870
Saya memanggil Vidya sendiri. Dia belum menjawab.

445
00:40:41,290 --> 00:40:42,080
Kenapa dia tidak menjawab-

446
00:40:42,160 --> 00:40:43,500
Adakah anda tahu bagaimana rasanya menjadi kawan anda?

447
00:40:44,330 --> 00:40:45,870
Seperti merajuk seluruh diri.

448
00:40:46,540 --> 00:40:48,540
Ia mungkin kelihatan menjijikkan kepada orang-orang di sekeliling saya..

449
00:40:48,660 --> 00:40:50,870
tetapi hanya saya yang tahu kemesraan yang dibawanya.

450
00:40:51,620 --> 00:40:55,370
Mereka akan datang ke sini bukan? Dalam 5 atau 10 minit?

451
00:40:57,290 --> 00:40:59,580
Saya mempunyai, di bawah nama anda,
diarahkan semua tahun pertama di asrama.

452
00:41:00,450 --> 00:41:01,910
Bahawa anda sepatutnya menjadi orang pertama yang mencurahkan warna pada Preethi.

453
00:41:02,830 --> 00:41:05,000
Saya ingin mengejutkan anda tetapi anda seorang calon yang mengalami hiperventilasi.

454
00:41:05,040 --> 00:41:06,370
Kenapa awak beritahu dia perkara ini?

455
00:41:07,040 --> 00:41:08,700
Awak nak saya buat apa? Dia marahkan saya tanpa henti.

456
00:41:09,250 --> 00:41:11,200
Apa yang berlaku kepada awak di sana?
Cuma lebam.

457
00:41:14,120 --> 00:41:15,000
Saya pasti dia melemparkan lelaki ini ke dinding.

458
00:41:15,200 --> 00:41:17,700
Anda diam, itu bukan dinding, ia adalah pintu.

459
00:41:18,040 --> 00:41:21,290
Saya baru datang dari asrama perempuan
dan saya melihat Preethi di pejabat.

460
00:41:21,410 --> 00:41:25,290
Tiada sesiapa pun yang mengucapkan Selamat Hari Raya kepadanya.

461
00:41:25,540 --> 00:41:26,700
Semua orang telah diberi amaran dengan betul.

462
00:41:27,160 --> 00:41:29,580
Semuanya jelas dan di tempatnya. Ok?

463
00:41:30,660 --> 00:41:31,540
Saya rasa saya akan pergi ke sana.

464
00:41:31,660 --> 00:41:33,410
baiklah. Pergi buat apa yang kamu mahu.

465
00:41:35,330 --> 00:41:36,500
saya akan pergi.
kehendak awak.

466
00:41:36,910 --> 00:41:38,000
Pergi. cuti.

467
00:41:38,250 --> 00:41:39,910
Lihat, Tuan Kalyan ada di sini.

468
00:41:41,500 --> 00:41:42,450
HI..Kalyan tuan.

469
00:41:42,540 --> 00:41:43,660
Hai..hello Kalyan tuan.

470
00:41:44,910 --> 00:41:45,450
Arjun

471
00:41:46,790 --> 00:41:48,080
Hei..Kamal.
Tuan Kalyan.

472
00:41:48,120 --> 00:41:49,120
Selepas sekian hari! Apa yang berlaku?

473
00:41:52,290 --> 00:41:53,000
Apa khabar lelaki?

474
00:41:53,040 --> 00:41:53,620
Tuan Kalyan!

475
00:41:53,910 --> 00:41:54,830
Selepas sekian hari

476
00:41:55,040 --> 00:41:55,660
Selamat Holi tuan.

477
00:41:55,910 --> 00:41:56,580
HI Keerthy.

478
00:41:57,410 --> 00:41:58,200
Selepas sekian hari!

479
00:41:58,330 --> 00:41:59,450
Apa yang berlaku?

480
00:42:04,040 --> 00:42:07,080
Jadi apa khabar lelaki? berdarah ini
Dean sedang kacau lelaki kes saya.

481
00:42:07,290 --> 00:42:07,790
Sesuka hati.

482
00:42:09,290 --> 00:42:10,910
Gadis itu Spoorthi berada di suatu tempat di Bangalore.

483
00:42:11,330 --> 00:42:13,370
Saya tidak berhubung dengannya. apa khabar?

484
00:42:14,660 --> 00:42:16,660
Berapa bulan lagi di Housie yang anda ada?

485
00:42:17,540 --> 00:42:18,160
Satu minit tuan.

486
00:42:21,620 --> 00:42:23,200
APA KAU CAKAP KAU BODOH

487
00:42:24,540 --> 00:42:25,200
SIAPA LELAKI ITU?

488
00:42:25,910 --> 00:42:27,330
SIAPA LELAKI ITU?

489
00:42:27,660 --> 00:42:28,160
Apa yang Terjadi?

490
00:42:28,330 --> 00:42:29,620
Ey...siapa? tunggu di sana.

491
00:43:23,160 --> 00:43:24,500
Siapa yang menangis tentang perkara-perkara ini?

492
00:43:31,250 --> 00:43:33,910
Pergi mandi, pergi.

493
00:43:42,950 --> 00:43:44,160
Ey, mari sini.

494
00:43:47,080 --> 00:43:49,450
Apa yang anda lakukan apabila beberapa pelajar
dari kolej lain masuk kampus ni?

495
00:43:49,660 --> 00:43:53,620
Tuan..ada 6 orang dan mereka bertanya..

496
00:43:53,700 --> 00:43:54,910
Beritahu saya apa yang berlaku?

497
00:43:55,410 --> 00:43:57,160
Tuan masih ingat pergaduhan di padang bola?

498
00:43:57,870 --> 00:43:58,660
6 daripada mereka datang ke sini.

499
00:43:59,080 --> 00:44:02,750
Ditanya teman wanita Arjun Reddy.
Apabila mereka mengenal pasti dia, mereka menggosok warna ke seluruh tubuhnya.

500
00:44:02,830 --> 00:44:05,000
Beritahu saya bagaimana dan di mana pada tubuhnya mereka melakukannya?

501
00:44:06,500 --> 00:44:09,080
Tuan..seluruh dadanya..dan..pinggulnya.

502
00:44:09,330 --> 00:44:12,040
Tuan ada 6 daripada mereka tetapi hanya seorang lelaki yang melakukannya.

503
00:44:12,540 --> 00:44:14,120
Dia mempunyai muka pucat.

504
00:44:14,790 --> 00:44:16,790
Kami tidak berdaya kerana kami lebih ramai.

505
00:44:22,700 --> 00:44:25,790
Tiada siapa yang sepatutnya membincangkan perkara ini di kampus.

506
00:44:26,250 --> 00:44:27,200
Saya hanya tidak suka.

507
00:44:46,790 --> 00:44:49,330
Amar! Keluar awak Bodoh!

508
00:45:29,700 --> 00:45:30,660
Sentuh dia!

509
00:45:31,120 --> 00:45:32,750
Sentuh dia sekarang dan lihat!

510
00:45:33,080 --> 00:45:34,870
Saya akan potong awak!

511
00:45:35,410 --> 00:45:37,160
Saya akan potong awak!

512
00:45:40,580 --> 00:45:42,870
Tolonglah! Dia akan mati jika kamu memukulnya lagi.

513
00:45:43,870 --> 00:45:44,660
Tolong Arjun.

514
00:45:53,370 --> 00:45:55,160
Awak tak perasan baju Preethi kan?

515
00:45:57,370 --> 00:45:59,250
Semua tempat yang mereka sapu warna..

516
00:46:00,950 --> 00:46:03,790
JIKA SAYA MASUK KE RUMAH DAN WARNA ANDA
IBU DAN Adik-adik ANDA,

517
00:46:04,450 --> 00:46:05,950
ADAKAH ITU BOLEH?

518
00:46:14,000 --> 00:46:15,750
Jika beginilah keadaan kita di sini,

519
00:46:16,620 --> 00:46:19,000
siapa yang akan menjaganya selepas 6 bulan?

520
00:46:19,500 --> 00:46:21,200
Siapa yang akan menjamin bahawa ini tidak akan berlaku lagi?

521
00:46:22,660 --> 00:46:24,080
Lelaki ini sepatutnya memberi saya jaminan.

522
00:46:24,660 --> 00:46:25,580
Ey Amith! Beritahu saya!

523
00:46:26,370 --> 00:46:27,790
Beritahu saya ini tidak akan berlaku lagi!

524
00:46:28,450 --> 00:46:29,450
BERITAHU SAYA ANDA...

525
00:46:30,620 --> 00:46:33,200
BERITAHU SAYA TIADA SESIAPA PERNAH AKAN KE
NAIK LAGI DIA, BODOH!

526
00:46:33,540 --> 00:46:35,410
Dia akan mati jika kamu memukulnya lagi.

527
00:46:38,500 --> 00:46:40,620
Seseorang memberi saya sebatang rokok kepada awak...!

528
00:46:40,950 --> 00:46:42,250
Lepaskan saya, saya takkan pukul dia, lepaskan!

529
00:46:49,370 --> 00:46:50,040
Beri kami pemetik api.

530
00:46:57,290 --> 00:47:01,750
Dengar cakap Amith, saya suka perempuan itu sangat sangat.

531
00:47:03,910 --> 00:47:05,830
Kita hidup dalam dunia fizikal yang semakin berkembang.

532
00:47:07,160 --> 00:47:09,910
Membesar di sini, saya belajar satu perkara..

533
00:47:11,080 --> 00:47:16,660
jika kita terjejas dalam apa jua cara, jika kita mati,
akan ada seorang sahaja yang paling terjejas

534
00:47:17,700 --> 00:47:19,040
Dan dalam hidup saya, ia adalah gadis ini.

535
00:47:20,250 --> 00:47:23,160
Jika sesuatu berlaku pada gadis itu,
Saya akan paling terjejas, faham?

536
00:47:26,330 --> 00:47:26,910
Amith,

537
00:47:27,910 --> 00:47:29,410
apa yang anda telah lakukan adalah sangat sangat salah.

538
00:47:30,580 --> 00:47:31,500
Berikan saya kata-kata anda..

539
00:47:45,450 --> 00:47:48,580
Berikan kata-kata anda.. Saya mempunyai sedikit kesabaran sekarang..

540
00:48:00,200 --> 00:48:00,830
saya janji awak.

541
00:48:02,120 --> 00:48:03,080
Ini tidak akan berlaku lagi.

542
00:48:05,580 --> 00:48:06,910
PERCAYA KAU BAST**RD!

543
00:48:46,700 --> 00:48:47,250
Arjun!

544
00:48:48,750 --> 00:48:49,330
Preethi!

545
00:48:51,200 --> 00:48:51,700
Arjun!

546
00:48:55,410 --> 00:48:57,700
Saya rasa lelaki ini pergi ke taman, mari juga pergi ke sana.

547
00:48:57,750 --> 00:48:58,200
jom pergi.

548
00:48:58,910 --> 00:49:01,200
Abang, Arjun kawan kamu mabuk
dan pengsan dekat lif.

549
00:49:01,790 --> 00:49:04,200
Dan semalam, dia tidur atas teres dengan baju tidur ibu.

550
00:49:04,250 --> 00:49:06,330
Hahaha, awak serius ke? sangat kelakar!

551
00:49:06,660 --> 00:49:07,620
Ey! Apakah yang anda maksudkan, "baju tidur ibu anda?"

552
00:49:08,040 --> 00:49:10,370
Baju tidur ibu saya! Jika ini berterusan, yang
pengurusan bangunan akan menendangnya keluar.

553
00:49:10,410 --> 00:49:12,700
Ey, awak keluar dulu, saya yang
yang pertama untuk menendang anda keluar. Keluar!

554
00:49:15,660 --> 00:49:17,540
Arjun! Kemarilah!
Kemarilah kawan!

555
00:49:21,080 --> 00:49:23,750
Arjun, jumpa abang ipar jadi.
Seorang doktor dari London.

556
00:49:24,080 --> 00:49:25,080
Dan ini Arjun.

557
00:49:25,410 --> 00:49:28,750
Kawan baik saya dan seorang pelajar kolej
sepanjang hari-hari kami di sana.

558
00:49:29,910 --> 00:49:32,330
Hari ini bertuah jadi keluarga kami bertemu
dengan cadangan perkahwinan untuk adik saya.

559
00:49:32,830 --> 00:49:33,790
Pertunangan dijadualkan minggu depan.

560
00:49:46,790 --> 00:49:47,580
Biar saya beritahu awak sesuatu.

561
00:49:48,450 --> 00:49:52,910
Jika anda mencukur rambut dari tangan saya dan menyelubungi saya dengan saree,
Saya akan kelihatan lebih seksi daripada tuan rumah itu.

562
00:49:56,290 --> 00:49:56,830
bukan?

563
00:50:01,580 --> 00:50:04,250
Shiva! Adakah anda fikir lelaki ini diperlukan untuk Divya?

564
00:50:05,830 --> 00:50:08,000
Lihatlah betapa teruknya dia mengobjektifkan wanita.

565
00:50:09,410 --> 00:50:10,120
Fikirkanlah wahai lelaki..

566
00:50:10,450 --> 00:50:13,250
Eyy. Apa bahasa kotor ni
yang anda fikir saya telah bercakap?

567
00:50:13,500 --> 00:50:14,830
Adakah anda mahu saya bercakap dengan ayah anda?

568
00:50:16,040 --> 00:50:20,950
Tanya kakak anda dengan serius jika dia suka
lelaki ini atau jika dia ditekan ke dalamnya.

569
00:50:22,830 --> 00:50:24,120
Apa yang anda fikirkan?

570
00:50:25,790 --> 00:50:27,080
Saya menerima bahawa kita bersumpah pada kebanyakan masa,

571
00:50:27,790 --> 00:50:31,580
tetapi kami tidak mengobjektifkan wanita dengan perangai murahan seperti itu
atau membuat ulasan umum tentang mereka.

572
00:50:31,750 --> 00:50:37,120
Ey hello! Anda fikir anda boleh berada dalam hubungan langsung
dan beritahu saya bagaimana saya harus bercakap dengan wanita?

573
00:50:37,290 --> 00:50:39,790
Ey hello, Preethi ialah anak anjingnya.

574
00:50:41,250 --> 00:50:42,450
Dia hanya cadangan yang diterima.

575
00:50:43,870 --> 00:50:46,330
Orang seperti dia patut ditinggalkan
jika perkahwinan itu gagal juga..

576
00:50:47,000 --> 00:50:48,120
Kami benar-benar berada di sini.

577
00:50:48,250 --> 00:50:49,120
awak rasa awak siapa?

578
00:50:49,830 --> 00:50:52,660
Awak tahu siapa saya? Awak tahu siapa ayah saya?
Adakah anda tahu berapa banyak PR yang saya ada?

579
00:50:52,950 --> 00:50:56,250
Dia fikir hostess mesti mematuhinya
standard kecantikan. Apa mentaliti murahan.

580
00:50:57,000 --> 00:50:58,160
Jadi sila pergi.

581
00:50:59,160 --> 00:51:00,040
Fikirkanlah Shiva.

582
00:51:00,160 --> 00:51:01,290
Bos, ini terlalu banyak.

583
00:51:01,620 --> 00:51:04,620
Mak terus suruh simpan
jauh dari orang Telangana.

584
00:51:06,000 --> 00:51:07,370
Anda sendiri dari Hyderabad bukan, anda penyadap.

585
00:51:08,200 --> 00:51:09,830
Sampai sekarang saya ipar awak
dan sekarang saya seorang penyapih ya?

586
00:51:10,000 --> 00:51:11,370
Sebut satu perkataan lagi dan..

587
00:51:12,290 --> 00:51:12,870
Beritahu dia.

588
00:51:13,000 --> 00:51:13,580
Awak beritahu dia.

589
00:51:15,500 --> 00:51:16,040
Keluar

590
00:51:16,580 --> 00:51:17,040
Pergi

591
00:51:19,250 --> 00:51:20,620
Bergaduh? Pergaduhan apa Maa?

592
00:51:21,200 --> 00:51:23,410
Jika anda terus bercerita tentang cadangan perkahwinan
dari London, ini adalah jenis yang kita akan dapat.

593
00:51:23,500 --> 00:51:26,540
Lelaki yang tidak berguna, cakap kosong.

594
00:51:28,410 --> 00:51:30,950
Ey..anyway, saya ada kat klinik saya sekarang, nanti saya cakap dengan awak.

595
00:51:36,910 --> 00:51:39,000
Adakah anda sedang menulis tesis anda
semasa anda berada dalam mood anda ini?

596
00:51:39,410 --> 00:51:40,910
Ini adalah ketika otak anda berada pada tahap paling tajam.

597
00:51:42,700 --> 00:51:44,870
Kenapa awak letak ikan tu dalam botol kaca macam tu?

598
00:51:45,370 --> 00:51:47,580
Jiran sebelah Peter meninggalkan mereka bersama saya.

599
00:51:48,080 --> 00:51:52,700
Mereka terus terhantuk pada akuarium kaca itu sepanjang malam.

600
00:51:53,000 --> 00:51:54,700
Mereka sangat gembira pada waktu malam.

601
00:51:55,660 --> 00:51:58,330
Sebab itu saya pisahkan mereka.

602
00:52:00,410 --> 00:52:03,040
Adakah anda sedar bahawa anda sedang berkembang
lebih psikotik dari hari ke hari? Adakah anda?

603
00:52:10,580 --> 00:52:11,370
awak berdarah..

604
00:52:14,450 --> 00:52:15,370
Eyy, ey, awak nak pergi mana?

605
00:52:16,620 --> 00:52:17,290
Berhenti!

606
00:52:21,410 --> 00:52:22,040
berhenti,

607
00:52:23,410 --> 00:52:25,120
Berhenti, gila!

608
00:52:28,120 --> 00:52:33,040
Adakah anda marah atau apa? Mengapa berlari di belakangnya?

609
00:52:43,410 --> 00:52:46,830
Awak fikir saya takutkan dia?
Adakah dia kelihatan takut?

610
00:52:47,750 --> 00:52:49,660
Dia memecahkan 10 gelas setakat ini, cermin mata emas saya.

611
00:52:51,000 --> 00:52:52,450
Kamu gila, adakah kamu akan memukulnya!

612
00:52:53,450 --> 00:52:55,000
Dia mempunyai latar belakang yang besar dalam lelaki bandar ini!

613
00:52:55,870 --> 00:52:58,790
Berapa kali saya perlu memberitahunya? pukul dia
beberapa kali, masa itulah dia akan faham.

614
00:53:03,450 --> 00:53:04,000
Apa yang berlaku?

615
00:53:13,410 --> 00:53:14,330
Jahitan? untuk dia?

616
00:53:15,750 --> 00:53:16,410
Korang rasa umur dia berapa?

617
00:53:17,330 --> 00:53:18,040
19.

618
00:53:18,620 --> 00:53:21,000
adakah anda rasa ada sesiapa yang mentadbir jahitan kepada seorang yang berumur 19 tahun?
Ia akan sembuh sendiri.

619
00:53:21,870 --> 00:53:23,450
Apa yang kamu lakukan? Tidakkah anda boleh menasihatinya?

620
00:53:23,540 --> 00:53:25,200
Kita baru sampai sini kawan.

621
00:53:25,540 --> 00:53:28,540
Tangan dah gatal nak masuk pembedahan
minit anda tamat MBBS eh?

622
00:53:29,040 --> 00:53:30,080
Adakah dia babi guinea?

623
00:53:31,950 --> 00:53:33,540
Adakah dia belajar dan lulus MBBS?

624
00:53:34,370 --> 00:53:34,830
bangun!

625
00:53:39,580 --> 00:53:41,870
Dia terluka agak dalam. Berdarah agak banyak.

626
00:53:42,160 --> 00:53:43,910
Pertolongan cemas asas sudah cukup untuk menyembuhkan ini.

627
00:53:44,830 --> 00:53:47,200
Ia akan menyakitkan sedikit, hanya bersabar dengannya.

628
00:53:48,410 --> 00:53:49,660
Shiva, sediakan suntikan tetanus.

629
00:53:53,160 --> 00:53:55,410
Mana awak merayau
tanpa selipar awak, ya?

630
00:53:57,580 --> 00:54:00,200
Shiva, dapatkan kerusi roda.

631
00:54:00,330 --> 00:54:00,790
kenapa?

632
00:54:01,160 --> 00:54:02,540
Kami akan memindahkan Preethi ke rumah pantai.

633
00:54:03,830 --> 00:54:08,040
Maksud saya..potongan itu agak dalam.
Ia akan menjadi sangat sukar baginya untuk bergerak.

634
00:54:08,580 --> 00:54:10,330
Kesian perempuan, dia budak..
Ah! Nak kan?

635
00:54:10,450 --> 00:54:13,160
Peperiksaan dalaman akan datang. Bagaimana dia akan belajar?

636
00:54:13,370 --> 00:54:16,500
saya digantung kolej..
dan saya pula penjaga tempatannya..

637
00:54:16,790 --> 00:54:18,580
Malah ayahnya berkeras begitu
Saya menjaganya pada hari lain..

638
00:54:20,040 --> 00:54:21,750
Ayah dia minta awak jaga dia
macam dia adik awak.

639
00:54:22,500 --> 00:54:23,950
Tidak melukis gambar rajah di badannya dan mengajarnya ubat.

640
00:54:24,040 --> 00:54:25,540
Pergi cari lelaki berkerusi roda. Tolonglah.

641
00:54:25,660 --> 00:54:27,160
awak nak pergi mana?
Ke asrama perempuan.

642
00:54:27,450 --> 00:54:28,040
kenapa?

643
00:54:35,200 --> 00:54:36,660
Bagaimanakah botol bir boleh masuk ke asrama junior?

644
00:54:36,870 --> 00:54:37,790
Adakah anda semua telah minum bir?

645
00:54:37,950 --> 00:54:38,620
Tidak..tidak tuan.

646
00:54:38,830 --> 00:54:40,540
Kaki Preethi dipotong dengan serpihan botol bir.

647
00:54:42,160 --> 00:54:43,790
Pergi kemaskan pakaian Preethi dalam beg.

648
00:54:48,160 --> 00:54:49,000
Warden awak tiada di sini.

649
00:54:49,250 --> 00:54:51,040
Jika dia datang, beritahu dia Preethi sudah tiada
ke rumah penjaga tempatannya.

650
00:54:51,080 --> 00:54:51,700
Baiklah tuan.

651
00:54:55,080 --> 00:54:56,620
Adakah semua seluar dalam dan pakaian tidur di dalam beg?

652
00:54:56,830 --> 00:54:57,790
Mereka keluar di jemuran tuan.

653
00:55:01,160 --> 00:55:01,830
apa lagi?

654
00:55:02,290 --> 00:55:03,040
Yang sebelah sana tu.

655
00:56:13,080 --> 00:56:24,500
Saat ini manis oh sayangku, saat ini manis

656
00:56:26,700 --> 00:56:38,290
Pandangan itu manis oh sayangku, pemandangan itu manis

657
00:56:40,370 --> 00:56:52,040
Rasanya manis, manjanya manis

658
00:56:54,160 --> 00:57:06,040
Bergaul itu manis, sensitiviti itu manis

659
00:57:07,750 --> 00:57:17,330
Usia sedang berkhayal dengan angin manis yang bertiup

660
00:57:56,660 --> 00:57:58,700
Lelaki jangan masuk. Preethi ada di sana.

661
00:57:59,620 --> 00:58:01,870
Jangan ke arah itu juga, pakaiannya sudah kering.

662
00:58:02,410 --> 00:58:03,120
Awak tak nak keluar ke suatu tempat?

663
00:58:03,830 --> 00:58:05,040
Sebuah pawagam? Adakah anda memerlukan wang?

664
00:58:11,450 --> 00:58:16,200
Masa berhenti berjalan dan sedang melihat keindahan

665
00:58:16,370 --> 00:58:22,540
Yang mencerahkan dalam keadaan berkhayal adalah menghirup wangian

666
00:58:23,290 --> 00:58:29,700
Kemahuan telah mengatasi rasa usikan

667
00:58:30,000 --> 00:58:36,200
Bahang nafas menambah rasa dahaga

668
00:58:37,040 --> 00:58:46,450
Hidup menjadi bahagia basah kuyup
mandi manis senyap

669
00:58:47,200 --> 00:58:57,500
Saat ini manis oh sayangku, saat ini manis

670
00:59:32,750 --> 00:59:33,250
Preethi?

671
00:59:35,120 --> 00:59:36,290
Bukankah ini berus gigi anda?

672
00:59:48,580 --> 00:59:49,330
Apa yang anda sedang lihat?

673
00:59:49,370 --> 00:59:51,410
Dengar, saya faham bahawa gadis ini akan tinggal di sini.

674
00:59:51,500 --> 00:59:54,700
Tetapi jika anda akan meminta kami pergi ke taman atau
pawagam setiap hari, itu tidak akan berjaya. Faham?

675
00:59:54,790 --> 00:59:58,000
adakah ia Kemudian awak dan Kamal boleh beralih ke kampus.

676
00:59:58,700 --> 01:00:01,830
Jangan bertindak bijak. Kami juga membayar sewa di sini.

677
01:00:03,540 --> 01:00:04,120
Okay

678
01:00:07,830 --> 01:00:08,620
Apa yang berlaku Preethi?

679
01:00:10,000 --> 01:00:11,120
Hari ini adalah Hari Lahir saya.

680
01:00:11,200 --> 01:00:17,120
Angin yang bertiup telah merungut

681
01:00:17,790 --> 01:00:23,910
Senyuman yang kelihatan telah membuat janji

682
01:00:24,660 --> 01:00:30,830
Langit turun di ambang pintu kebahagiaan yang dimiliki

683
01:00:31,200 --> 01:00:37,580
Ia kelihatan sepenuhnya di laut menjadi separuh

684
01:00:38,330 --> 01:00:47,160
Pantai seperti benang bersimpul memandu
menghilangkan rasa sakit di hati

685
01:00:48,540 --> 01:01:00,200
Saat ini manis oh sayangku, saat ini manis

686
01:01:02,250 --> 01:01:12,950
Pandangan itu manis oh sayangku, pemandangan itu manis

687
01:01:16,000 --> 01:01:27,450
Rasanya manis, manjanya manis

688
01:01:29,830 --> 01:01:41,250
Bergaul itu manis, sensitiviti itu manis

689
01:01:43,410 --> 01:01:53,250
Usia sedang berkhayal dengan angin manis yang bertiup

690
01:02:23,750 --> 01:02:24,620
Piggy!

691
01:02:33,250 --> 01:02:36,500
Preethi! Peperiksaan anda sudah selesai bukan?
Awak tak balik rumah ke?

692
01:02:38,450 --> 01:02:40,330
Kami akan bertolak pada lusa.
Tidakkah anda mahu mula mengemas?

693
01:02:40,950 --> 01:02:41,700
Saya akan buat esok.

694
01:02:44,160 --> 01:02:46,870
Arjun, bolehkah saya tinggal di sini selama dua hari lagi?

695
01:02:47,620 --> 01:02:51,250
Sayang tolong. Saya tidak boleh mengucapkan selamat tinggal.

696
01:02:52,160 --> 01:02:54,870
Jika anda berada di sini di Mangalore,
Saya tidak akan dapat meninggalkan bandar ini.

697
01:02:56,330 --> 01:02:57,250
Tolong pergi esok.

698
01:03:00,950 --> 01:03:04,500
Awak pergi ke Mussorie. Saya akan bertolak ke Hyderabad.

699
01:03:04,790 --> 01:03:07,160
Pada hari yang sama. Tolong Arjun.

700
01:03:10,200 --> 01:03:10,750
Tolong?

701
01:03:14,330 --> 01:03:15,500
Anda tidak cuba memahami.

702
01:03:16,580 --> 01:03:17,870
Bukankah kita sudah membincangkan perkara ini?

703
01:03:17,910 --> 01:03:20,700
Tiket kami semua sudah ditempah. Apakah perbincangan ini sekarang?

704
01:03:22,000 --> 01:03:23,200
Adakah anda mengemas bagasi anda?

705
01:03:37,540 --> 01:03:40,410
Rumah pantai ini, hobi kami,

706
01:03:42,080 --> 01:03:43,040
housi tahun akhir,

707
01:03:43,830 --> 01:03:45,370
Kehidupan St.Mary Mangalore,

708
01:03:46,330 --> 01:03:48,160
Kori Roti..Semua ini telah berakhir sekarang.

709
01:03:49,500 --> 01:03:52,870
Apa yang telah berakhir?
Anda membuat ia kelihatan seperti pengebumian.

710
01:03:53,120 --> 01:03:53,790
Apa yang telah berakhir?

711
01:03:54,450 --> 01:03:57,870
Orang itu akan ke UK, saya akan pergi
Mussoorie dan anda akan memulakan klinik di Moula Ali.

712
01:03:59,410 --> 01:04:03,750
Lihat bagaimana kehidupan akan berubah tiga tahun kemudian.
Sentiasa mengganggu orang dengan nostalgia karut..

713
01:04:07,040 --> 01:04:10,120
Arjun, cuba jangan marah.

714
01:04:10,620 --> 01:04:12,120
Bolehkah saya tinggal di sini selama 2 hari lagi?

715
01:04:13,750 --> 01:04:16,450
Tolong? Tolong Arjun?

716
01:04:18,160 --> 01:04:18,870
Kamal,

717
01:04:22,450 --> 01:04:24,580
jom cium malam ni.

718
01:04:30,540 --> 01:04:31,950
Adakah saya pernah memanggil awak Kamal?

719
01:04:33,120 --> 01:04:36,040
Naiki langkah pertama anda
Pergi rempuh gunung itu

720
01:04:36,080 --> 01:04:38,950
Dan cium dia kuat-kuat
Engkaulah Tuhan!

721
01:04:39,000 --> 01:04:40,540
Shiva, hentikan. Biarkan cium,
anda tidak mempunyai sesiapa pun untuk melakukannya!

722
01:04:40,910 --> 01:04:42,370
Wahai Kamal, sayangku! Saya tidak percaya mata saya.

723
01:04:44,580 --> 01:04:46,330
Semoga Piggy ini dibebaskan dari dunia ini..

724
01:04:48,950 --> 01:04:49,910
Arjun!

725
01:05:04,500 --> 01:05:05,370
Sayang dengar!

726
01:05:05,950 --> 01:05:07,370
Arjun, saya akan tinggal selama dua lagi-

727
01:05:08,500 --> 01:05:10,200
Mengapa anda sentiasa menyasarkan titik lemah saya?

728
01:05:11,120 --> 01:05:12,620
Saya memberitahu anda bahawa saya tidak boleh meninggalkan bandar ini jika anda berada di sini.

729
01:05:13,120 --> 01:05:16,540
Anda telah mengganggu saya tentang ini
sejak 2 hari ni. Adakah saya akan mati?

730
01:05:24,540 --> 01:05:27,790
sayang! Apa yang berlaku sayang!
Siapa yang menangis tentang perkara seperti ini?

731
01:05:28,950 --> 01:05:31,000
sayang! awak menangis?

732
01:05:34,120 --> 01:05:35,040
Lihat di sini,

733
01:06:07,660 --> 01:06:12,830
Jarak semakin dekat,

734
01:06:14,000 --> 01:06:19,040
ia bertambah gemar

735
01:06:20,040 --> 01:06:31,830
Cepat untuk bertemu lagi dan lagi memandu walaupun masa

736
01:06:32,910 --> 01:06:37,330
Kedua-dua pihak telah menjadi satu secara senyap,
tempat kita tidak boleh memisahkan kita sekarang

737
01:06:37,370 --> 01:06:41,660
Adakah anda sudah gila Preethi? Bagaimana awak boleh sampai ke sini?

738
01:06:42,250 --> 01:06:42,700
Penerbangan

739
01:06:45,580 --> 01:06:46,330
Tengok tu,

740
01:06:48,950 --> 01:06:49,830
it's turned red.

741
01:06:54,370 --> 01:06:58,870
Sayang, belum pun 15 hari berlalu sejak kita berpindah.

742
01:06:59,540 --> 01:07:01,370
Saya rasa sudah 15 tahun.

743
01:07:01,950 --> 01:07:06,870
Ayuh menjadi Pelukan....

744
01:07:07,580 --> 01:07:13,000
Pelukan menjadi nafas....

745
01:07:14,000 --> 01:07:18,910
Ayuh menjadi Pelukan....

746
01:07:19,620 --> 01:07:25,040
Pelukan menjadi nafas....

747
01:07:27,160 --> 01:07:32,160
Hidup melebarkan sayap,

748
01:07:33,620 --> 01:07:44,750
ia datang terbang untuk anda tidur mendarat di atas anda

749
01:07:46,000 --> 01:07:51,500
Ia mengalahkan walaupun langit

750
01:07:52,410 --> 01:07:58,500
Apabila anda datang kepada saya dan saya datang kepada anda

751
01:07:58,870 --> 01:08:05,040
Bangsa ini dan dunia ini telah menjadi lebih kecil

752
01:08:58,370 --> 01:09:05,910
Nyanyian..

753
01:09:38,250 --> 01:09:41,370
Adakah ini rumah anda? Ia sangat bagus.

754
01:09:42,450 --> 01:09:43,330
Masuk ke dalam

755
01:09:57,450 --> 01:09:59,450
Arjun, ini adik saya Mithun.

756
01:10:00,040 --> 01:10:00,790
Mithun Shetty.

757
01:10:01,160 --> 01:10:01,830
Arjun.

758
01:10:02,330 --> 01:10:04,500
Arjun? Arjun apa?
perangai Mithun..

759
01:10:12,500 --> 01:10:13,700
Ibu, Arjun.

760
01:10:13,910 --> 01:10:16,160
Arjun ini ibu saya. kakak saya.

761
01:10:17,910 --> 01:10:23,410
Makcik, saya perlu bercakap dengan awak
dan pakcik tentang sesuatu. Dia tak pulang ke?

762
01:10:26,910 --> 01:10:29,870
Sementara itu, makcik boleh bawa Preethi pulang?

763
01:10:30,080 --> 01:10:33,200
Ini perkahwinan abang saya lusa,

764
01:10:33,700 --> 01:10:34,910
Kami akan kembali dalam masa sejam.

765
01:11:12,910 --> 01:11:13,450
Preethi!

766
01:11:16,870 --> 01:11:18,200
Sayang awak jangan takut..

767
01:11:18,540 --> 01:11:19,290
saya akan bercakap..

768
01:11:21,330 --> 01:11:24,040
Pakcik, saya datang ke sini untuk bercakap tentang perkara ini.

769
01:11:25,200 --> 01:11:29,200
Hanya kerana hubungan kita belum pernah
sudah dirasmikan, jangan bagi pandangan murahan itu.

770
01:11:29,250 --> 01:11:29,750
Tolonglah

771
01:11:31,410 --> 01:11:35,290
Jika saya menantu awak,
anda akan pergi secara senyap bukan?

772
01:11:36,370 --> 01:11:36,950
Ayah!

773
01:11:39,120 --> 01:11:39,660
Ayah!

774
01:11:40,000 --> 01:11:42,950
Pakcik, mari duduk berbincang. Dengar cakap saya.

775
01:11:43,790 --> 01:11:46,950
Sejak hari saya melihat awak di kolej,
Saya tahu awak gila?

776
01:11:47,120 --> 01:11:52,080
Berani awak datang sini ke rumah saya? Awak murahan!

777
01:11:54,410 --> 01:11:55,830
Jangan pernah berani datang ke sini lagi!

778
01:12:04,910 --> 01:12:06,700
Preethi, adakah anda mahu saya bercakap dengannya atau perlu saya pergi?

779
01:12:12,540 --> 01:12:14,700
Sayang, dia melihat ini dalam perspektif yang sangat salah.

780
01:12:15,500 --> 01:12:17,080
Duduk dia dan terangkan perkara-perkara dengan jelas.

781
01:12:31,700 --> 01:12:32,950
Adakah itu dia?

782
01:12:35,120 --> 01:12:36,750
Apakah perniagaan anda di teres Preethi?

783
01:12:38,700 --> 01:12:39,790
Ey, mari sini awak.

784
01:12:41,370 --> 01:12:42,250
Kenapa awak tengok sana?

785
01:12:45,790 --> 01:12:47,410
awak! Kemarilah!

786
01:12:48,750 --> 01:12:49,330
Datang.

787
01:12:59,990 --> 01:13:01,280
Awak abang ipar saya.

788
01:13:02,950 --> 01:13:06,950
Saya sayang adik awak, awak faham tak?

789
01:13:15,400 --> 01:13:18,900
Ciri-ciri awak sama seperti kakak awak.

790
01:13:21,780 --> 01:13:22,780
awak dalam gred berapa?

791
01:13:24,860 --> 01:13:25,780
Inter tahun ke-2.

792
01:13:26,240 --> 01:13:32,530
Tinggalkan semua ini dan belajarlah dengan baik. Adakah anda faham? Ok?

793
01:13:36,070 --> 01:13:37,320
Apakah cerita yang anda beritahu orang-orang ini untuk membawa mereka ke sini?

794
01:13:37,610 --> 01:13:38,570
Beritahu mereka saya akan mengadakan pesta untuk mereka.

795
01:13:49,740 --> 01:13:51,570
Ini, ambil ini. Pergi berpesta sekarang.

796
01:13:54,400 --> 01:13:59,110
Dan, beritahu ayah awak yang saya cium awak juga.

797
01:14:05,730 --> 01:14:06,440
Apa yang berlaku di sana?

798
01:14:08,770 --> 01:14:11,730
Ayah, saya belum memberitahu anda tetapi..

799
01:14:11,810 --> 01:14:14,230
Tidak.. Beritahu saya apa yang berlaku di sana?

800
01:14:14,730 --> 01:14:17,730
Terdapat seorang gadis bernama Preethi dan saya sangat menyayanginya.

801
01:14:18,440 --> 01:14:19,810
Saya tidak melihatnya selama 6 bulan

802
01:14:19,900 --> 01:14:22,100
Jadi saya pergi ke rumahnya dan di teresnya,

803
01:14:22,480 --> 01:14:25,350
kami berdua berada di ruang peribadi dan
tiba-tiba ayahnya masuk dari sebelah sini dan..

804
01:14:26,060 --> 01:14:27,520
dia salah faham situasi dan..

805
01:14:28,190 --> 01:14:30,190
Beritahu saya..Ada apa ini?

806
01:14:30,690 --> 01:14:32,480
Beritahu saya apa yang berlaku?!

807
01:14:32,650 --> 01:14:33,350
iaitu..

808
01:14:33,940 --> 01:14:35,400
Kami bertemu selepas 6 bulan

809
01:14:35,560 --> 01:14:37,850
tentang apa ini?

810
01:14:37,940 --> 01:14:42,480
Tidak ayah, kami berada di ruang peribadi dan
tiba-tiba ayahnya masuk dari sudut ini dan

811
01:14:45,480 --> 01:14:46,600
Apa semua ini? Ruang peribadi?

812
01:14:46,650 --> 01:14:48,310
Ey Goutham, beritahu dia maksud ruang peribadi.

813
01:14:51,650 --> 01:14:53,060
Ayah, berapa umur kamu ketika kamu berkahwin?

814
01:14:53,940 --> 01:14:55,690
umur saya?
Yrs, berapa umur awak semasa berkahwin?

815
01:14:55,810 --> 01:14:56,690
Apa yang umur saya perlu lakukan di sini?

816
01:14:57,060 --> 01:14:58,270
Kenapa umur saya?
Awak cakap ayah.

817
01:14:58,900 --> 01:14:59,650
Ey Goutham, tunggu.

818
01:15:00,060 --> 01:15:01,150
Ayah, semasa kamu berkahwin, berapa umur kamu?

819
01:15:01,190 --> 01:15:01,730
23.

820
01:15:02,060 --> 01:15:03,400
Tetapi bagaimana ia relevan di sini?
Sekarang beritahu saya berapa umur saya.

821
01:15:03,440 --> 01:15:05,350
Tidak, beritahu saya berapa umur saya.
Ey Goutham, berapa umur saya?

822
01:15:05,650 --> 01:15:07,190
Apakah ini? Kenapa dia bercakap tentang umur?

823
01:15:07,980 --> 01:15:09,520
Tidak, berapa umur saya. Awak tanya saya bukan?

824
01:15:09,560 --> 01:15:10,600
27. Umur awak 27 bukan?

825
01:15:10,650 --> 01:15:11,100
Jadi sila pergi.

826
01:15:18,400 --> 01:15:21,650
Ayah, kamu masuk ke dalam saya akan pergi bercakap dengannya. Awak masuk ke dalam.

827
01:15:21,690 --> 01:15:23,230
Apakah ini? Apa yang dia cakap?

828
01:15:26,520 --> 01:15:27,060
Arjun,

829
01:15:29,770 --> 01:15:30,480
bangun. Duduk.

830
01:15:35,440 --> 01:15:42,520
Dengar, jika kamu mahu berkahwin sekarang, beritahu ayah kamu,
“ Ayah saya nak kahwin sekarang.

831
01:15:43,230 --> 01:15:46,230
Bukankah tidak wajar untuk bertanya tentang ayahmu
umur dia kahwin?

832
01:15:46,730 --> 01:15:48,850
Apabila saya memberitahunya Preethi dan saya berada di ruang peribadi,

833
01:15:48,900 --> 01:15:51,440
dia menolak penjelasan saya tetapi tetap
menyoal siasat saya tentang apa yang berlaku di sana.

834
01:15:51,480 --> 01:15:52,480
Apa yang saya katakan kepadanya kemudian nenek?

835
01:15:53,270 --> 01:15:54,150
Dia tidak faham!

836
01:15:54,230 --> 01:15:56,190
Apa yang anda harapkan dia faham?

837
01:15:57,440 --> 01:16:01,350
Semasa anda di kolej,
cinta adalah ruang antara dia dan diri sendiri.

838
01:16:01,770 --> 01:16:05,060
Tapi kalau jadi kahwin pun ada
sedozen orang yang prihatin di kedua-dua belah pihak,

839
01:16:05,480 --> 01:16:11,810
dengan ramai orang menyerbu dan membuat
pertimbangan tentang perkara yang patut atau tidak patut anda lakukan.

840
01:16:11,900 --> 01:16:15,650
Tetapi kemudian, tidak kira berapa ramai orang yang hadir,
anda harus sentiasa stabil.

841
01:16:16,060 --> 01:16:16,730
Tidak tergoyahkan.

842
01:16:17,310 --> 01:16:18,560
Itulah hubungan

843
01:16:18,980 --> 01:16:21,850
Kerana kamu dan datuk berasal dari kasta yang sama,
ia berjaya dengan mudah untuk anda.

844
01:16:22,650 --> 01:16:26,150
Ah, tiada yang macam itu. Tiada apa yang berlaku semudah itu.

845
01:16:26,400 --> 01:16:29,520
Ibu dan makcik saya sama-sama memanggil saya dengan banyak nama.

846
01:16:30,230 --> 01:16:34,100
“ Tengok dia. Kami hantar dia ke Delhi untuk belajar
dan dia telah merosakkan nama baik kita.”

847
01:16:35,020 --> 01:16:37,100
Ini semua perkara biasa, berlaku di mana-mana.

848
01:16:43,600 --> 01:16:46,900
Jika mereka berkata, tidak kira apa yang anda lakukan, kami tidak akan bersetuju
untuk ini, maka apa yang akan anda lakukan?

849
01:16:47,020 --> 01:16:47,690
Saya akan meyakinkan mereka!

850
01:16:47,940 --> 01:16:50,770
Bagaimana jika mereka berkata kami tidak akan bersetuju, bahawa tidak ada peluang
untuk persetujuan, maka apa yang akan dilakukan?

851
01:16:50,850 --> 01:16:52,350
Saya masih akan meyakinkan mereka.

852
01:16:55,020 --> 01:16:57,350
Nenek, ayah Preethi adalah seorang yang bodoh.

853
01:16:57,440 --> 01:17:01,150
Jika dia kelihatan seperti orang bodoh yang tidak tahu kepada anda,
dia masih bapanya.

854
01:17:01,270 --> 01:17:02,770
Pertama, saya fikir anda harus mengurangkan kemarahan anda.

855
01:17:10,310 --> 01:17:11,150
Nenek...Preethi

856
01:17:12,270 --> 01:17:13,270
Hello..Grand Maa.

857
01:17:14,850 --> 01:17:16,060
Masuk dalam, mari.

858
01:17:20,100 --> 01:17:20,560
Duduk.

859
01:17:25,150 --> 01:17:26,060
bagus.

860
01:17:27,400 --> 01:17:30,230
Awak jangan risau

861
01:17:31,270 --> 01:17:33,940
Anda akan kuat, cantik dan bahagia bersama.

862
01:17:34,310 --> 01:17:34,810
Okay.

863
01:17:35,980 --> 01:17:36,730
Adakah anda percaya saya?

864
01:17:38,900 --> 01:17:39,810
Beritahu saya!

865
01:17:41,270 --> 01:17:43,310
Ayah, dia sangat menyukai gadis itu.

866
01:17:44,690 --> 01:17:47,100
Perkara itu mungkin menjadi lebih rumit.
Mari kita pergi bercakap dengan keluarga mereka.

867
01:17:47,350 --> 01:17:48,020
Apa yang anda akan lakukan?

868
01:17:48,560 --> 01:17:51,770
Perkahwinan awak dalam dua hari.
Anda fikir anda boleh pergi bercakap dengan mereka sekarang?

869
01:17:52,600 --> 01:17:57,980
Dia mempunyai kejelasan itu. Gadis itu juga sangat jelas mengenainya.

870
01:17:59,100 --> 01:18:00,270
Biarkan keluarga dia turun dan bercakap dengan kita.

871
01:18:00,810 --> 01:18:02,810
Ayah, di manakah kebodohan dalam semua ini?

872
01:18:07,150 --> 01:18:10,150
Arjun, ini rumah awak?

873
01:18:10,190 --> 01:18:11,480
Adakah anda bercakap dengan ayah anda tentang kami?

874
01:18:11,650 --> 01:18:12,440
Tidak.

875
01:18:12,520 --> 01:18:13,310
bagus. Jangan cakap dengan dia.

876
01:18:13,480 --> 01:18:15,900
Dengar, saya akan bercakap dengan dia tentang kita
Ia tidak perlu. tinggalkan.

877
01:18:26,650 --> 01:18:28,400
Awak cium abang saya?

878
01:18:28,560 --> 01:18:29,350
Ya saya lakukan.

879
01:18:30,980 --> 01:18:35,020
Saya akan cium ayah awak juga. Ibu dan adik kamu juga.

880
01:18:43,310 --> 01:18:45,310
Saya tidak faham kenapa awak ketawa sekarang.

881
01:18:56,060 --> 01:18:58,600
Sayang, malam pertama kita akan tiba di sini kan?

882
01:18:58,690 --> 01:18:59,350
Malam pertama?

883
01:19:00,310 --> 01:19:02,060
malam ke-549.

884
01:19:09,850 --> 01:19:10,730
Hanya untuk keseronokan..

885
01:19:13,150 --> 01:19:15,980
Kemudian..bagaimana anda akan menyebut dengan betul 549 kali

886
01:19:21,310 --> 01:19:24,060
Bagaimana anda tahu bahawa 549 adalah nombor yang betul

887
01:19:40,480 --> 01:19:41,770
Di sini? Sekarang?

888
01:19:41,940 --> 01:19:44,100
Yeah! Tiada apa yang akan berlaku.

889
01:19:58,940 --> 01:20:00,730
Tinggal di sana. Jangan masuk ke dalam.

890
01:20:03,890 --> 01:20:07,600
Pakcik minta maaf atas kejadian semalam.

891
01:20:09,640 --> 01:20:12,140
Tetapi tolong jangan menilai kami tentang kejadian itu.

892
01:20:13,560 --> 01:20:15,100
Saya sangat menyukai Preethi.

893
01:20:16,020 --> 01:20:17,350
Saya akan menjaganya dengan baik.

894
01:20:18,850 --> 01:20:23,890
Saya juga telah menamatkan MS saya, tidak kira di mana saya bekerja,
Saya akan dibayar minimum 2 lakh rupee sebulan.

895
01:20:25,100 --> 01:20:29,270
Saya fikir, jika kedua-dua keluarga kita boleh bertemu sekali,
anda juga boleh mendapat sedikit keyakinan tentang isu ini.

896
01:20:29,770 --> 01:20:32,480
Saya tahu awak datang dari orang yang sangat istimewa
keluarga dan latar belakang.

897
01:20:33,060 --> 01:20:35,690
Pakcik, itu bukan niat saya.

898
01:20:36,940 --> 01:20:40,560
Saya tahu awak akan menggunakan status awak untuk beralasan dengan saya.

899
01:20:40,810 --> 01:20:43,270
Pakcik, saya faham semua ini nampaknya
seperti permainan kanak-kanak kepada anda.

900
01:20:44,640 --> 01:20:47,060
Tetapi jika anda boleh memikirkan perkara ini dengan fikiran terbuka,

901
01:20:48,560 --> 01:20:50,390
anda mungkin boleh faham
kedalaman antara kami berdua.

902
01:20:50,940 --> 01:20:52,140
Kedalaman!

903
01:20:52,690 --> 01:20:54,520
Anda menggunakan perkataan besar seperti budak lelaki!

904
01:20:55,270 --> 01:20:57,600
Ayah..tolong dia selesaikan

905
01:20:57,890 --> 01:21:00,140
Diamlah kau perempuan tak tahu malu!

906
01:21:00,940 --> 01:21:02,350
Beraninya awak bawa budak ini ke sini semula!

907
01:21:02,810 --> 01:21:04,440
Tidakkah anda berfikir tentang keluarga anda sekurang-kurangnya sekali!

908
01:21:05,560 --> 01:21:07,100
Awak dengar cakap saya sekarang!

909
01:21:07,940 --> 01:21:14,730
Ini adalah impian saya, dan satu kebanggaan dan kehormatan bagi saya,
untuk mengahwinkan anak perempuan saya dengan lelaki dari kasta kami!

910
01:21:15,020 --> 01:21:19,060
Anda berhenti bermimpi untuk berkahwin dengannya,
kerana tidak mungkin saya akan bersetuju dengannya.

911
01:21:26,020 --> 01:21:27,350
Adakah anda gila?

912
01:21:30,230 --> 01:21:31,980
Anak perempuan anda memberitahu anda bahawa dia mencintai saya.

913
01:21:32,690 --> 01:21:34,480
Saya memberitahu anda bahawa saya juga mencintainya.

914
01:21:35,020 --> 01:21:36,270
Dan beginilah cara awak melayan saya?

915
01:21:39,770 --> 01:21:42,440
Saya seorang yang terpelajar! Bukan gelandangan!

916
01:21:42,890 --> 01:21:43,730
Bukankah saya telah memberitahu anda?!

917
01:21:44,270 --> 01:21:46,560
Kan aku dah cakap budak ni lidah bercabang?!

918
01:21:56,850 --> 01:21:57,520
Kemudian saya tidak boleh melakukan ini lagi.

919
01:22:06,100 --> 01:22:07,940
Anda sepatutnya memberitahu ayah anda tentang
apa yang berlaku antara kita.

920
01:22:08,520 --> 01:22:10,520
Apa yang salah dengan awak Arjun, apakah isyarat itu?

921
01:22:10,560 --> 01:22:12,390
Saya tidak mampu membuat puisi ajaib sekarang.

922
01:22:13,440 --> 01:22:16,520
Tidak ada gunanya jika saya melakukannya. Kerana ayah kamu berfikir
mustahil untuk kita bersama.

923
01:22:17,190 --> 01:22:18,890
Dia akan tahu jika dia melihat kami bersama.

924
01:22:29,690 --> 01:22:30,140
Preethi!

925
01:22:32,190 --> 01:22:33,230
Preethi! Apa yang berlaku?

926
01:22:33,440 --> 01:22:34,690
Ey, siapa awak ni?

927
01:22:35,980 --> 01:22:37,230
Ey, hubungi polis (100).

928
01:22:40,940 --> 01:22:41,890
Preethi menyuruh mereka pergi.

929
01:22:42,520 --> 01:22:43,940
Saya tidak akan, awak beritahu mereka itu.

930
01:22:44,100 --> 01:22:44,890
Potong panggilan.

931
01:22:58,270 --> 01:23:01,310
Arjun, apa maksudnya, layak
atau untuk dihormati, apabila bercinta?

932
01:23:01,350 --> 01:23:04,020
Kalau awak cakap puitis sekarang, saya akan tumbuk muka awak.

933
01:23:05,520 --> 01:23:06,270
Lelaki jenis apakah dia?

934
01:23:07,060 --> 01:23:09,190
Tidakkah dia faham? Bolehkah dia mendengar jika saya memberitahunya?

935
01:23:10,850 --> 01:23:14,190
apa? Hah? Katakan sekali lagi. sekali lagi.

936
01:23:14,980 --> 01:23:16,730
Saya memberi amaran kepada anda, saya akan menipu.

937
01:23:22,890 --> 01:23:24,600
Preethi, bayangkan kita berada di zaman raja-raja

938
01:23:25,600 --> 01:23:28,690
Kerana dia menghalang kita daripada bersama,
Saya akan melancarkan perang melawan bapa awak.

939
01:23:29,520 --> 01:23:32,730
Saya akan mengikatnya dengan rantai dan mengurungnya.

940
01:23:33,890 --> 01:23:35,600
Dan kemudian saya akan berkahwin dengan awak.

941
01:23:36,440 --> 01:23:37,640
Dalam gaya tradisional Tulu.

942
01:23:38,190 --> 01:23:40,230
Adakah anda marah? Adakah anda telah kehilangannya sepenuhnya?

943
01:23:40,270 --> 01:23:41,890
Ya..saya hilang..saya sudah tiada.

944
01:23:45,390 --> 01:23:49,020
Bukankah semua orang di dunia ini terus berkata,
Saya dilahirkan untuk awak.

945
01:23:49,350 --> 01:23:50,560
Dan awak, untuk saya.

946
01:23:51,020 --> 01:23:52,140
Adakah anda tahu apa yang saya fikirkan?

947
01:23:53,140 --> 01:23:53,890
Ia bukan hanya anda,

948
01:23:55,140 --> 01:23:59,350
ibu bapa kamu, ibu bapa mereka,
datuk nenek mereka semuanya dilahirkan untuk saya.

949
01:24:07,190 --> 01:24:08,190
Dan lihat apa yang berlaku di sini?

950
01:24:11,350 --> 01:24:12,270
Sekarang, dengar cakap saya.

951
01:24:12,980 --> 01:24:14,440
Saya beri awak masa enam jam.

952
01:24:14,850 --> 01:24:17,390
Tentukan apa yang anda mahu lakukan dalam ini
enam jam dan kemudian hubungi saya.

953
01:24:19,640 --> 01:24:22,140
Saya bersedia melakukan apa sahaja untuk hidup bersama awak Preethi.

954
01:24:23,940 --> 01:24:25,600
Tetapi hubungi saya hanya jika anda marah seperti saya.

955
01:24:26,940 --> 01:24:28,100
KALAU tak..awak kenal saya.

956
01:24:30,390 --> 01:24:31,730
Tolong Arjun, jangan rumitkan perkara ini.

957
01:24:33,560 --> 01:24:34,560
Apa yang menjadi rumit?

958
01:24:35,690 --> 01:24:37,060
Anda hanya takut.

959
01:24:37,890 --> 01:24:40,480
Tetapi apa yang anda fikir akan berlaku?
Mereka hanya akan membuat anda berkahwin.

960
01:24:40,810 --> 01:24:42,600
Pergi pergi pergi. Pergi kahwin. Pergi kahwin.

961
01:24:51,770 --> 01:24:52,230
Arjun!

962
01:24:59,020 --> 01:24:59,850
Preethi, lepaskan saya.

963
01:25:01,270 --> 01:25:02,770
Tulang anda akan terkehel Saya memberi amaran kepada anda.

964
01:25:08,190 --> 01:25:11,520
Preethi! Lihatlah! Lihatlah! Ayah kamu sedang memerhatikan kami.
Ayah kamu sedang memerhatikan kami.

965
01:25:11,560 --> 01:25:12,020
Biarlah dia.

966
01:25:20,730 --> 01:25:23,810
Sayang, jangan. jangan. Tengok sini.

967
01:25:29,560 --> 01:25:30,690
Sayang, lihat di sini.

968
01:25:35,940 --> 01:25:38,980
Arjun, saya tidak akan meninggalkan awak dan pergi ke mana-mana

969
01:25:40,100 --> 01:25:41,770
Adakah anda fikir saya boleh bertahan tanpa anda?

970
01:25:43,440 --> 01:25:44,350
Cakap dengan saya sayang!

971
01:26:07,640 --> 01:26:08,520
Jadi sila pergi.

972
01:26:20,940 --> 01:26:24,520
Lagu datang daripada DJ (muzik)

973
01:26:39,020 --> 01:26:39,560
Apa yang berlaku?

974
01:26:40,520 --> 01:26:41,480
Apa yang berlaku? Tiada apa yang berlaku.

975
01:26:41,980 --> 01:26:43,390
Bukankah saya patut minum di majlis bujang awak?

976
01:26:44,020 --> 01:26:44,980
Lelaki minum!
Apa kemudian?

977
01:28:20,140 --> 01:28:20,940
Ey Jagdish!

978
01:28:21,350 --> 01:28:21,770
Tuan!

979
01:28:23,480 --> 01:28:24,560
Dapatkan saya kertas dan pen!

980
01:28:27,850 --> 01:28:28,440
Ambil ini tuan.

981
01:28:32,640 --> 01:28:34,980
Saya sakit kepala, pergi ambil ubat ini.

982
01:28:35,600 --> 01:28:36,060
Ya tuan!

983
01:30:22,100 --> 01:30:24,140
Arjun! Preethi di sini kawan!

984
01:31:40,550 --> 01:31:41,430
Bertuah lelaki keparat!

985
01:31:42,550 --> 01:31:45,300
Siapa yang menggabungkan alkohol dengan morfin?
Apa masalah dia?

986
01:31:45,340 --> 01:31:45,890
Apa yang boleh kita katakan?

987
01:31:46,010 --> 01:31:48,720
Jika ia memuncak satu lagi titik,
dia akan koma.

988
01:31:49,890 --> 01:31:51,680
Tuan, adakah ada peluang dia boleh bangun
menjelang petang hari ini?

989
01:31:53,010 --> 01:31:53,970
Bukankah anda sendiri tahu Shiva?

990
01:31:54,390 --> 01:31:55,800
kenapa awak tanya? Untuk perkahwinan abangnya?

991
01:31:56,640 --> 01:31:58,050
Teman wanitanya akan berkahwin pada sebelah petang hari ini.

992
01:31:59,010 --> 01:32:00,890
Teman wanitanya akan berkahwin?! Adakah dia tahu?!

993
01:32:02,090 --> 01:32:03,550
Adakah itu gadis yang sama, yang berasal
pergaduhan kolej pada Holi hari itu?

994
01:32:04,720 --> 01:32:06,680
menjijikkan! Seluruh bandar itu dikutuk.

995
01:32:07,300 --> 01:32:09,550
Tiada sesiapa pun dari kolej itu
berjaya dalam apa jua hubungan

996
01:32:11,010 --> 01:32:12,680
Bagaimanapun, dia tidak akan bangun sehingga 36 jam akan datang.

997
01:32:13,260 --> 01:32:15,090
Anda memberinya berita gembira ini apabila dia bangun.

998
01:32:15,220 --> 01:32:17,300
Saya rasa saya akan menjadi gila jika saya berkeliaran di sini.

999
01:32:24,300 --> 01:32:28,550
Nyanyian.

1000
01:33:20,510 --> 01:33:21,510
Anda adalah doktor yang mulia!

1001
01:33:22,090 --> 01:33:23,180
Buang benda yang mengerikan itu!

1002
01:33:24,090 --> 01:33:28,340
Arjun! Jauhkan tangannya dari hatinya sayang,
neneknya masih hidup!

1003
01:33:36,930 --> 01:33:39,720
Nenek, gadis itu mendapat
kahwin petang hari ni.

1004
01:33:40,930 --> 01:33:41,970
Adakah dia tahu ini?

1005
01:33:42,430 --> 01:33:44,680
Dia tidak tahu mengenainya, jika dia tahu,
kenapa dia boleh berada di sini?

1006
01:33:46,840 --> 01:33:53,260
Bukankah baru semalam saya memberitahu mereka, bahawa tiada apa-apa
akan berlaku kepada mereka, mereka akan baik-baik saja?

1007
01:33:57,680 --> 01:34:01,050
Akka(adik), apa yang berlaku kepadanya?
Kenapa dia tidur begini?

1008
01:34:01,550 --> 01:34:02,510
Awak keluar dari sini dulu!

1009
01:34:03,720 --> 01:34:05,180
Tiada apa-apa yang berlaku kepadanya, anda keluar dahulu!

1010
01:34:10,800 --> 01:34:11,430
Dah makan ke ayah?

1011
01:34:12,220 --> 01:34:12,890
ya.

1012
01:34:13,680 --> 01:34:14,470
mana mak saya? Dan kakak?

1013
01:34:14,890 --> 01:34:15,970
Mereka sudah pergi makan.

1014
01:34:17,390 --> 01:34:20,640
Dengar, mana kawan awak?
Dia tidak hadir dalam keseluruhan perkahwinan ini.

1015
01:34:20,930 --> 01:34:22,300
Terdapat beberapa kesalahan dalam sistem ayahnya.

1016
01:34:23,260 --> 01:34:24,140
Adakah cirit birit?

1017
01:34:25,800 --> 01:34:26,470
Tidak. Sakit perut.

1018
01:34:26,510 --> 01:34:29,220
minum? Adakah dia telah minum?
Tidak sama sekali. Tiada apa-apa jenis itu.

1019
01:34:31,930 --> 01:34:33,220
Baiklah, awak tinggal di sini. Saya akan kembali suatu masa nanti.

1020
01:34:34,390 --> 01:34:34,840
Ok. awak pergi.

1021
01:34:35,220 --> 01:34:37,760
Bacaan Satyanarayana Vratam

1022
01:34:51,680 --> 01:34:52,470
oh tuan dah sedar..

1023
01:34:52,640 --> 01:34:53,760
Siapa yang memakaikan lampin pada saya?

1024
01:34:54,890 --> 01:34:57,550
Bacaan Satyanarayana Vratam.

1025
01:35:08,430 --> 01:35:11,090
Bacaan Satyanarayana Vratam.

1026
01:35:26,140 --> 01:35:28,140
Ey Shiva, tolong berikan saya seorang lelaki rokok!

1027
01:35:40,390 --> 01:35:41,340
Ey, keluarkan ini dari tangan saya, sekarang.

1028
01:35:41,760 --> 01:35:44,930
Ia tidak akan hilang seperti itu.
Anda perlu merendamnya dalam air selama dua minit.

1029
01:35:45,680 --> 01:35:46,680
Anda tidak mempunyai sebarang kesabaran bukan?

1030
01:35:47,090 --> 01:35:48,470
Jika anda bersabar sekurang-kurangnya 5 minit hari itu,

1031
01:35:48,550 --> 01:35:50,090
mungkin ada
sedikit komunikasi antara kamu berdua.

1032
01:35:50,550 --> 01:35:54,430
Jadi apa sekarang? Adakah dia berasa sedih bahawa ada
tiada komunikasi antara kami berdua?

1033
01:35:55,010 --> 01:35:56,550
Tiada lelaki. Dia memberitahu saya tentang perkahwinannya.

1034
01:35:57,430 --> 01:36:00,050
Biarkan dia berkahwin kemudian!
Biarkan dia berkahwin dan kemudian mati!

1035
01:36:00,760 --> 01:36:02,590
Adakah anda fikir perasaan saya
untuk dia akan berubah jika dia berkahwin?

1036
01:36:03,590 --> 01:36:05,300
Dia sudah berkahwin.

1037
01:36:07,390 --> 01:36:07,930
Ini adalah kebenaran.

1038
01:36:09,800 --> 01:36:11,090
Kahwin semalam.

1039
01:36:29,680 --> 01:36:32,050
Hei, anda tidak boleh berbuat apa-apa dengan pergi ke sana sekarang!
Semuanya sudah berakhir!

1040
01:36:35,300 --> 01:36:37,220
Daun kuali..kurma..serbuk kacang

1041
01:36:38,550 --> 01:36:39,840
Awak nak pergi mana?!

1042
01:36:41,680 --> 01:36:44,090
Anda dan berkat anda!

1043
01:36:59,680 --> 01:37:07,930
Wahai sayangku..

1044
01:37:08,510 --> 01:37:09,220
Arjun..

1045
01:37:10,050 --> 01:37:10,510
Arjun..

1046
01:37:11,390 --> 01:37:13,220
Arjun, naik basikal. Naik basikal dulu.

1047
01:37:31,220 --> 01:37:31,720
Preethi.

1048
01:37:32,800 --> 01:37:33,340
Preethi.

1049
01:37:35,090 --> 01:37:36,720
Babu! Dia baru berkahwin. Jangan, tolong!

1050
01:37:36,800 --> 01:37:37,510
Preethi! bangun!

1051
01:37:37,590 --> 01:37:38,510
Bangun Preethi!

1052
01:37:44,010 --> 01:37:45,010
awak..

1053
01:37:47,890 --> 01:37:49,300
Jadi sila pergi.

1054
01:38:06,260 --> 01:38:07,640
Abang! Tolong abang! Jangan pukul dia!

1055
01:38:07,890 --> 01:38:15,180
Hancurkan dia! Patah punggungnya!
Pastikan dia tidak bangun lagi!

1056
01:38:15,260 --> 01:38:16,180
Pakcik..tolong cakap..

1057
01:38:16,260 --> 01:38:17,470
Tidakkah anda faham apabila saya bercakap?

1058
01:38:18,010 --> 01:38:19,720
awak berdarah...

1059
01:38:19,840 --> 01:38:21,390
Hancurkan dia! Patah punggungnya!

1060
01:38:21,430 --> 01:38:24,180
JIKA ANDA TIDAK BERHENTI MENGHENTIKANNYA SEKARANG,
AKU AKAN HENTUK KEPALA ORANG TUA INI!

1061
01:38:28,300 --> 01:38:28,970
Baiklah, biarkan dia pergi.

1062
01:38:42,010 --> 01:38:42,470
Di sini anda pergi.

1063
01:38:42,510 --> 01:38:47,430
Shiva, adakah perkahwinan itu benar-benar berkuasa?

1064
01:38:48,890 --> 01:38:52,470
Tidak bolehkah kita berbuat apa-apa mengenainya sekarang?

1065
01:38:52,930 --> 01:38:54,010
Patutkah kita diam dan berdiam diri?

1066
01:38:55,340 --> 01:38:57,470
Jika saya koma selama dua hari,
macam mana dia boleh kahwin macam tu?

1067
01:38:59,720 --> 01:39:02,510
Bagaimana mereka boleh memaksanya sedangkan dia tidak berminat dengannya?

1068
01:39:03,050 --> 01:39:04,720
Awak cakap shiva..apa boleh saya buat?

1069
01:39:04,890 --> 01:39:07,760
Apabila begitu banyak kekecohan berlaku,
dia tidak menoleh pun untuk melihat.

1070
01:39:08,010 --> 01:39:09,510
Bukan sekali! Mereka sangat mudah berputus asa!

1071
01:39:09,550 --> 01:39:10,930
Mungkin dia tidak dapat mendengar apa yang berlaku
kerana mantera yang dilaungkan!

1072
01:39:12,430 --> 01:39:13,890
Ok! Awak nak buat apa sekarang?!

1073
01:39:15,050 --> 01:39:16,140
Dia perempuan saya.

1074
01:39:18,260 --> 01:39:19,680
Saya akan pergi dapatkan dia sekarang, cuma anda lihat!

1075
01:39:31,760 --> 01:39:32,430
Preethi

1076
01:39:36,220 --> 01:39:37,340
Keluar sekarang!

1077
01:39:37,470 --> 01:39:41,510
Ini tidak akan berjaya. Hubungi polis atau
seseorang dari institusi mental.

1078
01:39:42,010 --> 01:39:43,720
Keluar sekarang!

1079
01:39:49,010 --> 01:39:51,260
Shiva, berikan saya seorang lelaki rokok

1080
01:40:01,640 --> 01:40:02,680
Anda tidak sepatutnya merokok di balai polis!

1081
01:40:08,840 --> 01:40:09,800
Abang awak ada di sini.

1082
01:40:24,220 --> 01:40:26,340
Ey, bawa dia masuk melalui pintu belakang.

1083
01:40:26,510 --> 01:40:27,050
Arjun!

1084
01:40:27,840 --> 01:40:28,890
Apakah semua luka di muka anda?

1085
01:40:29,390 --> 01:40:30,590
Adakah anda pergi ke rumah gadis itu lagi?

1086
01:40:30,640 --> 01:40:31,340
Mengapa anda mahu melakukan ini di sini?

1087
01:40:31,390 --> 01:40:33,970
Mengapa anda mahu melakukan ini di sini?
Biarkan dia pergi Ma.

1088
01:40:34,640 --> 01:40:38,300
Semua tetamu terus bertanyakan ayah kamu tentang kamu.

1089
01:40:38,760 --> 01:40:41,760
Anda juga tidak hadir dalam foto kumpulan!
Berhenti bercakap mengarut Maa!

1090
01:40:42,390 --> 01:40:45,680
Jika anda mahukan foto berkumpulan, dapatkannya secara digital.

1091
01:40:46,050 --> 01:40:48,140
Ey Goutham, apa masalahnya
tentang tidak menghadiri perkahwinan abang anda?

1092
01:40:48,800 --> 01:40:49,470
Tiada apa-apa pun.

1093
01:40:51,550 --> 01:40:52,680
Saya akan pergi selepas majlis resepsi.

1094
01:40:52,840 --> 01:40:53,890
Sambutan atau tidak..keluar.

1095
01:40:54,430 --> 01:40:54,890
Ayah!

1096
01:40:55,470 --> 01:40:55,930
keluar.

1097
01:40:58,050 --> 01:40:59,260
Ayah, tunggu ayah!

1098
01:41:04,550 --> 01:41:05,140
Pergi.

1099
01:41:19,050 --> 01:41:21,390
Ey! Tidakkah anda boleh meminta dia masuk ke dalam?

1100
01:41:21,510 --> 01:41:23,180
Sistemnya tidak baik Ayah. Biarlah dia.

1101
01:41:23,340 --> 01:41:25,180
Tunggu, apa? Adakah dia mengalami cirit-birit lagi?

1102
01:41:25,340 --> 01:41:28,430
Hentikan ayah! Awak selalu bercakap
tentang cirit-birit, sepanjang masa!

1103
01:41:29,430 --> 01:41:31,510
Tetapi tidak..dengar, saya mengambil wiski suku itu
dari almirahmu. Ok?

1104
01:41:38,760 --> 01:41:39,800
Dia tidak makan. Ambil pinggan itu.

1105
01:42:29,390 --> 01:42:29,890
Apa khabar?

1106
01:42:30,090 --> 01:42:31,390
Saya mendapat pekerjaan baharu Shiva.

1107
01:42:31,930 --> 01:42:32,510
Tahniah lelaki.

1108
01:42:32,890 --> 01:42:35,010
Jadi anda akan mulakan hidup baru sekarang.

1109
01:42:35,760 --> 01:42:36,970
Adakah anda melihat Preethi di mana-mana sahaja?

1110
01:42:37,430 --> 01:42:38,550
Adakah anda melihat Preethi di mana-mana sahaja?

1111
01:42:38,970 --> 01:42:40,840
Bukankah anda pergi ke sana untuk mengambil basikal anda?

1112
01:42:41,970 --> 01:42:43,220
Takpe, saya hantar ayah saya ambil.

1113
01:42:45,180 --> 01:42:47,510
Oh..tanya ayah kamu adakah dia melihatnya di suatu tempat.

1114
01:42:48,050 --> 01:42:50,050
Saya berada di klinik saya sekarang, saya akan menghubungi anda kemudian.

1115
01:43:18,470 --> 01:43:25,510
Datang untuk mengetahui bahawa anda bukan milik saya

1116
01:43:26,220 --> 01:43:32,970
Telah mengetahui bahawa saya bukan milik awak

1117
01:43:33,890 --> 01:43:35,720
Separuh daripada saya sekarang tidak wujud

1118
01:43:35,890 --> 01:43:39,260
Shiva, Preethi tidak pernah menandinginya
menatap dengan sesiapa sahaja di kolej.

1119
01:43:45,140 --> 01:43:46,300
Ketika itulah semuanya bermula.

1120
01:43:47,680 --> 01:43:48,930
Apa yang ayahnya katakan pada saya hari itu?

1121
01:43:50,640 --> 01:43:54,800
Kasta saya, kebanggaan saya! Siapa yang ajar dia semua ni?
Dari mana datangnya ini?

1122
01:43:56,010 --> 01:43:57,180
Betapa kejamnya ini!

1123
01:43:57,720 --> 01:43:58,800
Sungguh tidak adil!

1124
01:43:58,970 --> 01:44:02,680
Jika saya dan Preethi bersama,
pasti ada hasil sampingan- bayi kita!

1125
01:44:11,390 --> 01:44:13,090
Adakah terdapat cinta dalam perkahwinan yang diatur?

1126
01:44:14,220 --> 01:44:15,140
Saya, sekurang-kurangnya, tidak mempercayainya.

1127
01:44:15,930 --> 01:44:18,510
Orang ramai menjadi histeria tentang malam pertama pasangan.

1128
01:44:23,180 --> 01:44:26,890
Masa lalu saya ketawa melihat saya sekarang

1129
01:44:27,090 --> 01:44:34,890
Masa depan itu tidak akan ada lagi

1130
01:44:35,510 --> 01:44:38,470
Detik ini berkata begitu

1131
01:44:42,430 --> 01:44:49,550
Awak adalah hidup saya, awak adalah hati saya

1132
01:44:50,300 --> 01:44:57,390
Anda menetap sebagai api di dalam hati

1133
01:45:30,930 --> 01:45:38,260
Perkara yang tidak dijangka telah berlaku, bagaimana sekarang?

1134
01:45:38,800 --> 01:45:46,050
Tiada lagi yang anda boleh katakan padanya sekarang, apakah ini?

1135
01:45:46,390 --> 01:45:53,800
Kesilapan berlaku dalam sekelip mata

1136
01:45:54,180 --> 01:46:02,010
Ia menghantui seperti banjir kesedihan

1137
01:46:02,090 --> 01:46:13,260
Saya tidak wujud tanpa anda, kata saat ini

1138
01:46:16,840 --> 01:46:24,300
Anda adalah pengakhiran saya dan anda adalah cabaran saya

1139
01:46:24,640 --> 01:46:32,300
Cabaran saya bernilai alam semesta ini

1140
01:46:32,550 --> 01:46:34,550
Sudah 4 bulan dia berkahwin.

1141
01:46:34,890 --> 01:46:36,890
Baik atau buruk, dia mengambil langkah ke hadapan dalam hidup.

1142
01:46:37,550 --> 01:46:39,720
Tengok diri sendiri, tersepit dalam hidup.

1143
01:46:40,930 --> 01:46:43,470
Yeah lelaki! Dalam dunia praktikal, ia adalah tanda kemajuan.

1144
01:46:44,390 --> 01:46:47,430
Anda telah bercakap tentang Preethi
perkahwinan untuk 500 kali sekarang.

1145
01:46:47,470 --> 01:46:48,970
Saya akan kecapi tentangnya sebanyak 5000 kali jika perlu.

1146
01:46:54,180 --> 01:46:54,760
Datang ke sini Shiva.

1147
01:46:55,050 --> 01:46:57,180
Tidak. Anda akan pukul saya.
Saya tidak akan, saya berjanji. Datang sini.

1148
01:47:02,590 --> 01:47:07,760
Anda tahu, anggap teman wanita anda mengalami PMS..

1149
01:47:08,550 --> 01:47:09,550
Saya tidak mempunyai teman wanita pada mulanya.

1150
01:47:09,680 --> 01:47:10,840
Itulah sebabnya saya berkata andaikan anda mempunyai satu.

1151
01:47:11,640 --> 01:47:16,340
Pada masa itu, adakah anda akan berkata,
Sayang, sakit ini berlaku setiap bulan,

1152
01:47:17,180 --> 01:47:19,300
hanya memakainya 4 hari akan datang ia akan hilang pula?

1153
01:47:22,470 --> 01:47:25,720
Atau adakah anda akan mendekatinya, biarkan dia berehat di atas peha anda..

1154
01:47:27,140 --> 01:47:28,760
dan peha saya tidak saya maksudkan
menghina anda pendatang Karimnagar!

1155
01:47:30,090 --> 01:47:32,140
Peha bermakna riba anda.

1156
01:47:33,720 --> 01:47:38,220
Tidakkah anda akan membiarkan dia berehat di pangkuan anda,
memahami kesakitannya dan berhati-hati?

1157
01:47:39,220 --> 01:47:40,390
Bukankah kita belajar perubatan?

1158
01:47:41,640 --> 01:47:44,180
Takkan nak suruh dia lenturkan pinggul
dan lutut dan tidur di sisinya?

1159
01:47:45,430 --> 01:47:47,760
Atau adakah anda akan berkata, Sejak anda dilahirkan sebagai seorang wanita,
ini adalah nasib anda.

1160
01:47:48,010 --> 01:47:49,340
Berurusan dengannya!

1161
01:47:49,550 --> 01:47:52,300
Dengar..lupakan semua itu.
Mengapa anda perlu membawa kelahiran saya sekarang?

1162
01:47:53,180 --> 01:47:55,260
Apa yang kamu fahami lelaki? Awak bodoh!

1163
01:47:55,300 --> 01:47:57,090
Saya faham setiap perkara yang awak katakan.

1164
01:47:57,140 --> 01:48:03,840
Sekarang, anda perlu dilayan seperti
seorang wanita yang mengalami PMS.

1165
01:48:04,470 --> 01:48:07,720
Mereka melaluinya 4 hari sebulan,
semasa anda PMS sepanjang masa. bukan begitu?

1166
01:48:08,340 --> 01:48:11,800
Saya tidak tahan dengan perubahan mood anda,
Saya perlu pergi ke klinik saya..sudah tiba masanya.

1167
01:48:26,760 --> 01:48:33,680
Datang untuk mengetahui bahawa anda bukan milik saya

1168
01:48:34,470 --> 01:48:41,260
Telah mengetahui bahawa saya bukan milik awak

1169
01:48:58,800 --> 01:48:59,550
Namaste tuan!

1170
01:49:00,640 --> 01:49:01,390
Ah! Anda di sini!

1171
01:49:01,510 --> 01:49:03,010
Dia akan bekerja secara senyap mulai sekarang.

1172
01:49:03,180 --> 01:49:04,010
Tolong kembalikan dia bekerja tuan.

1173
01:49:04,300 --> 01:49:05,840
Lihat bagaimana dia menyakiti dirinya sendiri selepas dia memecahkan gelas itu.

1174
01:49:06,510 --> 01:49:07,890
Dia memecahkan 10 gelas sehingga sekarang.

1175
01:49:08,090 --> 01:49:09,510
Saya akan membayar anda kembali untuk semua 10 gelas itu tuan.

1176
01:49:09,720 --> 01:49:10,550
Tiada siapa yang memerlukan wang!

1177
01:49:11,340 --> 01:49:13,510
Bukankah Tuan menyuruhnya memanggil Preethi dengan namanya?

1178
01:49:13,680 --> 01:49:17,430
Namun, dia terus memanggil nama peliknya
dan lelaki itu terus memarahinya.

1179
01:49:17,680 --> 01:49:20,760
Adakah dia senyap kemudian? Tidak! Dia terus tersengih!

1180
01:49:21,800 --> 01:49:22,930
Adakah anda mendengar, anda syaitan!

1181
01:49:23,510 --> 01:49:25,590
Beraninya kamu memanggil isterinya dengan nama sedemikian?

1182
01:49:31,300 --> 01:49:34,300
Adakah sesiapa di apartmen ini membayar anda 2000 rupee
untuk kerja bernilai 5-10 minit yang anda lakukan di sini?

1183
01:49:34,890 --> 01:49:35,720
Tiada siapa, Tuan.

1184
01:49:36,140 --> 01:49:39,430
Seolah-olah itu tidak mencukupi, saat dia selesai bekerja,
dia turun dan mengumpulkan pembantu rumah lain,

1185
01:49:39,470 --> 01:49:46,180
bertukar menjadi ketua pasukan dan terus bergosip
tentang semua orang yang tinggal di sini!

1186
01:49:46,390 --> 01:49:48,260
Gosip yang tidak berguna, semuanya!

1187
01:49:49,550 --> 01:49:51,340
Mereka dari pihak pengurusan
sedang bernafas di leher saya,

1188
01:49:51,640 --> 01:49:54,340
bertanya sama ada Arjun Sir akan membawa beberapa orang pergi pada waktu malam.

1189
01:49:54,590 --> 01:49:56,220
Kenapa awak sibuk dengan aktiviti mereka, wanita?

1190
01:49:57,390 --> 01:50:00,300
Beritahu saya sesuatu.
Bagaimana anda melihat seorang gadis dan memanggilnya kes?

1191
01:50:00,590 --> 01:50:02,470
Bukankah anda seorang wanita sendiri?
Tidakkah anda tahu budi bahasa asas ini?

1192
01:50:02,840 --> 01:50:04,970
Adakah itu cara anda bercakap?

1193
01:50:05,890 --> 01:50:07,470
Tidak, sungguh! Saya ingin tahu kerana saya
sungguh jahil tentang ini!

1194
01:50:07,800 --> 01:50:10,220
Tetapi orang-orang ini adalah doktor!
Mengapa mereka melakukan perkara sedemikian!

1195
01:50:11,430 --> 01:50:13,470
Jika sesuatu berlaku kepadanya, siapa yang akan bertanggungjawab?

1196
01:50:13,930 --> 01:50:16,050
Hah cikgu?

1197
01:50:16,510 --> 01:50:19,180
Saya tidak akan berkata apa-apa kepada Tuan. Atau kepada puan Preethi.

1198
01:50:19,640 --> 01:50:23,430
Takkan merepek lagi. Baru akan selesai
kerja saya di sini dan pergi dengan senyap.

1199
01:50:23,840 --> 01:50:24,640
Ok, apapun. Pergi sekarang.

1200
01:50:31,840 --> 01:50:34,140
Anda berbau wiski.
Pergi keluarkan beberapa penyegar mulut.

1201
01:50:34,470 --> 01:50:36,090
adakah saya akan merayu seseorang di sana sekarang?

1202
01:50:36,510 --> 01:50:38,340
Anda sentiasa bersedia untuk kembali
untuk perkara seperti ini, bukan?

1203
01:50:40,930 --> 01:50:45,340
Ey, awak rasa awak akan buat kalau sayang tu
Open The Door Kawan tidak mengganggu anda hari itu?

1204
01:50:45,510 --> 01:50:46,260
Ya!

1205
01:50:46,390 --> 01:50:48,340
Ya betul! Apakah perkara karut yang anda lakukan ini?

1206
01:50:48,510 --> 01:50:49,510
Bertenang lelaki kecil.

1207
01:50:49,800 --> 01:50:51,680
Bagaimana ANDA tahu tentang Darling Open The Door Dude itu?

1208
01:50:51,720 --> 01:50:54,430
Eh, saya yang merujuk pesakit itu kepada awak!
Bayi perempuan potong rambut itu bukan?

1209
01:50:54,510 --> 01:50:55,140
ya.

1210
01:50:55,840 --> 01:50:56,930
Bagaimana semuanya bermula lelaki?

1211
01:50:58,760 --> 01:50:59,760
Lelaki itu mengalami patah radial.

1212
01:51:01,140 --> 01:51:05,050
Dan gadis itu terus menghubungi saya setiap hari bertanyakan sama ada dia
boleh memberinya makan ayam atau lentil atau tuhan tahu apa.

1213
01:51:05,840 --> 01:51:08,590
Apa yang dia fikir ini, jaundis?

1214
01:51:13,140 --> 01:51:16,340
Masa tu saya sedar. Dan saya memberikan nombor saya kepadanya.

1215
01:51:16,680 --> 01:51:17,340
Langsung?!

1216
01:51:18,430 --> 01:51:19,010
Langsung?!

1217
01:51:20,220 --> 01:51:21,220
Betapa tidak tahu malunya awak lelaki!

1218
01:51:22,300 --> 01:51:25,470
Awak pergi main-main dengan dia
tapi akhirnya menyorong ais ke bawah tu huh?!

1219
01:51:31,050 --> 01:51:34,050
Lelaki wanita ini mengganggu saya
setiap hari untuk mencukur janggut saya.

1220
01:51:34,640 --> 01:51:36,180
Ey, jangan ambil serius.

1221
01:51:36,640 --> 01:51:41,340
Dengar, anda fikir anda boleh lupa
Preethi kalau awak mengarut macam ni?

1222
01:51:41,890 --> 01:51:42,680
Faham?

1223
01:51:44,140 --> 01:51:45,430
Keluar dari kebodohan ini dahulu.
Cari gadis yang baik dan temui dia,

1224
01:51:46,680 --> 01:51:47,550
kenapa anda perlu melakukan semua perkara ini?

1225
01:51:50,510 --> 01:51:56,720
Adakah anda menangis? Berhenti menangis bodoh

1226
01:51:56,840 --> 01:51:57,970
Adakah budak lelaki menangis?

1227
01:51:58,090 --> 01:52:00,050
Itulah sebabnya saya berkata, jangan cuba
menjadi seseorang yang bukan anda.

1228
01:52:00,340 --> 01:52:02,510
Bagaimana anda boleh menangis, anda semua orang,
anda dengan peribadi anda..!

1229
01:52:03,300 --> 01:52:04,140
Mengapa anda perlu melakukan semua ini?

1230
01:52:09,550 --> 01:52:13,800
Dengar, pergi berdiri di tengah-tengah Ameerpet
lintas jalan dalam apa-apa kecuali seluar dalam anda!

1231
01:52:14,220 --> 01:52:15,220
Mari kita lihat siapa yang tidak akan jatuh cinta kepada anda!

1232
01:52:16,260 --> 01:52:19,430
Orang ramai akan beratur untuk anda!
Walaupun sekarang lelaki ini masih menangis tentang Preethi..

1233
01:52:27,180 --> 01:52:29,180
Tuan, heroin Jia Sharma ada di sini.

1234
01:52:29,720 --> 01:52:30,640
Dia telah dirujuk kepada anda nampaknya.

1235
01:52:32,140 --> 01:52:33,340
Mengapa ini begitu kosong?

1236
01:52:51,220 --> 01:52:52,010
Saya peminat awak!

1237
01:52:52,470 --> 01:52:55,260
Saya terus menonton filem anda dengan kerap.
Anda bertindak dengan baik.

1238
01:52:57,760 --> 01:53:01,390
Jika anda mahu menembak di hospital kami,
anda boleh menghubungi saya bila-bila masa.

1239
01:53:01,800 --> 01:53:05,010
Saya akan memberi anda kebenaran. Anda boleh menembak dengan gembira.

1240
01:53:05,140 --> 01:53:10,340
Mereka akan membantu anda dengan apa sahaja yang anda perlukan.
Percuma untuk anda!

1241
01:53:11,800 --> 01:53:14,760
Jaga Puan baik-baik.
Dia tidak sepatutnya menghadapi sebarang masalah.

1242
01:53:15,140 --> 01:53:15,890
Pesakit VIP

1243
01:53:16,180 --> 01:53:18,590
EY! ADAKAH PARAS AIR DALAM OTAK ANDA NAIK?

1244
01:53:18,970 --> 01:53:20,430
BOLEHKAH ANDA CERITAKAN PERBEZAANNYA
ANTARA HITAM DAN PUTIH?

1245
01:53:20,760 --> 01:53:22,220
ADAKAH ANDA ORGAN RASA PUN BEKERJA

1246
01:53:39,840 --> 01:53:40,510
Katakan apa yang berlaku?

1247
01:53:40,760 --> 01:53:43,140
Dia sedang menari dan tiba-tiba, lututnya berpintal.

1248
01:53:43,510 --> 01:53:44,640
Sukar untuk dia berjalan sekarang.

1249
01:53:53,390 --> 01:53:56,140
Durga! Dapatkan Pendakap Lutut ROM!

1250
01:53:56,680 --> 01:53:59,640
Ini hendaklah sentiasa dipakai pada kaki kosong anda.
Bukan pada legging anda.

1251
01:54:00,590 --> 01:54:02,430
Jangan lupa tanggalkan apabila anda hendak tidur.

1252
01:54:09,260 --> 01:54:10,260
Ketahui nombor doktor.

1253
01:54:13,300 --> 01:54:15,510
Jangan bertindak bijak Lakshman.

1254
01:54:36,390 --> 01:54:38,340
Ey! Anda tidak akan menemui apa-apa jenis itu pada saya!

1255
01:54:38,590 --> 01:54:39,590
Buka mulut! Lihatlah gigi anda!
Apakah ini?

1256
01:54:39,890 --> 01:54:43,390
Berapa banyak yang anda akan minum? Apa semua ini di sini?

1257
01:54:43,800 --> 01:54:45,510
awak buat apa kat sini? Menghisap rumpai?

1258
01:54:45,680 --> 01:54:48,430
Semua itu bukan milik saya!
Mereka adalah kawan yang tinggal di tingkat atas.

1259
01:54:49,090 --> 01:54:50,090
Bagaimana anda tinggal di sini?

1260
01:54:51,140 --> 01:54:52,930
Saya datang untuk membawa awak pergi. Jom pergi sekarang.

1261
01:54:53,260 --> 01:54:53,930
Ey! Saya tidak akan datang.

1262
01:54:54,180 --> 01:54:54,640
Kenapa awak tak datang?

1263
01:54:55,090 --> 01:54:56,300
Saya tidak akan, tempoh. Saya tidak akan.

1264
01:54:57,140 --> 01:54:59,140
Berapa hari anda akan menjalani perjalanan ego anda?
Oh anda fikir ini adalah perjalanan ego ya?

1265
01:55:02,050 --> 01:55:02,890
Arjun, dengar.

1266
01:55:04,220 --> 01:55:05,970
Saya akan pastikan ayah sendiri bercakap dengan awak.

1267
01:55:06,840 --> 01:55:07,640
Saya akan menetapkan perkara untuk anda.

1268
01:55:08,340 --> 01:55:09,010
Mari, mari pergi.

1269
01:55:09,090 --> 01:55:11,140
Ini bukan tentang Ayah. Saya perlukan sedikit ruang.

1270
01:55:11,470 --> 01:55:13,640
Lelaki angkasa apa?
Dah 4 bulan awak tak balik rumah!

1271
01:55:13,720 --> 01:55:14,720
Mengapa anda mahu membincangkan topik itu sekarang?

1272
01:55:19,010 --> 01:55:22,890
Kegemaran anda ialah.. Royal Enfield.. Pemintas bukan?

1273
01:55:24,140 --> 01:55:26,340
Saya memesan satu. Ia akan berada di sini esok.

1274
01:55:27,550 --> 01:55:28,550
Mari pergi.

1275
01:55:29,970 --> 01:55:31,010
Mengapa anda mempunyai begitu banyak kemarahan?

1276
01:55:31,090 --> 01:55:31,640
Saya tidak akan datang.

1277
01:55:31,720 --> 01:55:32,470
Saya hanya meminta anda pulang ke rumah,?

1278
01:55:32,800 --> 01:55:33,590
Saya tidak akan datang, tinggalkan saya.

1279
01:55:33,930 --> 01:55:35,340
Saya mempunyai banyak kesukaran untuk mencari alamat anda.

1280
01:55:35,640 --> 01:55:38,220
Siapa suruh awak cari alamat saya? adakah saya

1281
01:55:38,390 --> 01:55:39,260
Saya nampak baik di sini bukan?

1282
01:55:39,470 --> 01:55:40,510
Tidak mungkin saya akan meninggalkan awak di sini sekarang.

1283
01:55:40,800 --> 01:55:41,590
Mari pergi.

1284
01:55:41,970 --> 01:55:42,970
Hei tinggalkan saya.

1285
01:55:45,470 --> 01:55:47,260
Ya baiklah, saya yang minum semua botol itu.

1286
01:55:47,510 --> 01:55:49,550
Saya menghisap ganja di sini juga.
Apa yang akan anda lakukan mengenainya?

1287
01:55:50,390 --> 01:55:51,010
Ia adalah kehendak saya.

1288
01:55:51,340 --> 01:55:52,140
Saya tidak akan datang, pergi!

1289
01:55:52,430 --> 01:55:53,260
Awak pukul saya

1290
01:55:53,840 --> 01:55:54,970
Hai tinggalkan saya..

1291
01:55:55,680 --> 01:55:56,680
tinggalkan saya awak...

1292
01:56:00,930 --> 01:56:02,890
saya takkan tinggalkan awak..

1293
01:56:07,930 --> 01:56:09,510
Tidak kira apa yang anda lakukan, saya tidak akan datang.

1294
01:56:11,760 --> 01:56:12,760
Minta datang..

1295
01:56:19,840 --> 01:56:20,970
Di manakah anda pergi untuk berbulan madu?

1296
01:56:22,680 --> 01:56:23,510
Tiada ke mana.

1297
01:56:23,890 --> 01:56:24,430
Kenapa begitu?

1298
01:56:28,470 --> 01:56:29,590
Sejak kamu dibuang negeri..

1299
01:56:30,640 --> 01:56:31,640
bagaimana saya akan pergi?

1300
01:56:32,180 --> 01:56:34,760
Adakah itu bermakna, anda semua tidak melakukannya..?
Ey! Tiada yang seperti itu!

1301
01:56:37,260 --> 01:56:38,140
Jadi bilakah berita baik itu?

1302
01:56:38,930 --> 01:56:39,890
Belum terfikir.

1303
01:56:40,890 --> 01:56:42,140
Berfikir untuk merancangnya dalam dua tahun akan datang.

1304
01:56:42,640 --> 01:56:43,470
Anda merancangnya?

1305
01:56:44,590 --> 01:56:50,050
Adakah sesiapa merancang perkara ini?
Ia mesti berlaku, dalam aliran.

1306
01:56:52,340 --> 01:56:53,840
rancangan apa?

1307
01:57:01,390 --> 01:57:02,550
Adakah anda ingin minum teh, kopi atau jus?

1308
01:57:03,140 --> 01:57:04,260
Adakah anda mempunyai sebarang jus?
Ya tuan.

1309
01:57:04,720 --> 01:57:05,260
Dapatkan itu.

1310
01:57:05,510 --> 01:57:08,090
Puan sibuk dalam pukulan, dia akan sampai dalam 5 minit.

1311
01:57:13,180 --> 01:57:14,180
Tuan..jus.

1312
01:57:51,760 --> 01:57:52,430
Hai..Arjun.

1313
01:58:05,220 --> 01:58:06,470
Jia, saya akan memberitahu anda satu cerita.

1314
01:58:08,470 --> 01:58:08,890
Dengar.

1315
01:58:11,260 --> 01:58:12,970
Semasa saya di kolej, ada seorang gadis.

1316
01:58:15,090 --> 01:58:16,260
Kami tinggal bersama, hampir.

1317
01:58:18,220 --> 01:58:19,220
Dia telah berkahwin.

1318
01:58:21,510 --> 01:58:24,640
Saya terus mencuba banyak perkara untuk melupakannya,
tetapi ia tidak berfungsi.

1319
01:58:25,340 --> 01:58:27,760
Ayyoo..Maaf.
Jangan, jangan, jangan!

1320
01:58:28,640 --> 01:58:30,010
Dengar, saya tidak mahu perasaan ini.

1321
01:58:37,510 --> 01:58:39,090
Bolehkah anda membantu saya.. secara fizikal?

1322
01:58:42,890 --> 01:58:44,840
Saya boleh bawakan sijil perubatan kepada anda jika anda mahu.

1323
01:58:48,260 --> 01:58:50,340
Biarkan ini terbuka..mentah.

1324
01:58:56,510 --> 01:58:57,430
Hasrat kami.

1325
01:59:00,720 --> 01:59:03,890
Hanya awak dan saya. Beritahu saya?

1326
01:59:07,510 --> 01:59:09,050
Adakah anda memerlukan masa untuk memikirkannya?

1327
01:59:10,510 --> 01:59:11,510
Beritahu saya Jia.

1328
01:59:12,470 --> 01:59:13,010
Arjun!

1329
01:59:17,680 --> 01:59:18,220
Apa yang berlaku lelaki?

1330
01:59:19,390 --> 01:59:20,390
Jia, itu kawan saya.

1331
01:59:35,510 --> 01:59:37,510
Hai Shiva! Duduk.

1332
01:59:37,550 --> 01:59:38,010
Lihatlah!

1333
01:59:38,640 --> 01:59:42,640
Ey Kamal! Apa khabar lelaki?

1334
01:59:42,840 --> 01:59:43,470
baiklah..

1335
01:59:43,800 --> 01:59:45,470
Bila awak datang sini?
Saya baru datang pagi ini.

1336
01:59:47,010 --> 01:59:49,680
Ok..jadi apa yang berlaku..oh by the way,
apa yang berlaku kepada lesen anda?

1337
01:59:49,800 --> 01:59:50,260
Sudah dibersihkan!

1338
01:59:53,140 --> 01:59:54,140
Jadi apa yang berlaku?

1339
01:59:54,260 --> 01:59:57,430
Orang tua yang sama..Keerthi berkata dia akan bercakap
kepada ibu bapanya tentang perkahwinan kami.

1340
01:59:57,930 --> 01:59:59,300
Jadi, itulah sebabnya saya di sini di India.

1341
01:59:59,800 --> 02:00:01,760
Adakah hubungan anda begitu serius?

1342
02:00:04,840 --> 02:00:08,300
Lelaki, dengar cakap saya. Terdapat fanatik kasta di mana-mana!

1343
02:00:09,050 --> 02:00:11,590
Hanya berjaga-jaga. Jika ia berjaya, ia akan.

1344
02:00:11,970 --> 02:00:13,090
Jika tidak, anda akan menjadi seperti saya.

1345
02:00:14,470 --> 02:00:16,390
Apakah kesengsaraan yang anda ada?
Bergaul dengan heroin.

1346
02:00:16,430 --> 02:00:18,390
Kamu berdua serius
perbualan ketika kami tiba di sini.

1347
02:00:19,140 --> 02:00:20,300
Adakah anda menetapkan dia, anda orang kotor?

1348
02:00:21,430 --> 02:00:23,930
Tidak mungkin lelaki. Hanya datang ke sini untuk bercakap dengannya.

1349
02:00:25,470 --> 02:00:26,590
Apa yang anda ingin bincangkan dengannya?

1350
02:00:28,470 --> 02:00:29,180
Perkara yang sama..

1351
02:00:30,470 --> 02:00:36,180
Memberitahunya tentang Preethi dan bertanya sama ada dia
boleh membantu saya, dari segi fizikal.

1352
02:00:36,470 --> 02:00:37,470
Bantuan fizikal ya?

1353
02:00:40,260 --> 02:00:41,260
Jadi apa yang dia katakan?

1354
02:00:41,970 --> 02:00:44,970
Saya pasti dia akan datang, tetapi bagaimana dengan anda?

1355
02:00:45,300 --> 02:00:46,300
Bagaimana dengan saya.. Saya bersahaja, seperti biasa.

1356
02:00:46,970 --> 02:00:48,550
Berapa hari lagi awak akan duduk di klinik itu?

1357
02:00:49,300 --> 02:00:53,260
Tarik nafas..preskripsi calpol paracetamol
Tidakkah itu membosankan anda?

1358
02:00:53,890 --> 02:00:57,590
Anda berhenti bergaul dengan mereka
orang bodoh di kafe di Moula Ali.

1359
02:00:58,010 --> 02:00:59,140
Menjadi serius dengan pekerjaan anda.

1360
02:00:59,720 --> 02:01:03,890
Lelaki ini memperoleh lesennya,
sudah 6 bulan saya lulus Sarjana.

1361
02:01:04,640 --> 02:01:06,140
Berapa hari lagi awak akan duduk di klinik itu?

1362
02:01:06,720 --> 02:01:08,220
Lelaki! Adakah anda melihat kliniknya?

1363
02:01:08,930 --> 02:01:11,720
Pergi jumpa klinik dia sekali-sekala!
Tunjukkan dia lelaki klinik anda!

1364
02:01:12,430 --> 02:01:13,800
Adakah itu juga sebuah klinik, kamu keldai?

1365
02:01:15,260 --> 02:01:17,010
Adakah anda tahu siapa pesakitnya?

1366
02:01:17,390 --> 02:01:21,390
Anda tahu orang-orang yang tidak mempunyai masalah dalam hidup
tapi teruskan saja masuk klinik kan? macam-macam tu.

1367
02:01:23,140 --> 02:01:24,680
Berapa ramai orang yang hadir ke klinik anda setiap hari?

1368
02:01:25,430 --> 02:01:26,510
3..atau 4?

1369
02:01:28,550 --> 02:01:32,300
Selain itu, dia sentiasa bimbang untuk pergi
ke klinik dia, lambat ke klinik, klinik, klinik, klinik dia..

1370
02:01:32,760 --> 02:01:36,590
Dengan siapa saya bercakap, dengan siapa saya berjumpa,
apa yang saya lakukan.. Bagaimana ini kebimbangan anda?

1371
02:01:37,840 --> 02:01:39,760
Kamal, lelaki ini adalah lelaki aneh seks!

1372
02:01:40,510 --> 02:01:44,340
Ya pasti. saya. Orang gila seks. Pasti benar.

1373
02:01:46,390 --> 02:01:48,010
Sudah tiba masanya anda menjadi serius, menjadi pakar bedah.

1374
02:01:48,760 --> 02:01:51,970
Potong badan. Dapatkan sedikit darah di tangan anda. Itu seronok.

1375
02:01:53,260 --> 02:01:57,430
Jika saya tidak bosan dengan Preethi,
Saya pasti sudah retak neuro sekarang.

1376
02:01:58,340 --> 02:02:00,390
Biarkan ini selesai. Saya akan tunjukkan kepada anda.

1377
02:02:02,220 --> 02:02:02,890
Arjun

1378
02:02:11,010 --> 02:02:12,970
Apa yang salah dengan dia?
Dia bercakap seperti sedang berkhayal atau sesuatu.

1379
02:02:50,390 --> 02:03:06,970
Syarikat baharu anda bermula seperti a
alamat baru kebahagiaan pelik

1380
02:03:07,640 --> 02:03:13,090
Ikatan semakin longgar dan bukan satu kesalahan kan?

1381
02:03:13,760 --> 02:03:25,930
Syarikat baharu anda bermula seperti kejutan baharu

1382
02:04:08,220 --> 02:04:11,090
Ey Shiva, apa yang salah dengan gadis ini,
dia sedang menggosok baju saya.

1383
02:04:11,340 --> 02:04:12,010
WHO?

1384
02:04:12,140 --> 02:04:12,930
Jia Sharma.

1385
02:04:13,800 --> 02:04:14,550
Dan di manakah anda?

1386
02:04:14,800 --> 02:04:16,220
Di rumah dia. Baru bangun.

1387
02:04:16,550 --> 02:04:18,800
Oho! Jadi perkara ini sudah sampai ke tahap itu sekarang ya?

1388
02:04:19,140 --> 02:04:20,550
Ey, belum ada apa-apa lagi.

1389
02:04:20,840 --> 02:04:22,800
Ya betul. Jangan beritahu saya.
Anda bukan jenis yang melepaskan situasi sedemikian.

1390
02:04:23,010 --> 02:04:23,930
Tidak ada perkara seperti itu berlaku.

1391
02:04:24,140 --> 02:04:25,140
Apa yang anda maksudkan, tiada apa-apa jenis itu?

1392
02:04:25,180 --> 02:04:27,340
Dengar, saya membaca halaman Wikipedia gadis itu.

1393
02:04:27,800 --> 02:04:30,010
Gadis ini pengsan dari IIT Ahmedabad.

1394
02:04:30,180 --> 02:04:32,720
Bapanya bersara sebagai Ketua Hakim Mahkamah Tinggi Delhi.

1395
02:04:32,970 --> 02:04:36,510
Adakah anda faham? Anda tidak akan menemui perlawanan yang lebih baik.
Fikirkan sesuatu dan tenangkan diri.

1396
02:04:36,640 --> 02:04:41,430
tak faham ke? Jika dia menyeterika awak
pakaian, dia sangat menyukai awak..!

1397
02:04:41,890 --> 02:04:43,720
Saya tidak suka apabila orang melakukan perkara ini untuk saya.

1398
02:04:44,470 --> 02:04:48,010
Saya ingin melakukannya untuk orang yang saya sayangi.
Dan saya berasa seperti ini hanya dengan Preethi.

1399
02:04:48,550 --> 02:04:52,970
Lelaki! Itu semua sudah berakhir sekarang kawan! Perempuan tu dah kahwin
dan pergi! Sudah tiba masanya anda keluar dari bab itu!

1400
02:04:53,050 --> 02:04:55,930
Berapa hari lagi anda akan pergi
di sekeliling menangis Preethi, Preethi, Preethi..

1401
02:04:56,260 --> 02:04:58,260
Jika anda terus minum dengan cara ini setiap hari,
awak akan mati bodoh!

1402
02:05:04,180 --> 02:05:05,180
Bila ayah datang?

1403
02:05:05,930 --> 02:05:06,590
tadi.

1404
02:05:06,840 --> 02:05:09,800
dah 5 minit. Mari, duduk.

1405
02:05:15,340 --> 02:05:18,640
Apa yang berlaku? Rakan anda belum
keluar dari fasa itu, nampaknya?

1406
02:05:20,760 --> 02:05:23,550
Mereka adalah pasangan yang kuat Ayah. Sangat kuat.

1407
02:05:24,180 --> 02:05:26,090
Ia bertahan 4 tahun! Ia tidak akan mendapat
diselesaikan dengan mudah sekarang, bukan?

1408
02:05:26,340 --> 02:05:27,720
betul. Betul.

1409
02:05:29,220 --> 02:05:32,050
Anda tahu sesi terapi ini
untuk pesakit kanser, bukan?

1410
02:05:32,300 --> 02:05:34,720
Terdapat satu sifat serupa yang dipanggil 'Kegagalan Cinta
Kumpulan Sokongan' di Basheerbagh dimulakan oleh seorang lelaki.

1411
02:05:35,590 --> 02:05:39,180
Apa yang dia lakukan ialah dia memberi anda
soal selidik dengan 10-20 soalan.

1412
02:05:39,470 --> 02:05:42,140
Apa yang anda akan lakukan jika anda bertemu dengannya
orang yang anda sayangi dalam situasi ini?

1413
02:05:42,550 --> 02:05:44,800
Peserta mesti memilih daripada
pilihan yang dinamakan A,B,C,D,E..

1414
02:05:45,010 --> 02:05:46,640
Berdasarkan jawapan yang telah anda pilih,

1415
02:05:46,840 --> 02:05:50,840
dia akan menilai anda, kesakitan anda dan keadaan anda.

1416
02:05:51,090 --> 02:05:54,640
dia akan menilai anda, kesakitan anda dan keadaan anda.

1417
02:05:55,220 --> 02:05:56,470
Tuan kami mengungguli peperiksaan itu juga.

1418
02:05:56,840 --> 02:05:58,050
Dia mengungguli peperiksaan itu juga!

1419
02:05:58,550 --> 02:05:59,390
baiklah..

1420
02:05:59,640 --> 02:06:03,300
Lelaki itu memanggil saya dan berkata,
Tuan, saya menjumpai ratusan kes setiap hari

1421
02:06:03,800 --> 02:06:05,260
tetapi saya tidak pernah melihat kes sedemikian seperti rakan anda.

1422
02:06:05,590 --> 02:06:07,840
Awak tolong ambil balik duit awak
dan kawan awak juga.”

1423
02:06:09,550 --> 02:06:10,590
Jadi apa sekarang?

1424
02:06:13,590 --> 02:06:17,050
Macam-macam tabiat dia ada. Semua jenis.
Dia membawa wanita pulang pada waktu malam.

1425
02:06:17,510 --> 02:06:18,550
apa yang awak cakap ni?

1426
02:06:19,890 --> 02:06:21,970
Yeah! Awak fikir saya bergurau? Itu kebenaran Ayah!

1427
02:06:22,680 --> 02:06:27,510
Tetapi anda tahu, dia tidak melakukan apa-apa dengan mereka..
secara fizikal. Tiada sentuhan atau apa-apa jenis itu!

1428
02:06:27,800 --> 02:06:31,050
Dia hanya duduk mereka dan menerangkan
semua jenis teori mewah yang besar.

1429
02:06:31,220 --> 02:06:33,590
Dan mendengar dia, wanita-wanita ini pulang ke rumah sambil menangis!

1430
02:06:33,760 --> 02:06:35,640
Meraung-raung sampai merah muka mereka!

1431
02:06:35,930 --> 02:06:40,010
Tetapi tangisan mereka tidak memberi kesan kepadanya!
Dia hanya terbawa-bawa dalam perjalanannya sendiri

1432
02:06:40,220 --> 02:06:41,840
Saya telah berhenti minum dengan dia
kerana sebab ini!

1433
02:06:43,470 --> 02:06:44,390
Tetapi anda tahu, perniagaan mereka berjalan dengan hebat!

1434
02:06:44,430 --> 02:06:48,840
Mereka mendengar ceritanya tetapi mereka mengambil wangnya dan pergi
pulang dengan gembira, lelaki ini terus bercerita kepada mereka..

1435
02:06:49,050 --> 02:06:52,890
Anda tahu, untuk orang lain, meluahkan isi hati mereka
seperti ini membantu mereka keluar dari segi emosi, tetapi dalam kesnya,

1436
02:06:53,010 --> 02:06:54,720
ia hanya memburukkan dia!

1437
02:06:55,640 --> 02:06:56,640
Okay

1438
02:06:59,430 --> 02:07:06,140
Dan apabila tiba masanya untuk perayaan, seperti Krishnashtami,
Dussehra, apa sahaja..Bonalu atau apa sahaja,

1439
02:07:06,390 --> 02:07:10,300
semua wanita ini mendapat dek
dan muncul di tempatnya seperti satu suku besar!

1440
02:07:10,640 --> 02:07:21,800
Dan mereka memberinya makan biryani, pongal,
manisan..apa tidaknya! Nikmati sepenuhnya!

1441
02:07:21,970 --> 02:07:26,300
Geli geli gelak ketawa, selfie.. Tak habis-habis kemeriahan mereka.

1442
02:07:27,470 --> 02:07:28,970
Jangan ketawa ayah? Mengapa ini kelihatan lucu kepada anda?

1443
02:07:29,260 --> 02:07:31,050
Siapa yang tidak akan ketawa apabila seseorang sedang menikmati seperti ini?

1444
02:07:31,340 --> 02:07:32,760
Orang dari pengurusan pangsapurinya memanggil saya

1445
02:07:32,800 --> 02:07:35,340
dan terus memberitahu saya bahawa kawan ini
milik anda terpulang kepada semua aktiviti ini di sini,

1446
02:07:35,430 --> 02:07:37,550
adakah anda akan meminta dia membersihkan tempat itu atau tidak?

1447
02:07:39,180 --> 02:07:40,140
Oh dan anda tahu sesuatu yang lain?

1448
02:07:40,340 --> 02:07:42,220
Ada seorang ketua wanita yang mengepalai semua wanita ini bukan?

1449
02:07:42,590 --> 02:07:45,930
Anda tahu..seperti yang ditunjukkan dalam filem
besar, mengunyah paan,

1450
02:07:46,010 --> 02:07:46,840
yeah yeah, wanita itu.

1451
02:07:47,050 --> 02:07:54,220
Sekarang setiap kali dia jatuh sakit, atau seseorang yang dia alami
tahu jatuh sakit, mereka semua berkumpul dan melawat Dr Arjun Reddy.

1452
02:07:54,590 --> 02:07:58,140
Kerana saya, bapa saudara Srinivas jiran kami, kami bukan doktor.

1453
02:07:58,220 --> 02:08:00,300
Sebab tak ada doktor lain masuk
bandar ini selain daripada Arjun Reddy kan?

1454
02:08:00,930 --> 02:08:02,090
Hmm..benar, Arjun Reddy adalah satu-satunya doktor di bandar ini.

1455
02:08:02,220 --> 02:08:03,430
Malah sekarang, sebelum anda datang ke sini,
kami berbincang perkara yang sama.

1456
02:08:03,800 --> 02:08:04,930
Ada heroin filem Daddy!

1457
02:08:05,010 --> 02:08:06,260
Gadis itu sangat menyukainya!

1458
02:08:06,890 --> 02:08:11,390
Tetapi walaupun di sana, tiada apa yang akan berjaya untuknya, kerana
dia telah memutuskan untuk tenggelam dan berenang dalam kesakitan dan kesedihan itu.

1459
02:08:12,680 --> 02:08:15,470
Tengok. Gosip yang sama. Malah keluar di akhbar

1460
02:08:21,680 --> 02:08:23,090
Apakah tempat ini yang awak bawa saya kepada Puan Srikandi?

1461
02:08:24,760 --> 02:08:26,340
Bagaimana jika seseorang melihat kita?

1462
02:08:28,550 --> 02:08:29,890
Lakshman akan menguruskannya.

1463
02:08:59,970 --> 02:09:01,510
Puan..puan sila duduk di dalam puan.
Turun.

1464
02:09:06,090 --> 02:09:07,890
Saya memberitahu anda dua kali tentang karut lovey dovey ini.

1465
02:09:09,550 --> 02:09:12,550
Semua itu tidak akan berjaya untuk saya.
Mengapa anda mencampurkan ini dengan cinta?

1466
02:09:14,300 --> 02:09:19,590
Anda mempunyai kecerdasan bukan?
Saya tidak akan bertemu dengan anda, anda juga tidak

1467
02:09:47,140 --> 02:09:49,430
Tuan, ini Durga dari hospital!

1468
02:09:49,590 --> 02:09:50,090
Katakanlah.

1469
02:09:50,140 --> 02:09:52,550
Tuan, ada kes dari Tuan Prabhu.

1470
02:09:52,840 --> 02:09:54,390
Durga hari ini adalah hari cuti saya. Letakkan telefon ke bawah.

1471
02:10:01,470 --> 02:10:03,970
Tuan, tolong, tiada sesiapa di sini.

1472
02:10:07,430 --> 02:10:10,390
Durga, saya tidak berada dalam keadaan untuk menjalankan sebarang pembedahan.
Potong panggilan.

1473
02:10:10,640 --> 02:10:12,760
Tolong tuan! Saya boleh memberikan anda semua-pax jika anda suka!

1474
02:10:13,010 --> 02:10:15,180
Terdapat banyak kehilangan darah.

1475
02:10:19,300 --> 02:10:21,470
Letakkan pesakit pada ventilator. Saya akan ke sana

1476
02:10:22,800 --> 02:10:23,930
Ok tuan, saya akan selesaikan segera.

1477
02:11:43,430 --> 02:11:43,970
Durga!

1478
02:11:45,010 --> 02:11:45,800
Apa yang berlaku?

1479
02:11:46,640 --> 02:11:47,470
Apa yang berlaku?

1480
02:11:48,930 --> 02:11:50,890
Ini adalah soal prestij untuk Hospital Warganegara,

1481
02:11:52,140 --> 02:11:54,590
Saya akan membatalkan lesennya walau apa pun yang mungkin!

1482
02:11:55,010 --> 02:12:00,050
Saya akan pergi ke mana-mana! Beritahu pakar bedah kegemaran anda,
Saya akan jumpa dia di mahkamah.

1483
02:12:13,390 --> 02:12:14,260
Apa yang berlaku?

1484
02:12:20,260 --> 02:12:25,590
Shiva, ada masa dalam hidup anda apabila badan anda
membunyikan loceng amaran mengatakan kapasitinya sudah tamat.

1485
02:12:25,970 --> 02:12:28,260
Pada masa itulah anda harus menghentikan segala-galanya.
Dia harus menghentikan semuanya dengan segera!

1486
02:12:29,090 --> 02:12:30,220
Dia tidak mendengar sesiapa tuan!

1487
02:12:30,260 --> 02:12:31,800
Dia terpaksa! Jika tidak, dia akan mati!

1488
02:12:32,010 --> 02:12:33,680
Bagaimana anda mendapat dehidrasi Arjun?

1489
02:12:34,590 --> 02:12:38,550
Adakah anda minum setiap hari?
Adakah anda tidak berhenti tabiat buruk anda?

1490
02:12:38,890 --> 02:12:40,970
Ya! Saya minum setiap hari! Jadi apa sekarang?

1491
02:12:42,010 --> 02:12:45,430
Mummy, ini baru satu fasa dalam hidup saya, fahamlah.
Jangan tanya saya soalan menyampah.

1492
02:12:48,390 --> 02:12:51,550
Hospital ini dan saya mempunyai banyak
program pertukaran pesakit.

1493
02:12:52,010 --> 02:12:52,430
Ok?

1494
02:12:52,720 --> 02:12:54,970
Sebaik sahaja saya datang ke sini, saya bercakap dengan Pengarah.
Dia tidak mendengar.

1495
02:12:56,050 --> 02:12:58,720
Mengatakan dia akan bercakap dengan polis secara profesional
tetapi dia tidak bersetuju dengan apa-apa.

1496
02:12:59,720 --> 02:13:02,590
Mengatakan dia akan pergi sejauh mana pun untuk melihat perkara ini.
Dia berlakon dengan penuh semangat.

1497
02:13:04,760 --> 02:13:06,180
Kata kawan awak masuk penjara.

1498
02:13:06,800 --> 02:13:09,180
Nampaknya, perkara ini telah sampai ke AIIMS.

1499
02:13:09,890 --> 02:13:11,260
Adakah anda melihat itu?

1500
02:13:11,800 --> 02:13:13,180
Anda tahu apa maksudnya bukan?

1501
02:13:18,300 --> 02:13:21,180
Lelaki ini.. Dia mempunyai bakat untuk menggosok
dirinya betul-betul dengan orang yang salah!

1502
02:13:22,640 --> 02:13:24,800
Ada apa dengan kumpulan St.Mary 2008 anda?

1503
02:13:25,340 --> 02:13:27,800
Saya tidak pernah melihat kumpulan yang lebih teruk daripada kumpulan anda.
awak, dia!

1504
02:13:28,590 --> 02:13:30,140
Beraninya anda tidak bercukur dan datang ke hospital!

1505
02:13:31,260 --> 02:13:32,840
Tidak kira apa yang kita lakukan, penampilan kita haruslah kemas.

1506
02:13:34,300 --> 02:13:39,260
Bolehkah saya memberitahu anda sesuatu? Itu
Episod morfin adalah najis peribadinya.

1507
02:13:39,840 --> 02:13:42,680
Tetapi ini kini profesional!
Seluruh negara sedang memerhati lelaki!

1508
02:13:43,010 --> 02:13:44,050
Ia masalah besar!

1509
02:13:55,550 --> 02:14:00,010
Dia mempunyai masalah kemarahan. Tetapi alkoholisme? penagih dadah?

1510
02:14:16,250 --> 02:14:18,920
Nenek, sehingga semalam,
awak terus tanya saya di mana dia!

1511
02:14:19,340 --> 02:14:21,670
Sekarang anda tahu di mana dia berada! Tetapi anda tidak akan datang! Kenapa?!

1512
02:14:22,790 --> 02:14:24,540
Saya tidak dapat melihat dia dalam keadaan ini.

1513
02:14:24,920 --> 02:14:25,590
Jangan kemudian!

1514
02:14:26,540 --> 02:14:27,840
Tetapi sekurang-kurangnya hubungi dia dan bercakap dengannya!

1515
02:14:28,920 --> 02:14:31,290
Nenek! Jika anda menghubunginya, dia akan pulang!

1516
02:14:32,880 --> 02:14:36,670
Ada bezanya bila orang yang kita sayang mati
dan apabila mereka meninggalkan kita dan pergi.

1517
02:14:37,090 --> 02:14:42,750
Dalam kes pertama, fikiran dan hati kita menyesuaikan diri
kepada fakta bahawa orang itu tidak akan kembali.

1518
02:14:43,250 --> 02:14:43,920
Macam saya.

1519
02:14:44,670 --> 02:14:47,040
Dalam kes kedua, ia tidak mudah pudar.

1520
02:14:50,540 --> 02:14:51,210
Sama seperti dia.

1521
02:14:51,670 --> 02:14:56,250
Saya boleh membantunya tetapi saya tidak boleh berkongsi kesakitannya, bukan?

1522
02:14:56,340 --> 02:14:58,420
Jadi apa yang anda maksudkan? Bahawa kita menyerahkan dia kepada nasibnya?

1523
02:15:40,210 --> 02:15:41,340
Vipul ialah seorang peguam yang berjaya.

1524
02:15:42,790 --> 02:15:43,920
Dia akan mengendalikan kes anda.

1525
02:15:44,290 --> 02:15:46,090
Pertama sekali jangan panggil ia sebagai kes.

1526
02:15:47,090 --> 02:15:48,170
Ia bukan juga kes saya.

1527
02:15:49,090 --> 02:15:51,670
Kerana tidak ada sesiapa dalam kecemasan,
Saya terpaksa pergi mengendalikannya.

1528
02:15:53,130 --> 02:15:54,540
Bagaimanapun, pesakit masih hidup bukan?

1529
02:15:55,000 --> 02:15:58,170
Dalam kes seperti ini, ia adalah sekunder
jika pesakit masih hidup atau mati.

1530
02:15:58,630 --> 02:15:59,710
terutamanya,

1531
02:16:00,000 --> 02:16:03,920
kes itu bergantung kepada berapa banyak alkohol yang ada pada pakar bedah itu
dimakan dan jika melebihi atau di bawah had yang dibenarkan.

1532
02:16:04,290 --> 02:16:07,040
Pada asasnya, ini adalah kes kecuaian jenayah dan perubatan.

1533
02:16:07,460 --> 02:16:09,790
Jadi beritahu saya Dr.Arjun, berapa banyak yang anda minum?

1534
02:16:16,920 --> 02:16:19,540
Goutham, adakah anda tahu dalam keadaan apa
Saya pergi ke hospital?

1535
02:16:20,590 --> 02:16:22,040
Saya tidak mempunyai kawalan motor.

1536
02:16:23,290 --> 02:16:24,790
Saya hanya mampu bercakap.

1537
02:16:25,420 --> 02:16:28,170
Saya duduk di kerusi dan membimbing
ketua jururawat untuk menyelesaikan pembedahan.

1538
02:16:31,290 --> 02:16:33,170
Kami telah mendengar semua ini, dan telah memahaminya juga.

1539
02:16:35,790 --> 02:16:37,090
Goutham, adakah lelaki ini memihak kepada kita?

1540
02:16:37,790 --> 02:16:38,960
Lalu kenapa dia bercakap begini?

1541
02:16:42,840 --> 02:16:45,000
Arjun, kes ini sudah terlalu jauh.

1542
02:16:45,920 --> 02:16:47,590
Malah IMC kini terlibat.

1543
02:16:50,840 --> 02:16:53,090
Seluruh hospital cuba membuktikan anda bersalah.

1544
02:16:58,420 --> 02:17:00,380
Semuanya sudah dikhabarkan.

1545
02:17:04,710 --> 02:17:07,340
Arjun, adakah anda mendengar?

1546
02:17:10,340 --> 02:17:11,920
Hanya bersabar dengan kehadiran fikiran.

1547
02:17:14,250 --> 02:17:17,340
Ini adalah bahan dari saksi mata.
Pesakit anda telah menandatangani di sini

1548
02:17:17,460 --> 02:17:18,920
mengatakan anda seorang pakar bedah yang hebat.

1549
02:17:19,340 --> 02:17:21,630
Dan ini adalah sejumlah 484 radiograf.

1550
02:17:22,090 --> 02:17:25,460
Terdapat 300 penyertaan pembedahan di bawah
nama anda dalam buku log hospital.

1551
02:17:30,960 --> 02:17:33,500
Sepasang suami isteri tidak tersedia, kerana mereka berada di luar stesen.

1552
02:17:33,710 --> 02:17:37,880
Jadi, walaupun buku log itu kelihatan seperti sandiwara,
radiograf anda tidak boleh diketepikan.

1553
02:17:38,040 --> 02:17:41,750
Kerana mereka semua timbul dengan ini
Dirujuk oleh Dr Arjun Reddy Deshmukh.

1554
02:17:45,750 --> 02:17:48,210
Maksudnya di sini, pesakit tidak mati. Dia masih hidup.

1555
02:17:48,380 --> 02:17:50,170
Jadi kita boleh membayarnya dengan sejumlah wang.

1556
02:17:50,630 --> 02:17:54,090
Masalahnya terletak pada pengurusan hospital
yang mengumpul sampel darah anda.

1557
02:17:54,340 --> 02:17:57,920
Dan ini menunjukkan bahawa tahap alkohol anda melebihi 140
dan juga anda sangat suka kokain.

1558
02:18:01,920 --> 02:18:02,670
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1559
02:18:04,750 --> 02:18:06,670
Mereka menggunakan bahan pengawet untuk menguji sampel tersebut.

1560
02:18:06,960 --> 02:18:10,920
Kita boleh membuktikan bahawa tahap penapaian telah dimatikan
dan bahawa bacaannya tidak betul.

1561
02:18:12,960 --> 02:18:15,290
Tambahan pula, tiada sebarang penyertaan
untuk 184 pembedahan yang telah anda lakukan

1562
02:18:15,500 --> 02:18:19,170
Jika anda bangkitkan perkara ini.. Saya pasti hospital
pihak pengurusan akan mengaku bersalah.

1563
02:18:20,130 --> 02:18:21,750
Pengarah hospital sangat degil.

1564
02:18:22,130 --> 02:18:23,460
Itulah sebabnya kami menyediakan semua ini.

1565
02:18:23,840 --> 02:18:27,250
Saya fikir dalam seminggu lagi,
kami boleh mengaturkan perbicaraan mahkamah dalaman.

1566
02:18:31,340 --> 02:18:33,420
Arjun, dengar cakap saya.

1567
02:18:33,880 --> 02:18:37,170
Dapatkan cukur yang kemas, berpakaian kemas dan datang bersama dengan tenang.

1568
02:18:37,710 --> 02:18:40,340
Apa sahaja yang anda akan katakan pada hari itu,
terus mengulanginya secara berterusan.

1569
02:18:49,880 --> 02:18:51,630
Kami telah menutup setiap lubang dengan betul.

1570
02:18:52,090 --> 02:18:55,040
Satu-satunya kebimbangan saya ialah pemikiran abang awak yang tidak konvensional.

1571
02:18:55,960 --> 02:18:59,380
Goutham, dalam demokrasi,
tahap semangat bebas ini tidak berfungsi!

1572
02:19:00,000 --> 02:19:00,840
Anda perlu menjaganya.

1573
02:19:03,000 --> 02:19:04,590
Dan tidak kira berapa banyak wang yang anda bayar kepada mereka,

1574
02:19:04,920 --> 02:19:08,170
jika anda meletakkan ekspresi itu di muka anda,
ia tidak akan baik.

1575
02:19:44,750 --> 02:19:45,290
Arjun..

1576
02:19:46,790 --> 02:19:47,340
Arjun..

1577
02:19:48,290 --> 02:19:48,960
Ey..Shiva.

1578
02:19:59,130 --> 02:20:01,170
Oh lelaki! Lelaki ini mabuk lagi!

1579
02:20:03,500 --> 02:20:04,750
Shiva, tarik kerusi tu!

1580
02:20:17,000 --> 02:20:18,790
Dengar, saya akan hubungi Ankit dan dapatkan beberapa barang.

1581
02:20:21,540 --> 02:20:23,630
Arjun, awak sudah lambat untuk perbicaraan mahkamah!

1582
02:20:44,590 --> 02:20:45,210
Apa itu?

1583
02:20:49,210 --> 02:20:50,340
Apa yang awak buat ni?

1584
02:20:50,750 --> 02:20:51,500
Diamlah

1585
02:20:52,170 --> 02:20:54,380
Mengapa anda memerlukan ini sekarang?
EY! DIAM!

1586
02:20:59,090 --> 02:21:01,170
EY! BANGUN! BANGUN!

1587
02:21:02,290 --> 02:21:03,130
SNORT NI! DENGIS KERAS NI!

1588
02:21:30,880 --> 02:21:31,590
Apakah statusnya?

1589
02:21:32,380 --> 02:21:33,040
Dia normal sekarang.

1590
02:21:36,840 --> 02:21:39,590
Abang awak dah aturkan
perbicaraan mahkamah dalaman untuk anda.

1591
02:21:39,670 --> 02:21:41,420
Demi tuhan, cuba dan jadi biasa.

1592
02:21:44,210 --> 02:21:46,880
Adakah anda akan mengajar saya bagaimana
menjadi normal selepas minum?

1593
02:21:46,960 --> 02:21:47,460
Ah baiklah!

1594
02:21:51,000 --> 02:21:52,710
Pakai seluar dan keluar.

1595
02:21:58,960 --> 02:22:01,340
Puan, orang ini ada masalah minum.

1596
02:22:01,840 --> 02:22:03,170
Saya menyedarinya sangat lewat.

1597
02:22:04,000 --> 02:22:07,460
Malah jururawat juga takut dengannya
dan menghidangkan minuman keras di hospital.

1598
02:22:08,000 --> 02:22:12,040
Kami mendapati banyak ubat di pakar bedah
bilik persalinan juga.

1599
02:22:15,290 --> 02:22:18,590
Mahkamah menolak kenyataan emosi.

1600
02:22:18,750 --> 02:22:22,630
Terdapat 300 video yang dirakam dan
testimoni bagi pihak pesakit.

1601
02:22:32,040 --> 02:22:37,000
Shiva, adakah anda ingat sumpah
kita ambil semasa konvokesyen?

1602
02:22:37,170 --> 02:22:39,540
Dengar, kes ini bergerak memihak kepada anda,
jangan kacau ini sekarang.

1603
02:22:39,920 --> 02:22:40,920
Tetapi ini salah!

1604
02:22:41,170 --> 02:22:43,840
Beri saya kenyataan dan bahan
bukti daripada tertuduh.

1605
02:22:45,500 --> 02:22:48,040
Goutham, apa semua lelaki ini?

1606
02:22:48,420 --> 02:22:49,630
Berapa banyak wang yang anda bayar kepada mereka?

1607
02:22:51,590 --> 02:22:54,340
Tengok ayah kita sekali. Dia tidak suka semua ini.

1608
02:22:54,420 --> 02:22:55,420
Diamlah lelaki.

1609
02:22:56,840 --> 02:23:00,130
Saya mendakwa kerjaya saya sebagai satu-satunya perkara
Saya pernah buat untuk diri saya sendiri.

1610
02:23:01,670 --> 02:23:04,500
Dan satu-satunya perkara yang saya suka tentang diri saya ialah profesion saya.

1611
02:23:06,000 --> 02:23:07,170
Jangan rosakkan kawan.

1612
02:23:08,250 --> 02:23:11,250
Goutham, saya tidak boleh hidup mengemis orang seperti ini.

1613
02:23:14,460 --> 02:23:17,790
Adakah anda bimbang tentang reputasi anda jika saya masuk penjara sekarang?

1614
02:23:18,090 --> 02:23:20,960
Beritahu saya Goutham. Adakah itu yang anda fikirkan?

1615
02:23:22,090 --> 02:23:25,290
Saya tidak dapat memahami apa-apa.
awak cakap apa? hentikannya.

1616
02:23:25,710 --> 02:23:26,710
Saya akan pergi, sila.

1617
02:23:30,460 --> 02:23:37,000
Dr Arjun, jika anda bercakap sekarang,
ia akan diterima dalam prosiding jenayah.

1618
02:23:39,040 --> 02:23:41,290
Anggukan kepala tidak mencukupi.

1619
02:23:45,130 --> 02:23:47,130
Pukul berapa anda menghadiri pembedahan anda?

1620
02:23:49,250 --> 02:23:49,960
jangan ingat.

1621
02:24:08,090 --> 02:24:10,500
Semasa menjalankan pembedahan,
anda hilang kawalan deria dan jatuh tersungkur

1622
02:24:11,210 --> 02:24:15,130
tetapi kerana separuh sedar anda mengarahkan
jururawat anda dan menstabilkan pesakit.

1623
02:24:22,920 --> 02:24:24,540
Adakah anda mengambil sebarang alkohol?

1624
02:24:50,000 --> 02:24:51,130
Ya, saya minum hari itu.

1625
02:24:52,880 --> 02:24:54,170
Saya minum pada hari sebelumnya.

1626
02:24:56,420 --> 02:24:58,590
Saya telah menjalankan semua pembedahan saya semasa mabuk.

1627
02:25:00,630 --> 02:25:01,710
Saya juga sedang mabuk sekarang.

1628
02:25:08,420 --> 02:25:11,420
Tetapi ia tidak membahayakan mana-mana pesakit dan saya bangga untuk mengatakannya.

1629
02:25:15,880 --> 02:25:18,750
Tetapi saya telah memecahkan kepercayaan seorang pesakit terhadap doktor.

1630
02:25:27,460 --> 02:25:29,420
Tiada kaitan dengan hospital dengan episod ini.

1631
02:25:52,340 --> 02:25:53,170
Ayah, saya minta maaf.

1632
02:26:05,710 --> 02:26:07,040
Apa yang saya cakap dan apa yang awak dah buat?!

1633
02:27:15,710 --> 02:27:19,710
Ey Vidya! Adakah sudah 2 tahun berlalu
awak kahwin awak perempuan?

1634
02:27:20,920 --> 02:27:22,130
Kenapa awak belum hamil lagi?

1635
02:27:23,340 --> 02:27:25,340
Sampai bila nak terus macam Arjun ni?

1636
02:27:25,670 --> 02:27:28,290
Mesti ada beberapa pemikiran tentang masa depan anda bukan?

1637
02:27:28,750 --> 02:27:34,000
Pada masa ini, tahun depan, di mana anda akan berada, bagaimana keadaan anda,
apa yang anda akan lakukan? Sudah ada rancangan bukan?

1638
02:27:38,380 --> 02:27:42,250
Ey Kamal! Adakah kamu datang bersama?

1639
02:27:44,210 --> 02:27:47,170
Arjun, perkahwinan saya telah ditetapkan.

1640
02:27:47,500 --> 02:27:51,170
Wah! Betapa biasa anda kelihatan,
seolah-olah tiada apa yang berlaku!

1641
02:27:52,130 --> 02:27:54,790
Jom..jom minum.

1642
02:27:55,750 --> 02:27:57,960
Bukankah saya telah memberitahu anda bahawa bapa Keerthi tidak akan bersetuju?

1643
02:27:58,710 --> 02:27:59,500
Siapakah gadis ini?

1644
02:27:59,880 --> 02:28:00,790
Dia akan berkahwin dengan Keerthi sendiri!

1645
02:28:02,170 --> 02:28:03,420
Adakah anda akan kembali ke London lagi?

1646
02:28:03,920 --> 02:28:07,210
Saya ada masa sebulan lagi kan?
Saya akan pergi dan kembali pada masanya untuk perkahwinan.

1647
02:28:07,960 --> 02:28:11,840
Arjun, Keerthi dan saya akan berkahwin.
Ini jemputan saya. Awak kena datang.

1648
02:28:15,540 --> 02:28:19,250
EYYY! Apakah formaliti karut ini?
Sudah berapa hari kita semua tidak bertemu?

1649
02:28:19,290 --> 02:28:20,840
Tidakkah anda akan membawa kami keluar untuk makan malam sekurang-kurangnya?

1650
02:28:20,880 --> 02:28:24,710
Oh ya.. Lelaki ini juga mencadangkan corak pakaian.

1651
02:28:24,880 --> 02:28:26,340
Warna krim sherwani.

1652
02:28:27,460 --> 02:28:31,170
Oh. Jadi sekarang anda akan membeli pakaian
untuk saya untuk perkahwinan awak ya?

1653
02:28:34,460 --> 02:28:36,000
Keluarkan Dr di hadapan nama saya.

1654
02:28:38,000 --> 02:28:38,670
Apa yang berlaku?

1655
02:28:41,170 --> 02:28:42,630
Pada pendapat saya, saya percaya anda masih seorang doktor.

1656
02:28:43,750 --> 02:28:46,920
Anda fikir anda Hippocrates untuk mengesahkan saya?

1657
02:28:49,790 --> 02:28:50,460
Apa yang berlaku kepadanya lelaki?

1658
02:28:50,670 --> 02:28:52,420
Apa yang anda fikir saya telah memberitahu anda
tentang dia selama ini?

1659
02:28:52,670 --> 02:28:54,460
Ini adalah tanda klinikal pertama seorang peminum alkohol.

1660
02:28:55,210 --> 02:28:57,670
Dia tidak mempunyai masalah dengan pelayan di bar
atau penjual makanan jalanan.

1661
02:28:57,790 --> 02:28:59,540
Tetapi dia mempunyai masalah dengan kita- kawan dan keluarganya.

1662
02:28:59,630 --> 02:29:02,540
Lihat peranti itu. Siapa yang membina perkara sedemikian?
Apa kejadahnya benda tu?

1663
02:29:04,670 --> 02:29:05,670
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

1664
02:29:06,130 --> 02:29:07,000
Keluar dari jalan, saya akan pergi bercakap dengannya.

1665
02:29:14,540 --> 02:29:16,170
Adakah anda mula menghisap beedis sekarang?!

1666
02:29:17,540 --> 02:29:19,090
apa salahnya Mereka sangat baik.

1667
02:29:20,090 --> 02:29:21,840
Adakah anda menjual semua barangan anda kerana anda rosak?

1668
02:29:23,880 --> 02:29:26,130
Ya, jualkannya untuk pengebumian datuk kamu.

1669
02:29:26,710 --> 02:29:27,460
awak..

1670
02:29:28,460 --> 02:29:29,090
EY! Ia menyakitkan.

1671
02:29:30,250 --> 02:29:32,670
Jika anda memerlukan wang, anda boleh bertanya kepada saya bukan?

1672
02:29:33,340 --> 02:29:35,750
Di sini. Ambil ini.
Shiva, jangan beri saya apa-apa.

1673
02:29:36,420 --> 02:29:39,000
Sudah berapa kali saya tidak meminjam apa-apa daripada awak?
Fikirkan ini dengan cara yang sama.

1674
02:29:39,130 --> 02:29:41,750
Saya makan dan tidur di rumah awak satu hari kan?
Anggap ini sebagai bayaran.

1675
02:29:42,000 --> 02:29:43,290
Ini terlalu banyak! Ambil wang ini!

1676
02:29:57,840 --> 02:30:01,040
Mengapa anda tidak boleh mengucapkan tahniah kepadanya
apabila dia memberi anda jemputan perkahwinannya?

1677
02:30:01,540 --> 02:30:03,040
Kenapa awak berkelakuan begini?

1678
02:30:03,420 --> 02:30:05,380
Orang boleh fikir anda cemburu.

1679
02:30:06,130 --> 02:30:12,210
Shiva, awak ingat rumah saya di Mangalore?
Dulu tilam ada di atas lantai kadang-kadang.

1680
02:30:13,170 --> 02:30:14,840
Kadang-kadang di atas katil bayi.

1681
02:30:15,290 --> 02:30:17,670
Saya tidak tahu, sejak Preethi mula tinggal di sana,
Saya tidak banyak datang ke sana.

1682
02:30:17,750 --> 02:30:21,040
Anda mesti perasan apabila pembantu rumah
akan mengalihkannya ke tepi untuk membersihkan lantai?

1683
02:30:21,460 --> 02:30:23,250
saya tak tahu. Mungkin. Tapi kenapa sekarang awak tanya saya macam tu?

1684
02:30:25,840 --> 02:30:30,250
Setiap kali saya dan Preethi bergaduh kecil,

1685
02:30:31,630 --> 02:30:34,090
kita akan mempunyai banyak ego tentang siapa yang harus bercakap dahulu.

1686
02:30:36,250 --> 02:30:38,710
Dia akan menunggu dan menunggu dan menunggu
dan kemudian meletakkan tilam di atas lantai.

1687
02:30:39,840 --> 02:30:43,920
Maksudnya..dia sudah bersedia untuk bercinta.

1688
02:30:47,790 --> 02:30:48,790
Adakah anda faham?

1689
02:30:49,880 --> 02:30:51,290
Anda mungkin akan faham ini bukan?

1690
02:30:54,290 --> 02:30:57,210
Apa lagi pemahaman yang boleh
ada dalam hubungan, daripada ini?

1691
02:31:01,040 --> 02:31:04,290
Dan dalam senario ini, apabila keadaan tidak berlaku
bersenam untuk saya, bagaimana dia boleh berkahwin?

1692
02:31:04,880 --> 02:31:05,540
Beritahu saya!

1693
02:31:06,000 --> 02:31:07,630
Anda ada jawapan untuk semuanya bukan?

1694
02:31:08,460 --> 02:31:10,790
Baiklah. Kisah cinta anda adalah tanda aras.

1695
02:31:11,880 --> 02:31:13,210
Manakala saya hanya bersenam secara kebetulan.

1696
02:31:14,040 --> 02:31:18,170
Apabila anda memberitahu dia bahawa perkahwinan anda
cadangan berjaya, apa yang dia katakan?

1697
02:31:19,670 --> 02:31:22,880
Mama, perkara yang baik berlaku kepada yang baik
orang! Bukankah dia berkata begitu?

1698
02:31:23,090 --> 02:31:24,090
Memang betul apa yang dia cakap.

1699
02:31:24,380 --> 02:31:25,960
Tetapi anda tahu apa yang dia beritahu saya?

1700
02:31:26,920 --> 02:31:29,210
Mama, hanya orang baik yang menderita dalam hidup.

1701
02:31:32,960 --> 02:31:35,170
Saya sentiasa fikir kebahagiaan dan kesedihan awak adalah milik saya.

1702
02:31:36,000 --> 02:31:37,130
Pergi mati, kamu yang kalah

1703
02:31:38,290 --> 02:31:40,880
Alhamdulillah,
anda tidak fikir wanita kami adalah milik anda juga.

1704
02:31:41,380 --> 02:31:44,750
Adakah anda mempunyai sebarang rasa malu? Ini adalah Vidya negerinya.

1705
02:31:44,920 --> 02:31:47,920
Sudah 7 bulan Preethi berkahwin
tapi dia masih hidup begini.

1706
02:31:49,710 --> 02:31:52,040
EY! Masa tayangan tamat. Keluar.

1707
02:31:52,750 --> 02:31:54,540
Pergilah kamu semua. Bergerak.

1708
02:31:54,590 --> 02:31:55,380
Arjun!
pergi..

1709
02:31:55,630 --> 02:31:56,790
Adakah anda akan menghadiri perkahwinan saya atau tidak?

1710
02:31:58,380 --> 02:32:01,420
Dia tidak akan lelaki. Dia tidak akan. Dia tidak menghadirinya
perkahwinan abang, kenapa dia akan menghadiri perkahwinan kamu?

1711
02:32:01,460 --> 02:32:02,380
Shiva, tunggu.

1712
02:32:02,920 --> 02:32:04,670
Apa yang berlaku Arjun? Kenapa awak tak nak datang?

1713
02:32:04,880 --> 02:32:08,920
Vidya, tunggu. Arjun, saya minta awak buat kali terakhir.
Adakah anda akan menghadiri perkahwinan saya atau tidak?

1714
02:32:09,090 --> 02:32:09,710
Saya tidak akan.

1715
02:32:10,880 --> 02:32:12,500
Apa yang membuatkan anda fikir anda boleh mendapat perkahwinan cinta?

1716
02:32:13,790 --> 02:32:15,710
Anda seorang calon yang tidak layak untuk itu!

1717
02:32:16,670 --> 02:32:18,000
Kalau awak tak datang, saya takkan kahwin!

1718
02:32:20,790 --> 02:32:22,250
Jom, kita minum sama-sama. Datang datang datang.

1719
02:32:27,170 --> 02:32:29,540
Kamal.. awak buat apa

1720
02:32:29,630 --> 02:32:33,460
Anda akhirnya telah membuktikan bahawa pendidikan anda dan
latar belakang anda telah tidak berguna sama sekali.

1721
02:32:33,840 --> 02:32:35,750
Saya berasa malu untuk memanggil diri saya kawan anda.

1722
02:32:36,460 --> 02:32:37,630
Malulah kalau begitu.
awak cakap apa?

1723
02:32:39,000 --> 02:32:40,790
Kenapa awak pandang rendah tentang dia?!

1724
02:32:40,920 --> 02:32:43,880
Masa kita di kolej dulu kan
ingat semua luka di lengannya

1725
02:32:43,920 --> 02:32:45,210
Adakah dia pernah memberitahu kami mengenainya? Sekurang-kurangnya sekali?

1726
02:32:45,750 --> 02:32:49,130
Tidak kira betapa Keerthi menyeksanya,
adakah dia pernah datang kepada kita dan mengadu?

1727
02:32:49,340 --> 02:32:51,250
Dia bersabar dengan kegilaannya berulang kali

1728
02:32:51,340 --> 02:32:53,590
dan kini dia berjaya meyakinkannya
ibu bapa untuk berkahwin dengannya

1729
02:32:53,670 --> 02:32:55,380
Dia lelaki sejati! Dan sekarang lihat diri anda!

1730
02:32:55,630 --> 02:32:59,920
Dia bukan calon yang tidak layak.
awak adalah. Itulah sebabnya Preethi meninggalkan awak.

1731
02:33:09,170 --> 02:33:09,920
Di manakah peti sejuk saya?

1732
02:33:10,420 --> 02:33:12,840
AC saya? Di mana semua barang saya?

1733
02:33:14,590 --> 02:33:16,000
Saya membaca semua tentang anda di akhbar.

1734
02:33:16,540 --> 02:33:19,750
Pergi dari sini. Jika anda tinggal di sini satu minit lagi,
Saya akan mengadu kepada polis!

1735
02:33:30,670 --> 02:33:32,670
Saya akan tunjukkan tempat, awak tidur di sana malam ini.

1736
02:33:34,250 --> 02:33:36,000
Saya akan cari yang lain esok.

1737
02:33:37,340 --> 02:33:39,880
Tidur sini, esok pagi saya datang. Baiklah?

1738
02:33:53,590 --> 02:33:54,340
Abang! Wang?

1739
02:33:54,960 --> 02:33:56,630
diam! Tulis itu ke dalam akaun saya.

1740
02:34:02,460 --> 02:34:03,880
Sakit kepala apakah ini, pada awal pagi?

1741
02:34:06,590 --> 02:34:07,880
Abang!

1742
02:34:14,090 --> 02:34:17,380
Abang! Adakah anda melihat seorang lelaki dengan
janggut berjalan dengan anjingnya di sini?

1743
02:34:18,960 --> 02:34:22,590
Maafkan saya abang! Adakah anda melihat seorang lelaki
dengan janggut berjalan anjingnya ke sini?

1744
02:34:23,380 --> 02:34:24,170
Awak tak buat?

1745
02:34:27,170 --> 02:34:33,130
Akan ada hari seperti itu dalam hidup anda.
Sama seperti Rajkumar dan Vyjayanthimala.

1746
02:34:37,130 --> 02:34:43,210
Lagu Bersenandung

1747
02:34:54,790 --> 02:34:56,590
Apa yang awak buat di sini?

1748
02:34:57,130 --> 02:35:00,630
Saya telah merayau di jalanan di mana-mana,
bertanya kepada orang ramai jika mereka melihat seorang lelaki berjanggut dengan seekor anjing!

1749
02:35:01,630 --> 02:35:02,630
Ey, pergi dari sini!

1750
02:35:04,340 --> 02:35:04,880
Keluar.

1751
02:35:09,380 --> 02:35:10,380
Dengar...nenek dah meninggal.

1752
02:35:11,790 --> 02:35:15,040
bangun. Semua orang menunggu. jom pergi.

1753
02:35:36,250 --> 02:35:36,840
Arjun!

1754
02:35:37,750 --> 02:35:41,710
Adakah ini apabila anda datang! adik saya...
meninggal pada awal pagi. Dalam tidurnya.

1755
02:35:42,960 --> 02:35:44,420
Pergi, masuk ke dalam dan jumpa dia.

1756
02:36:34,460 --> 02:36:35,090
Ayah!

1757
02:36:37,340 --> 02:36:37,960
Ayah!

1758
02:36:40,790 --> 02:36:42,170
Kenapa ayah duduk sini?

1759
02:36:46,540 --> 02:36:48,170
Ayah, saya boleh faham perasaan awak.

1760
02:36:51,500 --> 02:36:56,210
Kamulah yang paling berduka untuk Nenek.

1761
02:36:58,500 --> 02:36:59,880
Saya datang ke sini hanya untuk berjumpa dengan awak.

1762
02:37:03,880 --> 02:37:07,090
Kami tidak menyangka hari seperti ini
akan datang suatu masa, bukan?

1763
02:37:08,920 --> 02:37:10,090
Alangkah kelakarnya ini!

1764
02:37:12,040 --> 02:37:12,540
Ayah!

1765
02:37:14,840 --> 02:37:21,670
Dilahirkan, jatuh cinta dan kemudian mati..
Ini hanyalah 10% daripada detik-detik penting dalam hidup kita.

1766
02:37:22,840 --> 02:37:25,170
Selebihnya hanyalah reaksi terhadap detik-detik ini.

1767
02:37:27,090 --> 02:37:28,790
Jangan duduk di sini seperti ini ayah,

1768
02:37:30,920 --> 02:37:32,630
ini adalah detik penting dalam hidup anda.

1769
02:37:34,250 --> 02:37:36,790
Terdapat ramai orang menunggu untuk bertemu anda di dalam

1770
02:37:37,630 --> 02:37:39,880
Ayah! Tolong ayah! Jom masuk dalam.

1771
02:37:40,380 --> 02:37:41,380
Bangun ayah!

1772
02:37:42,420 --> 02:37:43,170
Bangun ayah!

1773
02:37:43,840 --> 02:37:44,840
Tolong bangun ayah!

1774
02:38:11,840 --> 02:38:13,090
Lagu kegemaran nenek.

1775
02:38:36,590 --> 02:38:38,380
Berhati-hati dengan badan!

1776
02:38:38,710 --> 02:38:39,840
Siapa yang berdarah memanggil ini "badan"?

1777
02:38:42,710 --> 02:38:43,710
Arjun

1778
02:39:28,500 --> 02:39:28,960
tidak..

1779
02:39:29,500 --> 02:39:32,210
Saya mempunyai tabiat ini, lama dahulu di kolej. dah lama.

1780
02:39:34,290 --> 02:39:36,960
Arjun, ada pepatah dalam bahasa Inggeris.

1781
02:39:44,130 --> 02:39:46,090
Saya rasa sudah tiba masanya untuk anda memahami perkara ini.

1782
02:39:48,170 --> 02:39:49,170
Ayah, saya minta maaf.

1783
02:39:50,880 --> 02:39:52,750
Saya akan menghentikan semua tabiat buruk ini mulai hari ini.

1784
02:40:09,040 --> 02:40:10,130
Apa yang anda fikirkan?

1785
02:40:10,670 --> 02:40:12,130
Anda tidak sepatutnya begini untuk masa yang lama.

1786
02:40:12,670 --> 02:40:14,590
Sebaik sahaja anda pulang dari perjalanan anda,
kami akan mula menguruskan perkahwinan anda.

1787
02:40:16,840 --> 02:40:17,540
Ambil pusingan U.

1788
02:41:55,540 --> 02:42:04,460
Nafas tiba-tiba berhenti begitu

1789
02:42:07,290 --> 02:42:16,040
Saya akan terpesona melihat anda begitu

1790
02:42:18,960 --> 02:42:25,710
Fikiran anda tidak pergi seperti belenggu yang tidak dapat dipecahkan

1791
02:42:26,000 --> 02:42:33,290
Kemahuan tanpa sempadan telah menjadi lebih

1792
02:42:33,750 --> 02:42:42,500
Bagaimana ini tiada tandingan dan
tidak dikenali menjadi ikatan?

1793
02:42:43,130 --> 02:42:51,920
Ia menjadi hampagas sama ada
Saya melihat membuka mata atau menutup, bagaimana?

1794
02:42:54,000 --> 02:43:11,750
Langkahku tersandung,
pantai manakah yang akan dicapai oleh perjalanan ini?

1795
02:43:12,710 --> 02:43:25,630
Kali ini telah melakukan kesilapan oleh
memisahkan awak dan saya

1796
02:44:03,750 --> 02:44:12,380
Kenapa hari ini ada gangguan baru yang mendarat di hati ini?

1797
02:44:13,000 --> 02:44:21,960
Kesedihan telah menguasai dan mungkin tidak pergi dan pergi seperti bayang-bayang

1798
02:44:22,840 --> 02:44:24,170
Adakah anda memberi saya alamat yang betul?

1799
02:44:24,750 --> 02:44:31,090
Mungkin tiada jalan keluar untuk berhenti di jalan ajaib ini

1800
02:44:31,790 --> 02:44:40,460
Mungkin masa berjalan semua ini
dan mungkin inilah kematiannya

1801
02:44:41,590 --> 02:44:43,590
Kesunyian dan kekosongan telah meliputi saya dan anda sepenuhnya

1802
02:44:43,670 --> 02:44:48,290
Takkan awak telefon saya sekali selepas datang ke Eropah? Hah?
Bandar yang saya diami adalah dua jam dari sini.

1803
02:44:49,210 --> 02:44:52,210
Anda tidak menjawab telefon anda.
Apa yang awak buat di sini?

1804
02:44:53,460 --> 02:44:55,710
Awak buat apa kat sini
perkahwinan anda dijadualkan dalam tiga hari?

1805
02:44:59,380 --> 02:45:00,840
Datang. Jom masuk dalam. Kamal?

1806
02:45:06,090 --> 02:45:06,500
Kamal..

1807
02:45:06,790 --> 02:45:08,000
Ya, beritahu saya.

1808
02:45:10,630 --> 02:45:12,340
Saya melihat Preethi dalam perjalanan ke Itali.

1809
02:45:14,920 --> 02:45:21,750
Dia seorang wanita sekarang. Dengan perut berusia 8 bulan.

1810
02:45:23,630 --> 02:45:24,130
Jadi?

1811
02:45:24,590 --> 02:45:25,590
Dia tidak gembira.

1812
02:45:26,840 --> 02:45:27,840
Itu sudah pasti.

1813
02:45:29,680 --> 02:45:30,800
Saya akan minta dia pergi bersama saya.

1814
02:45:31,180 --> 02:45:31,970
Anda fikir dia akan melakukannya jika anda bertanya kepadanya?

1815
02:45:32,470 --> 02:45:33,090
Dia akan.

1816
02:45:34,220 --> 02:45:37,720
Dia perempuan saya. Saya tidak gembira, dia tidak gembira.

1817
02:45:39,090 --> 02:45:40,340
Bagaimana anda boleh memberitahu bahawa dia tidak gembira?

1818
02:45:40,800 --> 02:45:44,390
Saya melihatnya dan saya boleh faham.
Tidakkah anda tahu jika Keerthi kecewa?

1819
02:45:44,890 --> 02:45:48,470
Baiklah. Dia berkahwin tanpa persetujuannya.
Bagaimana pula dengan kehamilannya?

1820
02:45:48,930 --> 02:45:51,010
Ya, dia mengandung jadi apa?

1821
02:45:51,340 --> 02:45:52,180
Apa maksud awak jadi apa?

1822
02:45:52,720 --> 02:45:55,800
Dia adalah gadis saya, lelaki! Gadis yang sama, Preethi yang sama!

1823
02:45:56,140 --> 02:45:58,180
Perkahwinan dan kehamilan tidak mengubah apa-apa.

1824
02:45:58,760 --> 02:46:00,970
Baiklah. Sekarang anda perlu mengambil
kebenaran bukan dari ayahnya,

1825
02:46:01,470 --> 02:46:02,510
tetapi dari suaminya.

1826
02:46:03,300 --> 02:46:04,090
Siapa dia untuk membenarkan?

1827
02:46:04,470 --> 02:46:05,050
Apakah yang anda maksudkan 'siapa dia untuk membenarkan?'

1828
02:46:09,050 --> 02:46:10,390
Arjun faham tak apa yang awak cakap ni?

1829
02:46:10,890 --> 02:46:12,510
Saya akan kembali ke Hyderabad malam ini.

1830
02:46:12,930 --> 02:46:14,890
Masa tu, dia kahwin masa aku tak sedar diri.

1831
02:46:16,010 --> 02:46:18,800
Sekarang saya sudah sedar sepenuhnya.
Sekarang ada cara saya melepaskannya.

1832
02:46:18,970 --> 02:46:20,890
Tetapi keputusan ini akan menyebabkan
anda banyak masalah di masa hadapan lelaki!

1833
02:46:21,180 --> 02:46:21,840
Ya!

1834
02:46:23,090 --> 02:46:24,760
Saya akan menjaga mereka.

1835
02:46:28,050 --> 02:46:30,930
Tetapi, sepanjang bulan ini, apabila saya tidak gembira,
bagaimana dia boleh gembira?

1836
02:46:32,640 --> 02:46:34,510
Saya marah kerana dia telah berkahwin.

1837
02:46:36,390 --> 02:46:36,930
Itu sahaja.

1838
02:46:38,550 --> 02:46:39,890
Saya akan datang ke perkahwinan awak Kamal.

1839
02:46:41,760 --> 02:46:42,930
Saya akan membawa Preethi bersama saya.

1840
02:47:13,300 --> 02:47:14,470
Pemandu, berhenti di sini di sebelah kiri!

1841
02:47:39,800 --> 02:47:43,090
Dengar! Sudah 9 bulan dia berkahwin!

1842
02:47:43,970 --> 02:47:45,590
Sistem dia betul-betul berbeza sekarang.

1843
02:47:46,140 --> 02:47:47,550
Jangan melompat ke atasnya dan bercakap dengannya, seperti yang anda lakukan sebelum ini.

1844
02:47:48,260 --> 02:47:51,180
Awak nampak perempuan di sana? Mereka akan menendang anda kali ini.

1845
02:48:06,070 --> 02:48:07,280
Preethi, saya perlu bercakap dengan awak.

1846
02:48:10,030 --> 02:48:11,240
Preethi, saya perlu bercakap dengan awak.

1847
02:48:12,440 --> 02:48:13,530
Preethi..awak dengar saya

1848
02:48:36,360 --> 02:48:39,740
Preethi, saya perlu bercakap dengan awak.

1849
02:48:43,610 --> 02:48:45,150
Preethi, saya datang ke sini untuk bercakap dengan awak!

1850
02:48:47,940 --> 02:48:48,690
Sayang..tolong.

1851
02:48:52,110 --> 02:48:53,280
Sayang, lihat saya sekali!

1852
02:48:56,610 --> 02:48:58,990
Mama, boleh beri saya air?

1853
02:49:09,820 --> 02:49:10,320
Preethi..

1854
02:49:12,780 --> 02:49:14,150
Preethi, sila lihat di sini sekali.

1855
02:49:17,530 --> 02:49:18,650
Saya perlu bercakap dengan awak.

1856
02:49:20,780 --> 02:49:22,690
Baiklah, baik, jangan bercakap dengan saya, tetapi dengarkan saya.

1857
02:49:27,530 --> 02:49:31,570
Apa yang patut saya dengar? Apa yang perlu saya katakan sekarang?

1858
02:49:32,860 --> 02:49:34,530
Saya bercakap dengan anda untuk masa yang lama pada hari itu!

1859
02:49:35,320 --> 02:49:38,690
Adakah anda mendengar saya? Bagaimanapun,
kenapa awak datang sekarang?

1860
02:49:40,030 --> 02:49:41,490
Pergilah Arjun. Pergi.

1861
02:49:42,900 --> 02:49:44,190
Saya datang ke sini bukan untuk pergi Preethi.

1862
02:49:46,030 --> 02:49:47,780
Saya datang ke sini untuk membawa awak bersama saya.

1863
02:49:48,940 --> 02:49:50,240
Adakah anda mempunyai sebarang rasa malu?

1864
02:49:51,570 --> 02:49:53,780
Itu semua immateria..

1865
02:49:54,440 --> 02:49:55,860
Sayang, apa semua ini sayang?

1866
02:49:56,940 --> 02:50:00,440
Kami tidak gembira.
Awak ikut saya. Kita akan hidup bersama.

1867
02:50:03,570 --> 02:50:05,990
Bagaimana anda boleh memutuskan sama ada saya gembira atau tidak?

1868
02:50:06,150 --> 02:50:09,490
Kita tidak boleh berpisah dan bahagia
pada masa yang sama. Saya tahu ini.

1869
02:50:11,030 --> 02:50:11,900
saya sihat.

1870
02:50:13,820 --> 02:50:17,070
Saya mengutuk awak untuk berkahwin dengan lelaki thulu

1871
02:50:18,780 --> 02:50:20,820
apa lagi? Semuanya ternyata seperti yang anda katakan.

1872
02:50:21,530 --> 02:50:22,570
Pergilah Arjun. Pergi.

1873
02:50:23,400 --> 02:50:26,650
Sayang, jangan terus cakap pergi pergi sepanjang masa.
Mari, mari pergi.

1874
02:50:27,740 --> 02:50:29,820
Awak bagi saya masa 6 jam hari tu kan?

1875
02:50:31,820 --> 02:50:32,530
Itu sahaja?

1876
02:50:34,240 --> 02:50:35,690
Adakah itu cara anda meninggalkan saya?

1877
02:50:37,690 --> 02:50:39,940
Wanita mempunyai sekatan di rumah Arjun.

1878
02:50:42,030 --> 02:50:44,440
Tapi awak tak ada adik perempuan kan?
Anda tidak akan faham.

1879
02:50:46,990 --> 02:50:49,030
Saya datang ke rumah awak malam itu.

1880
02:50:50,030 --> 02:50:52,610
Saya menunggu dengan harapan awak akan datang.

1881
02:50:54,030 --> 02:50:54,820
Bila awak datang?

1882
02:50:55,780 --> 02:50:57,820
Selepas semuanya selesai. 2 hari kemudian.

1883
02:50:58,280 --> 02:51:00,940
Apa yang anda lakukan sehingga itu? Adakah anda tidur?

1884
02:51:02,360 --> 02:51:04,150
Dia tidak tahu yang awak datang malam itu.

1885
02:51:04,440 --> 02:51:06,490
Janji. Saya memberitahunya tentang perkara ini beberapa hari lalu.

1886
02:51:06,860 --> 02:51:10,150
Sebab awak tak telefon dia, dia jadi gila
dan menyuntik dirinya dengan morfin.

1887
02:51:10,360 --> 02:51:11,360
Dan terlebih dos padanya.

1888
02:51:14,440 --> 02:51:15,820
Dia bangun selepas 2 hari.

1889
02:51:16,190 --> 02:51:19,490
Dan sementara itu, perkahwinan kamu, perkahwinan abangnya.
semua ini berlaku dengan begitu pantas.

1890
02:51:20,360 --> 02:51:23,280
Sebaik sahaja dia bangun, dia mengetahui tentang perkahwinan kamu.
Dan berada di hadapan anda pada saat berikutnya.

1891
02:51:23,860 --> 02:51:25,740
Ayahnya menghalaunya keluar dari rumahnya.

1892
02:51:26,530 --> 02:51:28,190
Dia tinggal seorang diri, semasa bekerja di hospital.

1893
02:51:28,650 --> 02:51:30,820
Dia pulang ke rumah apabila neneknya meninggal dunia baru-baru ini.

1894
02:51:31,610 --> 02:51:33,440
Saya memberitahu anda semua perkara ini
kerana anda perlu tahu!

1895
02:51:34,190 --> 02:51:35,820
Kerana dia tidak akan memberitahu anda perkara ini, jika tidak.

1896
02:51:36,320 --> 02:51:38,570
Saya akan meninggalkan anda berdua untuk perbualan anda,
Saya tidak akan mengganggu anda lagi.

1897
02:51:44,440 --> 02:51:49,190
Hari itu, walaupun saya pergi jauh untuk melihat awak,
awak langsung tak menoleh ke arah saya.

1898
02:51:50,570 --> 02:51:53,570
Sejauh mana? Adakah itu sejauh Himalaya?

1899
02:51:54,320 --> 02:51:55,860
Banjara Hills ke Marredpally.

1900
02:51:56,690 --> 02:51:57,690
Mengapa saya harus berpaling?

1901
02:51:58,570 --> 02:52:00,360
Tetapi mengapa anda datang pula? Untuk dipukul?

1902
02:52:00,650 --> 02:52:03,820
kita pergi Arjun!
Preethi tolong bertenang.

1903
02:52:06,150 --> 02:52:06,690
Baiklah.

1904
02:52:08,320 --> 02:52:10,030
Saya tidak akan menunjukkan muka saya kepada anda lagi,

1905
02:52:12,400 --> 02:52:15,610
tapi saya cuma nak tanya
anda satu soalan terakhir. Beri saya jawapan.

1906
02:52:16,940 --> 02:52:17,530
Tanya

1907
02:52:18,860 --> 02:52:20,780
Apa yang menghalang awak sekarang untuk pergi dengan saya?

1908
02:52:26,530 --> 02:52:27,110
Adakah itu?

1909
02:52:34,860 --> 02:52:35,440
Oh adakah ia?

1910
02:52:37,440 --> 02:52:38,490
Preethi, percayalah.

1911
02:52:40,110 --> 02:52:41,150
Saya akan mengendalikan perkara.

1912
02:52:41,190 --> 02:52:44,530
Saya akan mengendalikan perkara. Saya akan uruskan semua
ini- keluarga, kawan, masyarakat ini.

1913
02:52:45,570 --> 02:52:49,030
Jangan fikirkan perkara ini lagi Preethi.
Pergi dengan saya, Preethi.

1914
02:52:49,570 --> 02:52:54,940
Baiklah. Jika saya ikut awak sekarang,
apabila bayi ini dilahirkan, siapa yang saya beritahu bapanya?

1915
02:52:55,070 --> 02:52:55,820
Tunjukkan saya kepada bayi.

1916
02:53:00,110 --> 02:53:00,530
Beritahu..

1917
02:53:05,240 --> 02:53:08,440
Mengapa anda memerlukan semua ini sekarang? Anda mempunyai heroin anda.

1918
02:53:08,860 --> 02:53:10,900
Anda mempunyai minuman keras untuk melupakan orang.

1919
02:53:11,360 --> 02:53:13,190
Anda juga telah membiasakan dadah untuk diri sendiri bukan?

1920
02:53:13,490 --> 02:53:14,320
Pergi mati, begitu sahaja.

1921
02:53:14,690 --> 02:53:16,650
Preethi, tiada apa-apa antara mereka berdua.

1922
02:53:16,780 --> 02:53:17,780
Ey berhenti bercakap Shiva.

1923
02:53:23,070 --> 02:53:24,400
Preethi awak nak saya pergi bercakap dengan dia?

1924
02:53:26,900 --> 02:53:28,440
Awak beritahu saya. Adakah anda mahu saya pergi meyakinkannya?

1925
02:53:29,650 --> 02:53:32,650
Saya akan pergi bercakap dengannya. Beritahu saya Preethi,

1926
02:53:33,740 --> 02:53:36,900
Saya akan pergi bercakap dengannya dan kembali.

1927
02:53:38,360 --> 02:53:40,240
Anggukan sahaja kepala anda, saya akan pergi segera.

1928
02:53:46,190 --> 02:53:46,690
Datang sini.

1929
02:53:48,860 --> 02:53:49,490
Datang sini.

1930
02:53:57,320 --> 02:53:58,070
Duduk sini.

1931
02:54:26,610 --> 02:54:29,900
sayang! Bagaimana selama ini, tanpa saya?

1932
02:54:31,650 --> 02:54:32,360
Beritahu saya?

1933
02:54:35,190 --> 02:54:37,490
Saya meninggalkan tempat itu pada hari ketiga perkahwinan saya.

1934
02:54:38,110 --> 02:54:40,190
Saya tidak berasa mahu datang kepada anda sama sekali.

1935
02:54:45,780 --> 02:54:47,860
Saya tidak melawat ibu bapa saya.

1936
02:54:48,690 --> 02:54:51,440
Saya pernah tinggal di asrama semasa bekerja di klinik.

1937
02:54:52,650 --> 02:54:57,280
Kemarahan saya reda selepas beberapa hari.
Saya terfikir untuk kembali kepada awak.

1938
02:54:57,780 --> 02:55:01,400
Dan kemudian, saya melangkau haid saya.
Saya mendapat tahu bahawa saya hamil.

1939
02:55:02,280 --> 02:55:04,280
Dan kemudian saya tidak mempunyai kecenderungan untuk melihat anda.

1940
02:55:06,150 --> 02:55:09,110
Beberapa hari kemudian, saya ingin berjumpa dengan awak lagi.

1941
02:55:09,780 --> 02:55:12,940
Tetapi kemudian saya membaca tentang hubungan sulit anda dengan
heroin tu dalam surat khabar.

1942
02:55:13,990 --> 02:55:18,570
Saya menunggu selama ini, berharap
bahawa anda akan datang mencari saya.

1943
02:55:21,610 --> 02:55:22,280
Arjun..

1944
02:55:23,610 --> 02:55:26,320
Saya tidak benarkan suami saya menyentuh sekurang-kurangnya jari kelingking saya.

1945
02:55:36,400 --> 02:55:38,070
Sekarang dengarkan saya dengan jelas.

1946
02:55:38,820 --> 02:55:40,360
Saya beritahu awak Arjun..

1947
02:55:41,570 --> 02:55:43,150
Ini bayi awak.

1948
02:56:01,360 --> 02:56:06,400
Saya berfikir untuk memberitahu ini banyak kali.
Tetapi saya tidak pernah memberitahu sesiapa tentang perkara ini.

1949
02:56:11,690 --> 02:56:12,490
Beritahu saya.

1950
02:56:52,280 --> 02:56:56,110
Gadis ini tidak mempunyai sesiapa dalam hidupnya.
Tidak ada keluarga yang bertemu dengannya.

1951
02:56:57,610 --> 02:56:59,030
Mungkin dia anak yatim piatu.

1952
02:57:00,570 --> 02:57:02,440
Begitulah orang berfikir tentang saya dahulu.

1953
02:57:03,320 --> 02:57:06,610
Tetapi wanita di sana yang menguruskan segala-galanya untuk saya.

1954
02:57:23,280 --> 02:57:24,280
Terima kasih banyak makcik.

1955
02:57:25,610 --> 02:57:29,280
Tiada satu hari pun gadis itu tidak menangis.
Jaga diri baik-baik anakku.

1956
02:57:40,320 --> 02:57:42,320
Saya terfikir untuk tidak pernah memaafkan awak, tidak dalam hidup ini

1957
02:57:44,030 --> 02:57:46,030
Tetapi apabila kamu datang dan berdiri di hadapanku,

1958
02:57:46,820 --> 02:57:49,740
kemarahan bernilai 9 bulan dalam hidup saya
tidak boleh bertahan lebih daripada 9 minit.

1959
02:57:55,440 --> 02:57:58,530
Arjun, kahwin dengan saya.

1960
02:57:59,110 --> 02:58:00,440
Hari ini, sekarang juga.

1961
02:58:02,280 --> 02:58:15,110
zikirmu terisi di hati
telah menjadi nafasku selama ini

1962
02:58:17,280 --> 02:58:28,780
Wajah awak yang saya penuhi di mata saya menjadi
ketenangan selama ini

1963
02:58:29,440 --> 02:58:38,530
Biar saya katakan bahawa hati tidak dapat menahan perpisahan anda

1964
02:58:39,820 --> 02:58:47,030
Biarlah hajat yang tidak puas itu tertunai

1965
02:58:48,070 --> 02:59:00,150
zikirmu terisi di hati
telah menjadi nafasku selama ini

1966
02:59:00,570 --> 02:59:13,400
Biarkan hidupku terasa bahagia menyamai langkahmu
Biar saya puas bergaul dengan awak

1967
02:59:14,360 --> 02:59:25,400
Biarkan aku menjadi bayangmu bukan
meninggalkan di mana-mana pusingan jalan

1968
02:59:25,780 --> 02:59:30,150
Pagi baru membersihkan kegelapan

1969
02:59:30,190 --> 02:59:34,440
Apabila kehidupan yang hilang sampai ke pantainya

1970
02:59:34,690 --> 02:59:42,030
Apabila hujan manis yang menyenangkan mencurah begitu dalam senyuman

1971
02:59:42,650 --> 02:59:49,190
Dengan menceritakan semuanya memenuhi hati saya hari ini

1972
02:59:50,070 --> 02:59:57,940
Maaf saya tidak menyedari betapa sucinya
kamu adalah untuk satu sama lain.

1973
02:59:59,320 --> 03:00:00,440
Saya tidak dapat melihatnya, kesilapan saya, maafkan saya.

1974
03:00:07,150 --> 03:00:10,530
Saya tidak datang ke sini untuk memisahkan awak lagi.

1975
03:00:12,320 --> 03:00:13,570
Tuhan memberkati kamu, kekal diberkati anakku sayang.

1976
03:00:16,190 --> 03:00:22,860
Semuanya kini adalah pelukan yang menjauhkan jarak

1977
03:00:24,820 --> 03:00:33,650
Apabila ditunjukkan segala cinta yang terisi di hati hari ini

1978
03:00:37,110 --> 03:00:45,360
Biarkan dunia ini hilang dalam senyuman
menjadikan perpisahan menjadi berkhayal

1979
03:00:45,650 --> 03:00:53,650
Hati adalah taman bunga sebagai harapan
untuk menjadi bahagian yang lebih baik

1980
03:00:54,190 --> 03:00:58,240
Biarkan air pasang menyanyikan lagu pengantar tidur dan mengusir keletihan

1981
03:00:58,440 --> 03:01:02,400
Biarkan impian menjadi kenyataan sampai ke pangkuan anda

1982
03:01:02,490 --> 03:01:09,650
Apabila syurga dicapai dalam pelangi yang terbentuk

1983
03:01:10,440 --> 03:01:19,860
Apabila ditunjukkan segala cinta yang terisi di hati hari ini

1984
03:01:22,690 --> 03:01:26,530
Saya memberitahu anda 100 kali untuk tidak merancang tepi pantai
program apabila bayi berada di sekeliling. Adakah anda mendengar saya?

1985
03:01:26,610 --> 03:01:30,110
Saya mesti memberitahu anda 200 kali bahawa jika saya membesar
misai saya, saya kelihatan seperti anda bapa.

1986
03:01:30,530 --> 03:01:31,240
Saya membesarkan mereka, bukan?

1987
03:01:31,320 --> 03:01:38,940
Semuanya kini adalah pelukan yang menjauhkan jarak

1988
03:01:39,440 --> 03:01:44,030
Apabila ditunjukkan segala cinta yang terisi di hati hari ini

1989
03:01:45,305 --> 03:01:51,893
Sokong kami dan jadi ahli VIP 
untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org